Translation of "Verpumpen" in English

Wir können beispielsweise bei Ihnen vor Ort Flüssigkeiten verpumpen und umladen.
We can, for example, pump and transfer fluids on location at your place.
ParaCrawl v7.1
Kreiselpumpen finden vor allem Anwendung in dem Verpumpen von dünnflüssigen, neutralen oder aggressiven Flüssigkeiten.
Centrifugal pumps are applied for pumping low viscous, chemically neutral or aggressive liquids.
CCAligned v1
Heterogene Abfälle wie kommunalen Abwasserschlamm und zerkleinerten Müll oder Feinasche mit stückiger Schlacke - jeweils entsprechend ihrem Porenvolumen im optimalen Verhältnis gemischt - zu verpumpen, bietet ein weiteres Anwendungsfeld.
Another field of use is in the pumping of heterogeneous particulate waste material, such as municipal sewage, sludge and crushed garbage or fine ash with lumpy slag, each mixed in an optimum proportion in accordance with its pore volume.
EuroPat v2
Heterogene Abfälle wie kommunaler Abwasserschlamm und zerkleinerter Müll oder Feinasche mit stückiger Schlacke - jeweils entsprechend ihrem Porenvolumen in optimalem Verhältnis gemischt - zu verpumpen, bietet ein weiteres Anwendungsfeld.
Another field of use is in the pumping of heterogeneous particulate waste material, such as municipal sewage, sludge and crushed garbage or fine ash with lumpy slag, each mixed in an optimum proportion in accordance with its pore volume.
EuroPat v2
Abfall in hochkonsistenter Form zu verpumpen, so dass am Ort der Deponie oder Weiterverarbeitung die Transportwasserbeseitigung weitgehend entfällt, ist zweifellos von Vorteil.
It is undoubtedly an advantage to pump particulate waste material in high-consistency form, so that the need for removing entrainment water at the dumping location or at the place of further processing after temporary storage is substantially obviated.
EuroPat v2
Nach 60 s und Verpumpen von 10 kg Harz wird der Versuch abgebrochen, ohne daß der Wasserfluß gestoppt werden kann, obwohl das Rohr unterhalb des Harzzutritts von Schaum durchsetzt ist.
After 60 s and pumping of 10 kg of resin, the experiment is terminated without begin able to halt the water flow, even though the tube below the resin entrance is filled with foam.
EuroPat v2
Gegenüber Mischungen aus Branntkalk, Calcium- bzw. Magnesiumchlorid und Wasser, die nach ihrer Herstellung innerhalb kurzer Zeit zu einem Festprodukt abbinden, hat das Mittel der Erfindung den Vorteil, daß es für eine zum Verpumpen völlig ausreichende Zeit nach seiner Herstellung zunächst dünnflüssig bleibt und dann erst abbindet.
Compared to mixtures of burnt lime, calcium or magnesium chloride and water, which within a short time of their preparation set into a solid product, the material according to the invention has the advantage that it remains fluid after its preparation for a length of time completely sufficient for it to be pumped, and only then sets.
EuroPat v2
Tummers setzt diese Pumpe in seinen Wasserschneidlinien, Wasserschneideinheiten sowie zum Verpumpen diverser Produkte mit Hilfe von Wasserströmungen ein.
Tummers uses these pumps in its water lines cutting, water cutting units and for pumping various products through water.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Verpumpen des Multiphasengemisches aufgrund des vorhandenen Eigendruckes nicht notwendig sein, ist ein Bypass 16 vorgesehen, der den Einlass 20 unmittelbar mit dem Auslass-Sammelbehälter 15 verbindet.
Should the multi-phase mixture not require pumping due to its natural pressure, a bypass 16 is provided, which directly connects the inlet 20 to the outlet collecting container 15 .
EuroPat v2
Der Zusatz von DME als Komponente mit einem hohen Partialdruck ist mit zusätzlichem Aufwand beim Mischen und Verpumpen verbunden.
The addition of DME as a component having a high partial pressure is associated with additional expenditure on mixing and pumping.
EuroPat v2
Vogelsang verfügt über weitreichende Erfahrung, wenn es um das schonende Verpumpen sensibler Stoffe und viskoser Medien geht", sagt Harald Vogelsang, Geschäftsführer von Vogelsang.
Vogelsang has extensive experience when gentle pumping of sensitive materials and viscous media is required," said Harald Vogelsang, managing director of Vogelsang.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptanwendungsgebiete der Dickstoffpumpen sind die Klärschlammförderung, die Tunnelabraumförderung und -hinterfüllung, das Verpumpen von Flugasche, die Minenrückverfüllung, die Bohrschlammförderung sowie der Bereich der Biomasse.
The main application areas for sludge pumps are sludge pumping, conveyance and backfilling of waste material from tunnels, pumping of fly ash, backfilling of mines, pumping of drilling sludge as well as the area of biomass.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpen für Kartoffeln, Gemüse und Obst von Tummers Food Processing Solutions werden zum Verpumpen von Kartoffeln und Knollengewächsen ohne Beschädigung eingesetzt.
Tummers Food Processing Solutions Fresh produce pumps are used for pumping potatoes and tubers without damaging them.
ParaCrawl v7.1
Vogelsang verfügt über weitreichende Erfahrung, wenn es um das schonende Verpumpen sensibler Stoffe und viskoser Medien geht“, sagt Harald Vogelsang, Geschäftsführer von Vogelsang.
Vogelsang has extensive experience when gentle pumping of sensitive materials and viscous media is required,” said Harald Vogelsang, managing director of Vogelsang.
ParaCrawl v7.1