Translation of "Verpflichtend machen" in English

The next objective will therefore be to make registration mandatory for all lobbyists.

The Greek youth organisation welcomes the framework and calls for payment to be mandatory for internships.

I would like to remind you that Parliament has always supported the idea of making the sharing of responsibility to deal with asylum applications obligatory, and I think your report of the pilot project where only France took a very, very small, almost ridiculous, number of 100 refugees from Malta shows that we are not getting far with the voluntary solidarity.

The Commission promised to make environmental liability insurance mandatory for all companies engaged in hazardous activities.

The next step will be to extend the joint register to all the EU institutions and to convince the Commission and Council to make it mandatory.

That is why I am endorsing the proposal to make social insurance in the countries of the European Union mandatory.

At the same time, however, I regret the fact that my amendment, which would have made this an obligation, was not included in the final resolution.

Finally, the Commission also regrets the lack of support for the provision, including in the Commission proposal, making the establishment of correlation tables obligatory.

Thirdly, all safety-related costs should be included in the energy production cost, and if we have to set money aside to cover all the costs, that is, if we have to make it compulsory to set this money aside, then we must introduce legislation establishing mandatory levels of capital.

If this directive expands its capabilities, any move by the UK Government to introduce HGV charges will be overshadowed by an unwanted indirect tax which the Commission also reserves the right to make obligatory in 2013.

Over the forthcoming years, the ideas of also internalising other external costs, making internalisation mandatory and including other types of vehicles, also need to be looked into.

We are also in favour of making the provisions of Article 9(2) binding, i.e. introducing special provisions on tests and trials.

To fully realize this ideal, participation in Wikipedia might be made compulsory for advanced undergraduates and Master’s degree candidates worldwide.

In this respect the EESC welcomes in particular the intention to make the appointment of an independent Company Data Protection Officer mandatory and to harmonize the rules related to their tasks and competences.

In particular, the Commission had planned in its draft Agenda 2000 package to make both cross-compliance and modulation compulsory.

In this context one of the actions explicitly mentioned in the White Paper aims to encourage the further development of national and regional adaptation strategies, with a view to considering mandatory adaptation strategies from 2012.

Parliament which would make the use of new technologies compulsory in the basic training of teachers.

Each Member State has the freedom, within its own contract law system, to decide whether to make the use of contracts between farmers and processors compulsory.

But we are emphatically against making all the information, including the indication of the place of birth, compulsory when the regulation enters into force in September 2000, rather than in two stages.

In order to provide adequate social protection for the self-employed, the EESC welcomes the decision to make formal insurance compulsory for sickness, healthcare, maternity/paternity, old age and invalidity benefits, as well as workplace accidents and occupational diseases.

Since such an exception doesn't yet exist everywhere, this fulfills the demand from the Reda Report to make it mandatory across Europe.

While in the first millennium it was about the continence within marriages of priests, in the 12th century the trend prevailed to make celibacy mandatory for priests.

We expect fresh proposals to make these new measures binding and incorporate the cost of all damage caused to the environment, thereby extending the ‘polluter pays’ principle to all transport modes."