Translation of "Verpetzen" in English
Ich
habe
mich
entschlossen,
Tom
zu
verpetzen.
I've
decided
to
tell
on
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
entschloss
mich,
Tom
zu
verpetzen.
I
decided
to
tell
on
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
liebenswerte
Stadt...
wo
sich
die
Freunde
gegenseitig
verpetzen.
Well,
it's
a
friendly
town
if
you
don't
mind
having
your
friends
inform
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Recht
habe,
will
ich
sie
nicht
verpetzen.
If
I'm
right,
I
don't
want
to
tattle
on
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
nicht
bei
Shepherd
verpetzen
dürfen.
I
shouldn't
have
ratted
you
out
to
Shepherd.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mich
doch
nicht
verpetzen,
oder?
You're
not
going
to
tell
on
me,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Nun,
warum
verpetzen
Sie
dann
gerade
jetzt
Billy
Flynn?
Well,
then
why
are
you
snitching
on
Billy
Flynn
right
now?
OpenSubtitles v2018
Und
glaubst
du
wirklich,
die
werden
uns
bei
der
Schulleitung
verpetzen?
And
do
you
really
think
that
will
tell
on
us
at
the
school
board?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
euch
nie
verpetzen,
Mann.
But
I'm...
I
would
never
rat
on
you
guys,
man.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
begrüße
es,
dass
Sie
niemanden
verpetzen
wollen.
You
know,
I
appreciate
that
fact
that
you
don't
wanna
snitch
on
anyone.
OpenSubtitles v2018
Diese
Weise,
wie
die
Insassen
sich
gegenseitig
verpetzen,
ist
hässlich.
The
way
these
inmates
treat
snitches,
it's
ugly.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
bei
der
STO-Zentrale
auf
Gemenon
verpetzen?
You
going
to
run
off
to
STO
Central
on
Gemenon
and
tell
on
me?
OpenSubtitles v2018
Jenkins
drohte
uns
zu
verpetzen,
wenn
wir
ihn
nicht
beteiligt
hätten.
Jenkins
threatened
to
rat
if
we
didn't
cut
him
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nie
einen
Mannschaftskameraden
verpetzen,
nur
weil
meine
Gefühle
verletzt
wurden.
I
would
never
rat
out
a
teammate
because
my
feelings
were
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
beim
neuen
Chief
verpetzen.
I'm
gonna
tell
the
new
chief
on
you.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
etwa
auch
verpetzen?
Are
you
gonna
tattle
on
me?
Are
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
nicht
zurückmelden,
werden
sie
dich
bei
deinem
Chef
verpetzen.
If
we
don't
report
back
on
schedule,
they're
gonna
rat
you
out,
tell
your
boss.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Rory
gesagt,
sie
soll
mich
nicht
verpetzen.
I
told
Rory
not
to
rat
me
out.
I
can't
believe
she
did
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
verpetzen,
aber
es
ist
zu
deinem
Besten.
I
don't
wanna
tell
on
you,
it's
just
it's
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Was
wollen
Sie
denn
tun,
ihren
Kumpel
verpetzen?
Come
on,
what
are
you
gonna
do,
snitch
on
your
old
buddy?
OpenSubtitles v2018