Translation of "Versand von briefen" in English
Als
DHL
Service
Partner
übernehmen
wir
den
weltweiten
Versand
von
Briefen
und
Paketen.
As
a
DHL
Service
Partner,
we
take
over
the
worldwide
despatch
of
letters
and
packages.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Liste
finden
Sie
die
Preise
für
den
Versand
von
Briefen
und
Paketen.
Following
this
list
of
instructions
you
can
find
the
shipment
rate
for
letters
and
parcels.
ParaCrawl v7.1
Die
Tage
der
Versand
von
Briefen,
sind
längst
vorbei
und
werden
jetzt
mit
E-Mails
ersetzt.
The
days
of
sending
letters
are
long
gone
and
are
now
replaced
with
sending
emails.
ParaCrawl v7.1
Insofern
sollten
alle
öffentlichen
Briefkästen
geschlossen
werden,
der
Versand
von
Briefen
sollte
nur
noch
an
der
Poststelle
möglich
sein,
per
Identifikationsüberprüfung
von
offizieller
Seite.
This
is
why
all
public
post-boxes
should
be
closed
and
it
should
only
be
possible
to
send
letters
at
the
post-office
following
official
verification
of
ID.
Europarl v8
Wir
wurden
auch
Zeuge
eines
weitverbreiteten
Kaufs
von
Stimmen
mit
"Geschenken"
wie
Haushaltsgeräten
und
Baumaterial
und
dem
Versand
von
Millionen
von
Briefen,
um
die
Entscheidungen
der
Menschen
zu
beeinflussen.
We
also
witnessed
widespread
buying
of
votes
with
'gifts'
such
as
domestic
appliances
and
construction
material,
and
mailing
millions
of
letters
in
an
attempt
to
sway
people's
decisions.
ParaCrawl v7.1
Da
bei
der
Schweizer
Post
aufgrund
der
Corona-Krise
ein
Annahmestopp
für
den
Versand
von
Briefen
in
diverse
Länder
besteht,
bitten
wir
Sie
andere
Kommunikationskanäle
–
E-Mail,
Fax
oder
soziale
Medien,
wenn
vorhanden
–
für
die
Zustellung
Ihres
Appells
zu
nutzen
und/oder
senden
Sie
diesen
via
die
Botschaft
mit
der
Bitte
um
Weiterleitung
an
die
genannte
Person.
As
there
is
an
acceptance
stop
at
the
Swiss
post
office
due
to
the
Corona
crisis
for
letters
to
various
countries,
we
ask
you
to
use
other
communication
channels
–
email,
fax
or
social
media,
if
available
–
for
the
delivery
of
your
appeal
and/or
send
it
via
the
embassy
with
the
request
to
forward
it
to
the
person
named.
CCAligned v1
Mindy
Scarlett,
der
Chefredakteur
der
Alternative
Press
für
Scotch
Plains
und
Fanwood,
adressiert
den
Plan
mit
Anweisungen,
um
die
Menschen
auf
Facebook
und
Twitter
verbindet
eine
umfassende
Website
zusammengestellt,
was
durch
den
Versand
von
Briefen
NJ
Transit
und
gewählten
Beamten
zu
tun.
Mindy
Scarlett,
the
managing
editor
of
the
Alternative
Press
for
Scotch
Plains
and
Fanwood,
addressed
the
plan
to
put
together
a
comprehensive
website
linking
to
Facebook
and
Twitter
with
instructions
to
people
on
what
to
do
by
sending
letters
to
NJ
Transit
and
elected
officials.
ParaCrawl v7.1
Dieser
beinhaltet
Auswertungen
und
Informationen
zu
Verbraucherbeschwerden
beim
Versand
von
Briefen
und
Paketen,
die
zu
einem
Schlichtungsantrag
führten.
It
includes
evaluations
and
information
on
consumer
complaints
regarding
the
dispatch
of
letters
and
parcels
that
led
to
a
conciliation
claim.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Versand
von
Paketen
oder
Briefen
hat
Deutsche
Post
DHL
eine
entsprechende
Produktlinie
eingeführt:
Mit
GOGREEN
ist
ein
CO2-neutraler
Versand
möglich.
Deutsche
Post
DHL
has
introduced
such
a
product
for
the
letters
and
parcels:
GOGREEN
makes
CO2-neutral
shipments
possible.
ParaCrawl v7.1
Projekte
wie
der
„Klimaneutrale
Campus“,
die
Umstellung
der
Energieversorgung
auf
Ökostrom,
der
CO2-neutrale
Versand
von
Briefen
und
das
freiwillige
Umweltmanagementsystem
nach
EMAS
sind
weniger
augenfällig,
gehören
aber
ebenso
zu
zum
umfassenden
Nachhaltigkeitskonzept
der
Universität
wie
einschlägige
Studienangebote
und
Forschungsprojekte.
Projects
such
as
“a
climate
neutral
campus,”
the
conversion
of
its
energy
supply
to
green
electricity,
CO2
neutral
shipping
of
letters
and
a
voluntary
environmental
management
system
based
on
EMAS
are
perhaps
less
recognizable,
but
they
belong
just
as
much
to
a
comprehensive
sustainability
plan
for
the
university
as
having
the
right
courses
and
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Kampagne
für
die
finanzielle
Unterstützung
der
Ausstellung
begann
am
25.
Juni
mit
dem
Versand
von
Briefen
an
die
Mitglieder
und
Freunde
der
Griechischen
Philatelistischen
Gesellschaft
(HPS).
The
campaign
to
financially
support
NOTOS
2021
was
launched
on
25
June,
when
letters
were
mailed
to
members
and
friends
of
the
Hellenic
Philatelic
Society.
ParaCrawl v7.1
Beim
Versand
von
Briefen,
die
Geheimnummern,
z.B.
für
die
Kredit-,
Debitkarte
oder
für
Mobiltelefone
enthalten,
ist
es
sehr
wichtig,
dass
der
Adressat
sicher
sein
kann,
dass
die
PIN
(Persönliche
Identifikationsnummer)
von
niemandem
eingesehen
werden
konnte.
When
dispatching
letters
with
secret
codes,
for
credit,
debit
or
cell
phone
cards
for
instance,
it
is
extremely
important
to
ensure
that
nobody
is
able
to
access
the
PIN
(personal
identification
number)
before
it
reaches
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Georgia
Lottery
startete
eine
Anfrage
auf
diesen
Kandidaten
Pastelle
von
einem
Versand
von
Briefen
zu
den
wichtigsten
Websites,
die
in
dem
Staat
arbeiten.
Georgia
Lottery
launched
a
request
on
this
pastels
candidate
by
a
sending
letters
to
major
sites
that
operate
in
the
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Emarat
Tankstellen
auf
Safa
Park,
Al
Diyafah
Street,
Al
Garhoud
und
Al
Wasl
Road
bieten
auch
Verkauf
von
Briefmarken
und
Versand
von
Briefen
und
Paketen
24-Stunden
am
Tag.
The
Emarat
petrol
stations
at
Safa
Park,
Al
Diyafah
Street,
Al
Garhoud
and
Al
Wasl
Road
also
offer
sale
of
stamps
and
mailing
of
letters
and
parcels
24-hours
a
day.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
noch
einmal
besonders
spezifiziert
für
den
Fall,
daß
es
sich
bei
dem
Geschäft
um
den
Versand
von
Briefen
handelt.
This
is
repeatedly
specified
for
the
case,
in
which
the
business
involves
the
dispatch
of
letters.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Versand
von
Briefen
/
Paketen
im
In-
und
Ausland
bietet
es
eine
Reihe
von
Dienstleistungen
an.
It
offers
a
bouquet
of
services
besides
sending
letters/parcels
nationally
and
internationally.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit,
obwohl
teurer,
für
den
Versand
von
Briefen
und
Paketen
ist
eine
der
Kurier-Unternehmen
zu
verwenden.
Another
option,
although
more
expensive,
for
sending
letters
and
parcels
is
to
use
one
of
the
courier
companies.
ParaCrawl v7.1
Aber
Ralph
probiert
Dinge
aus,
die
vorher
nicht
da
waren:
Zuletzt
führte
er
erste
Tests
durch,
um
zu
sehen,
ob
man
den
Versand
von
Briefen
an
die
Kunden
von
eCommerce-Firmen
zur
Bestandskundenaktivierung
auf
Performance-Basis
anbieten
kann.
But
Ralph
tries
out
things
that
weren't
there
before:
most
recently
he
conducted
tests
to
see
if
it
made
sense
to
dispatch
letters
to
the
customers
of
eCommerce
companies
to
reactivate
clients
using
performance
marketing.
ParaCrawl v7.1