Translation of "Verputzen" in English
Er
würde
alle
hier
drin
verputzen.
He'd
eat
everything
in
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
verputzen
nur
schnell
unsere
Leckerli.
Right
after
we
eat
our
delicious
treats.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
Affe
wird
das
Sandwich
selber
verputzen.
If
you
ask
me,
the
monkey's
gonna
eat
that
goddamn
sandwich
himself.
OpenSubtitles v2018
Scheiße...
diese
Hurensöhne
werden
mich
zum
Frühstück
verputzen,
Hurensöhne!
Shit...
these
motherfuckers
are
gonna
eat
me
for
lunch,
motherfuckers!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auch
die
Einzigen...
die
4,5
Kilo-Packungen
von
Schokoriegeln
verputzen.
We're
also
the
only
people
eating
snickerdoodles
by
the
gallon.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
einen
ganzen
Blechkuchen
verputzen.
I
could
eat
a
whole
sheet
cake.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
mit
mir
zur
Arbeit
und
lernst
das
Verputzen.
You're
gonna
come
to
work
with
me
and
learn
to
plaster.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
kleines
Plätzchen,
und
am
liebsten
würde
ich
dich
verputzen.
You're
my
cookie,
and
I
could
gobble
you
up.
OpenSubtitles v2018
Das
meiste
werden
sowieso
Tet
und
ich
verputzen,
aber
wer
weiß?
Well,
Tet
and
I
end
up
eating
most
of
them,
but,
we
keep
hopin'.
OpenSubtitles v2018
Beton
muss
man
nicht
ständig
neu
verputzen.
We
don't
have
to
put
up
with
concrete
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Zuschnitt,
Verschweißen
und
Verputzen
sind
wie
gewohnt
durchführbar.
Normal
workflow
Cutting,
welding
and
trimming
can
be
carried
out
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Der
Rollladenkasten
ist
nach
dem
Verputzen
nicht
mehr
sichtbar.
Once
plastered,
the
roller
shutter
box
is
no
longer
visible.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgt
das
Verputzen
unter
Beachtung
der
allgemeinen
Putzrichtlinien.
Then
the
wall
is
plastered
according
to
general
plastering
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheidewände
verputzen
oder
benähen
gipsobetonnymi
von
den
Blättern.
Partitions
plaster
or
sheathe
gipsobetonnymi
sheets.
ParaCrawl v7.1
Verputzen
heißt
heute:
Topfit
sein
mit
modernster
PFT
Technik.
Plastering
means
today:
being
in
top
form
with
state-of-the-art
PFT
technology.
ParaCrawl v7.1
Normaler
Fertigungsdurchlauf
Zuschnitt,
Verschweißen
und
Verputzen
sind
wie
gewohnt
durchführbar.
Normal
workflow
Cutting,
welding
and
trimming
can
be
carried
out
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
ist
vielseitig
und
in
der
Lage
mit
jedem
Verputzen
zu
interagieren.
This
technique
is
versatile
and
able
to
interact
with
any
plastering.
ParaCrawl v7.1
Die
Ecken
des
Raumes
sollte
90
Grad
sein,
sonst
verbringen
Oberfläche
Verputzen.
The
corners
of
the
room
should
be
90
degrees,
otherwise
spend
plastering
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
beim
Verputzen
ist
ähnlich
wie
bei
einer
Beschichtung
des
klassischen
Putzes.
The
procedure
of
plastering
is
similar
to
that
of
application
of
classical
plaster.
ParaCrawl v7.1