Translation of "Verrückt geworden" in English

Sie vermutete, wir seien alle verrückt geworden.
She figured we had all gone insane.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind alle ziemlich verrückt geworden, würde ich sagen.
We all went quite nuts, I will say.
TED2020 v1
Armer Junge, er ist verrückt geworden.
Poor boy, they've driven you mad.
OpenSubtitles v2018
Joseph, bist du verrückt geworden?
Joseph, are you crazy?
OpenSubtitles v2018
Bist du verrückt geworden, mein Mann?
Have you gone mad, my husband?
OpenSubtitles v2018
In dem Sommer wäre ich fast verrückt geworden.
I nearly went crazy that summer.
OpenSubtitles v2018
Sind in dieser Stadt denn alle verrückt geworden?
Has everyone in this fool town gone crazy?
OpenSubtitles v2018
Sag mal, bist du verrückt geworden?
Say, have you gone mad?
OpenSubtitles v2018
Mark, Doktor Karan ist verrückt geworden.
Mark, now karan's gone crazy.
OpenSubtitles v2018
Colonel Hogan, Sie sind wohl verrückt geworden.
Colonel Hogan, you are out of your mind.
OpenSubtitles v2018
Seit dem Tod seines Freundes ist er völlig verrückt geworden!
Since his pal's death, he's mad as a hatter!
OpenSubtitles v2018
Die Royal Navy kann doch nicht plötzlich verrückt geworden sein!
The Royal Navy can't have suddenly gone mad!
OpenSubtitles v2018
Man sagt, die Königin sei verrückt geworden.
They say the Queen has gone totally crazy.
OpenSubtitles v2018
Ist Eve verrückt geworden, das Haus in ein Hotel zu verwandeln?
No, it won't do. Has Eve gone mad, turning the house into a hotel in the night?
OpenSubtitles v2018
Ist er verrückt geworden, Hank?
Is he crazy, Hank?
OpenSubtitles v2018
Arthur, bist du verrückt geworden?
Arthur, you out of your mind?
OpenSubtitles v2018
Er hat erzählt, dass Longren und seine Tochter verrückt geworden sind.
Longren and his daughter have gone crazy. That's what the man tells us.
OpenSubtitles v2018
Als du bei dem Robin Hood warst, wäre ich beinahe verrückt geworden.
When you were with caveman, I almost went crazy.
OpenSubtitles v2018
Man könnte meinen, er sei verrückt geworden!
One might well accuse him of having gone mad!
OpenSubtitles v2018
Was, du bist wohl verrückt geworden?
What are you, crazy?
OpenSubtitles v2018
Entweder bin ich völlig verrückt geworden... Oder sie lügt.
Either I've lost my mind or she's lying.
OpenSubtitles v2018
Bist du verrückt geworden, du Idiot?
Are you crazy, you idiot?
OpenSubtitles v2018

Related phrases