Translation of "Versand per mail" in English
Beim
Versand
per
E-Mail
müssen
diese
Angaben
in
der
Mail
enthalten
sein.
In
case
of
entries
via
e-mail
this
information
must
be
included
in
the
mail.
CCAligned v1
Einkaufsgutschein
zum
Geburtstag
(Versand
erfolgt
per
E-Mail)
Shopping
voucher
on
your
birthday
(sent
by
mail)
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
auch
ein
Messprotokoll-Versand
per
E-Mail
möglich.
Measurement
logs
can
also
be
sent
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Versand
per
Mail
und
per
paczkomat
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
Zahlung
wird
empfangen.
Shipping
by
mail
and
by
paczkomat
within
two
days
after
payment
is
received.
CCAligned v1
Normalerweise
werden
die
Nachverfolgungsnummern
innerhalb
von
24
Stunden
nach
dem
Versand
per
E-Mail
versandt.
Usually,
tracking
numbers
are
sent
by
email
within
24
hours
of
shipment.
CCAligned v1
Bestellen
Sie
jetzt
für
nur
68,–
€
(inkl.
Mwst
zzgl.
Versand)
per
Mail!
Order
now
for
only
68,–
€
(incl.
VAT
plus
shipping)
by
email!
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
per
E-Mail.
It
will
be
sent
by
E-mail.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
per
E-Mail
beträgt
die
Dokumentenpauschale
1,50
€
pro
Entscheidung,
unabhängig
von
ihrem
Umfang.
If
texts
are
sent
by
email,
the
rate
is
EUR
1.50
per
decision,
irrespective
of
its
volume.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prägen
Sie
sich
das
neue
Passwort
ein,
da
kein
separater
Versand
per
E-Mail
erfolgt.
Please
note
down
the
new
password
as
it
will
not
be
sent
separately
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
automatische
Genehmigung
muss
die
betroffene
zuständige
Behörde
Rubrik
20
ausfüllen
und
das
Original
von
Abschnitt
3
(gescanntes
Original
bei
Versand
per
E-Mail)
der
zur
Erteilung
der
Genehmigung
befugten
zuständigen
Behörde
übermitteln
(diese
ist
in
Rubrik
15
genannt).
Not
later
than
the
expiry
of
the
deadline
for
the
automatic
approval,
the
competent
authority
concerned
must
complete
item
20
and
return
the
original
copy
of
Section
3
(scanned
original
if
sent
by
e-mail)
to
the
competent
authority
responsible
for
issuing
the
authorisation
(as
referred
to
as
in
item
15).
DGT v2019
Versand
per
E-Mail
(versandkostenfrei):
Umgehend
nach
der
Buchung
erhalten
Sie
den
Voucher,
mit
dem
Sie
im
Flughafen
oder
mehreren
Orten
im
Stadtgebiet
Ihre
gebuchten
Hola
BCN!-Tickets
abholen
können
(Ausgabestellen
s.u.).
Shipping
via
e-mail(no
shipping
or
handling
fees):Directly
after
booking
you
will
receive
a
voucher.
With
this
voucher
you
can
pick
up
your
Hola
BCN!
ticket
at
the
airport
or
at
several
pick
up
places
(see
below)
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
genannten
Benutzerdatei
ist
die
Verwaltung
der
Daten
der
Websitenutzer
für
den
Zugang
zu
den
verschiedenen
Serviceleistungen
und
für
den
Versand
per
E-Mail
von
tourismusbezogenem
Werbematerial
durch
die
Abteilung
Kultur
und
Tourismus
-
Institut
Principe
de
Viana
der
Regionalregierung
Navarra.
The
aim
of
the
abovementioned
file
is
the
management
of
web
users
for
access
to
the
different
services
on
the
website
and
the
sending
of
information
on
tourism
promotions
by
the
Department
of
Culture
and
Tourism
-
Institución
Príncipe
de
Viana
of
the
Government
of
Navarre
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
optimierten
Office-Dateien
sind
anschließend
viel
kleiner,
sicherer
und
ideal
für
den
Austausch
und
Versand
per
E-Mail
geeignet.
The
optimized
office
files
are
then
much
smaller,
safer
and
ideal
for
sharing
and
sending
via
email.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
während
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
über
wesentliche
Schritte
(Geldeingang/Versand)
per
E-Mail.
We
will
inform
you
during
the
processing
of
your
order
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Versand
per
E-Mail
(versandkostenfrei):
Umgehend
nach
der
Buchung
erhalten
Sie
den
Voucher,
mit
dem
Sie
an
mehreren
Orten
im
Stadtgebiet
Ihre
gebuchten
Articket
abholen
können
(Ausgabestellen
s.u.
Shipping
by
e-mail
(free
shipping):
Immediately
after
booking
you
will
get
a
voucher
that
allows
you
to
pick
up
your
bookedArticket
BCNdirectly
at
the
bus,
at
the
airport
or
other
locations
in
the
city
(issuing
points
are
listed
below).
ParaCrawl v7.1
Versand
per
E-Mail
(versandkostenfrei):
Umgehend
nach
der
Buchung
erhalten
Sie
den
Geschenkgutschein
zum
selber
Ausdrucken.
Shipping
via
e-mail
(no
shipping
and
handling):
Immediately
after
the
booking
you
will
receive
a
gift
card
that
you
can
print
out
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Dateien
für
den
Versand
per
E-Mail
zu
gross
sind,
lässt
sich
die
Aufgabe
am
besten
mit
SWITCHfilesender
lösen.
Some
files
are
just
too
big
to
send
in
an
e-mail.
The
best
way
round
this
is
SWITCHfilesender.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
können
die
Zugangsrechte
für
diese
unterschiedlichen
Ausgabekanäle
differenziert
vergeben
werden,
so
dass
beispielsweise
ein
Versand
per
E-Mail
nur
einzelnen,
ausgewählten
Personen
möglich
ist.
The
access
rights
for
these
different
output
channels
can
advisably
be
issued
in
a
differentiated
manner
so
that,
for
example,
e-mail
can
be
sent
only
to
selected
individuals.
EuroPat v2
Der
Versand
per
Einschreiben
(Air
Mail
Registered)
kostet
39
USD
(28,88
€)
und
beträgt
10
Tagen
(für
England
Sendungen)
und
bis
zu
15
Tage
(Priority
Post).
Shipments
delivered
by
registered
mail
(Air
Mail
Registered)
cost
39
USD
(28.88
euros)
and
arrive
in
10
days
(for
England
shipments)
and
up
to
15
days
(for
Priority
post).
CCAligned v1
Alternativ
können
Sie
auch
wenige
universelle
Ausgabeprozesse
definieren,
die
für
alle
Belegarten
verwendet
werden
können,
z.B.
speziell
für
den
Versand
per
E-Mail.
As
an
alternative,
you
can
define
a
few
universal
output
procedures
that
can
be
used
for
all
document
types,
for
example
for
sending
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1