Translation of "Verpfuschen" in English
Aber
ich
würde
dein
Leben
verpfuschen
und
meines
auch.
But
I
know
if
I
tried,
I'd
just
make
a
mess
of
your
life,
and
of
mine
too.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
keine
andere
wird
ihr
Leben
verpfuschen.
Yes,
but
none
of
it's
going
to
ruin
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Männer,
die
dir
dein
Leben
verpfuschen.
There
are
some
men
who
went
to
a
women's
life
and
screwed
it
up
forever.
OpenSubtitles v2018
Musst
du
dir
deine
Zukunft
immer
verpfuschen?
Why
do
you
always
gotta
go
fuck
up
your
own
future,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Gesetz,
das
besagt,
dass
ich's
verpfuschen
muss.
There's
no
law
that
says
I
have
to
mess
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
genügen,
um
die
zu
verpfuschen.
And,
anyway,
it
didn't
need
anyone
to
mess
it
up
for
you.
OpenSubtitles v2018
Also
verpfuschen
wir
das
besser
nicht.
We
better
not
screw
up.
OpenSubtitles v2018
Warum
willst
du
es
verpfuschen?
You're
ruining
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
dürft
das
nicht
verpfuschen.
You
better
not
fuck
this
up.
OpenSubtitles v2018
Und
es
sind
jede
Menge
Details
zu
berücksichtigen,
um
nicht
alles
am
Ende
zu
verpfuschen.
And
there
are
quite
a
lot
of
details
that
need
to
be
considered
for
not
screwing
up
everything
badly.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
dir
mein
Autogramm,
aber
du
sollst
nicht
meinen
Markenaufbau
verpfuschen.
Hast
du
mich
verstanden?
I'll
give
you
my
autograph,
but
thou
shall
not
fuck
up
my
branding.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
die
Zeitlinie
verpfuschen,
wenn
mein
Urin
aus
der
Zukunft
in
eine
Toilette
aus
der
Gegenwart
kommt?
Will
it
screw
up
the
timeline
if
my
future
pee
goes
in
a
past
toilet?
OpenSubtitles v2018
Du
und
Cameron,
wenn
ihr
das
Blut
der
Frau
genommen
habt,
hättet
ihr
die
Testresultate
verpfuschen
können,
damit
wir
Dibala
gegen
die
falsche
Erkrankung
behandeln.
You
and
Cameron,
if
you
took
that
woman's
blood,
you
could
have
messed
up
the
test
results
so
we
treated
Dibala
for
the
wrong
disease.
OpenSubtitles v2018
Wir
verpfuschen
es
nicht.
We
won't
fuck
it
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
nicht
auf
das
hörst
was
Mr.
Linderman
sagt,
nun,
dann
zeige
ich
dir
Dinge
die
dein
komplettes
Leben
verpfuschen
werden.
But
if
you
don't
listen
to
what
Mr.
Linderman
says,
well,
I'll
show
you
things
that'll
seriously
mess
you
up
for
life.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet
ich
muss
unterrichten,
und
dann
muss
ich
mit
ihren
Problemen
umgehen
wenn
sie
es
verpfuschen.
Which
means
I
have
to
teach.
I
have
to
deal
with
their
problems
when
they
screw
up.
OpenSubtitles v2018