Translation of "Verpartnerung" in English
Ob
standesamtliche
Trauung,
kirchliche
Zeremonie,
Verpartnerung
oder
freie
Trauung
-
Alles
ist
möglich!
Civil
marriage,
church
wedding
ceremony,
civil
partnership
or
informal
wedding
–
anything
is
possible!
CCAligned v1
Das
Jahresergebnis
2016
wird
dabei
stark
von
einer
möglichen
Verpartnerung
des
Projektes
FYB202
abhängen.
The
2016
annual
results
will
depend
greatly
on
a
potential
partnership
for
the
FYB202
project.
ParaCrawl v7.1
Evotec
wird
für
eine
anschließende
Verpartnerung
der
Programme
und/oder
der
Plattform
verantwortlich
sein.
Evotec
will
be
responsible
for
subsequent
partnering
of
the
programmes
and/or
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
weltweite
Verpartnerung
von
EndoTAG(R)
-1
mit
SynCore
finanzieren
wir
die
Phase
III-Entwicklung
dieses
fortgeschrittenen
Programms
und
gewinnen
einen
strategischen
Kerninvestor
für
Medigene.
With
the
global
partnership
agreement
for
EndoTAG(R)
-1
with
SynCore,
we
have
financed
the
phase
III
development
of
this
late-stage
program
and
have
gained
a
strategic
core
investor
for
Medigene.
ParaCrawl v7.1
Josef
Halbmayr,
Vorstand
der
ÖBB-Holding
AG:
"Die
Verpartnerung
mit
Quehenberger
ist
eine
klare
Vorwärtsstrategie
und
stärkt
unsere
Position
am
Markt.
Josef
Halbmayr,
Member
of
the
Board
of
Management
at
ÖBB-Holding
AG,
'This
partnership
with
Quehenberger
is
a
clear
forward
strategy
and
strengthens
our
position
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorliegen
der
Top-Line
Daten
aus
der
laufenden
klinischen
Phase
III
Studie
IMPALA
wird
das
Unternehmen
eine
Kampagne
zur
Verpartnerung
oder
zum
Verkauf
von
Lefitolimod
starten.
Upon
availability
of
top-line
data
from
the
ongoing
Phase
III
clinical
trial
IMPALA
the
Company
will
launch
a
campaign
to
partner
or
sell
lefitolimod
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Gründe
dafür
sind
die
Fortführung
der
klinischen
Studie
IMPALA,
die
Auslagerung
und
das
Upscaling
der
Produktion
sowie
weitere
Aktivitäten
zur
Lizenzierung
und
Verpartnerung
hinsichtlich
Lefitolimod.
This
is
essentially
due
to
the
continuation
of
the
IMPALA
clinical
study,
the
outsourcing
and
upscaling
of
production
as
well
as
further
activities
in
licensing
and
partnerships
in
relation
to
lefitolimod.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
des
erfolgreichen
Scale-up
in
den
Tonnenmaßstab
bei
der
Edelmetallgewinnung
aus
Erzen
haben
wir
im
Juni
2018
die
Verpartnerung
mit
der
Evonik-Tochter
CyPlus
GmbH
bekanntgeben
können.
With
the
successful
scale-up
of
precious
metal
extraction
from
ores
to
the
metric
tons
level,
we
were
able
to
announce
our
partnership
with
Evonik
subsidiary
CyPlus
GmbH
in
June
2018.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
der
Verpartnerung
von
MOR202
werden
Aufwendungen
für
eigene
F
&
E-Aktivitäten
zwischen
96
und
100
Mio.
Euro
erwartet
(bisher
85
bis
95
Mio.
Euro).
Following
the
partnering
of
MOR202,
proprietary
R
&
D
expenses
will
be
in
the
range
from
EUR
96
to
100
million
(previously
EUR
85
to
95
million).
ParaCrawl v7.1