Translation of "Versagensangst" in English

Eine Sache, die Kreativität unterdrückt, ist Versagensangst.
One thing that stifles creativity is fear of failure.
ParaCrawl v7.1
Und mein Siegeshunger war allemal stärker als die Versagensangst.
And this will to win was stronger than the fear of losing.
ParaCrawl v7.1
Tom empfand Versagensangst.
Tom was afraid of the prospect of failure.
Tatoeba v2021-03-10
Denn fast alles – anderer Leute Erwartungen, Stolz, Versagensangst – wird im Angesicht des Todes unwichtig, es bleibt nur, was wirklich wichtig ist.
Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
ParaCrawl v7.1
Ob ein Kind oft Versagensangst empfindet, hängt sowohl von seinen eigenen Ansprüchen, als auch von den Ansprüchen ab, die von außen an das Kind gestellt werden.
Whether or not a child experiences the fear of failure regularly, depends on its own expectations as well as on the demands made on the child by others.
ParaCrawl v7.1
Camille hat auch Versagensangst, aber sie will unbedingt einen Sprung ins kalte Wasser wagen, wenn sie nur den Mut aufbringen kann.
Camille is also afraid of failure, but desperately wants to take the leap, if only she can find the courage.
ParaCrawl v7.1
Chronische Krankheiten, zunehmendes Alter, Medikamente und Genussmittel wie Alkohol und Nikotin dürfen ebenso als Risikofaktoren angenommen werden, wie Stress, Partnerschaftskonflikte, Depressionen oder Versagensangst.
Chronic diseases, advancing age, drugs and natural stimulants, such as alcohol and nicotine, can be considered as risk factors, as can stress, partnership conflicts, depressions or fear of failure.
EuroPat v2
Wenn du durch Angst vor Verlegensein, durch Versagensangst, durch Angst, ausgelacht zu werden, geleitet bist, wodurch bist du dann geleitet?
When you are guided by fear of embarrassment, fear of failure, fear of ridicule, what are you guided by?
ParaCrawl v7.1
Versagensangst kann die Hauptursache sein für vorzeitige Ejakulation und das Gespräch mit Ihrem Partner über Ihre Gefühle kann auch helfen.
Performance anxiety may be the major cause of premature ejaculation and talking to your sexual partner about your feelings may well help.
ParaCrawl v7.1
Meist kennen Prokrastinierer die Gründe für ihr Verhalten selbst – sei es Versagensangst, Faulheit oder die Annahme, nur unter zeitlichem Druck produktiv arbeiten zu können.
Most procrastinators see the reasons for their own behaviour – be it fear of failure, laziness or the assumption that they can only work productively under time pressure.
ParaCrawl v7.1
Erektionsprobleme kommen häufig vor und können verschiedene Ursachen haben, wie z.B. übermäßiger Alkoholkonsum, psychische Probleme (Stress, Versagensangst), Übermüdung, Nervenschäden oder zu viel Rauchen.
ED is a common condition and may have a number of causes, including excessive alcohol consumption, psychological problems (stress, fear of failure), fatigue, nerve damage or excessive smoking.
ParaCrawl v7.1
Er kann bei der Implementierung kultureller Änderungen wie der Förderung von Transparenz bei der Entscheidungsfindung, Unterstützung von Experimenten durch Eliminierung von Versagensangst oder Implementierung eines Prämiensystems helfen, das gegenseitiges Vertrauen und Kollaboration fördert.
It can help to implement cultural changes like promoting transparency in decision-making, encouraging experimentation by eliminating the fear of failure, or implementing a reward system that encourages trust and collaboration.
ParaCrawl v7.1
Versagensangst, ja die habe ich leider oft, die hatte ich in gewisser Weise auch vor dem Abi, obwohl ich eigentlich wusste, dass ich es schaffe, aber dennoch hatte ich Angst, weil ich nichts getan hatte dafür, obwohl ich eigentlich sehr perfektionistisch und ehrgeizig bin.
Fear of failure, that’s a fear, I sadly have often, in a manner I also had it before my a-levels, although I knew, that I would pass them, but still I was afraid of failing, because I didn’t put any effort into my a-levels, even though I am such a perfectionist and ambitious person.
ParaCrawl v7.1
Therapie: ein Sexualpsychologe kann dabei helfen, mentale Probleme (wie beispielsweise Versagensangst) zu beseitigen und auf diese Weise sexuelle Probleme zu verringern.
Therapy . A therapist can help to tackle mental health problems (such as anxiety), thereby reducing sexual problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn zum Beispiel ein nicht hoch begabtes Kind fälschlicherweise als hoch begabt betrachtet wird, kann die Umwelt durch zu hohe Erwartungen viel Versagensangst beim Kind produzieren, die das Kind blockiert.
If, for instance, a child who is not gifted, were mistakenly considered gifted, its environment would cause plenty fear of failure with their inadequately high expectations, thereby incapacitating the child.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unter Versagensangst im Bett leiden, dann gibt es eigentlich nur eine Lösung: Sprechen Sie mit Ihrer Partnerin über dieses Problem und finden Sie gemeinsam eine Lösung.
If you suffer from anxiety, there is but one remedy: talk to your partner and find a solution together. Keeping silent will only make the problem worse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases