Translation of "Versandabteilung" in English

Jungs, euer Boss wurde heute befördert... zum Leiter der Versandabteilung.
Boys, as of today, your boss is being promoted to head of the Shipping Department.
OpenSubtitles v2018
In der Versandabteilung ist was schief gelaufen.
Shipping had a disaster. I've gotta get this order in.
OpenSubtitles v2018
Oder hat sich die Versandabteilung geirrt?
Or has the shipping department erred?
OpenSubtitles v2018
Ich half ihm mit der Versandabteilung.
I helped him with the mail-order side of it.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr schon die neue "Mcgodass" in der Versandabteilung abgecheckt?
You guys check out the new hottie McGotass in dispatch yet?
OpenSubtitles v2018
Die sanitären Zustände in der Versandabteilung waren katastrophal.
The sanitary conditions in the Department of Dispatch were extremely poor.
ParaCrawl v7.1
Diese Regelung betrifft unsere Produktions-, Qualitäts- und Versandabteilung.
This scheme applies to our production, quality and shipping department.
ParaCrawl v7.1
Nach der Produktion und Prüfung werden Ihre Leiterplattenbestellungen an unsere Versandabteilung gesendet.
After production and testing, your PCB orders will be sent to our shipping department.
ParaCrawl v7.1
Unterflurförderbänder transportieren fertige Küchenschränke zur Laderampe der Versandabteilung von Warendorfer Küchen.
Basement conveyors transport finished kitchen cabinets up to the loading bay in the shipping department at Warendorfer Küchen.
CCAligned v1
In der Versandabteilung werden alle Pakete nochmals auf Vollständigkeit und Richtigkeit überprüft.
In the shipping department, all packages are checked for completeness and correctness.
ParaCrawl v7.1
Gern übernimmt unsere Versandabteilung auch die komplette Abwicklung und das Kommissionieren weltweiter Warensendungen.
Our dispatch department will be happy to take over the complete processing and order-picking for the world-wide dispatching of goods.
ParaCrawl v7.1
Im November und Dezember konnte Jonas Barkey Einblicke in die Versandabteilung gewinnen.
November and December saw Jonas Barkey gain an insight into the consignment department.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier, um die Versandabteilung zu kontaktieren.
Contact shipping department: Click here.
ParaCrawl v7.1
Herr Moor unterstützt zukünftig die Versandabteilung und Frau Kaiser verstärkt unser Softwareentwicklungsteam.
Mr Moor will support the shipping department, while Ms Kaiser will strengthen our software development team.
ParaCrawl v7.1
Diesen Packband-Abroller in Premiumqualität benutzen wir auch selber in unserer Versandabteilung.
We also use this premium quality tape dispenser in our own shipping department.
ParaCrawl v7.1
Nach der Produktion und Prüfung werden Ihre PCB-Bestellungen an unsere Versandabteilung gesendet.
After production and testing, your PCB orders will be sent to our shipping department.
ParaCrawl v7.1
Die Versandabteilung sorgt dafür, daß alle Produkte möglichst schnell beim Kunden sind.
The shipping department is responsible that all products reach the customer in time.
ParaCrawl v7.1
Erst nach finaler Freigabe aller Tests, nimmt die Versandabteilung ihre Arbeit auf.
Not until final approval of all tests has been given does the shipping department start its work.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet der Status "in der Versandabteilung":
What is the status "in the dispatch department":
ParaCrawl v7.1
Was wäre, wenn Du einfach den heißen Typen aus der Versandabteilung vernaschen könntest?
What if you could screw that hot guy who works down in the mail room?
ParaCrawl v7.1
A4: Wir haben Versandabteilung, Sie erhalten den besten Versandpreis und haben einen ausgezeichneten Service.
A4: We have shipping department, you will get the best shipping price, and have excellent service .
ParaCrawl v7.1
Wegen verschiedener Erkrankungen verfügt ein Mitarbeiter in der Versandabteilung über einen eingeschränkten Greif- und Bewegungsspielraum.
Owing to various health problems, an employee in the dispatch department has restricted mobility and is unable to reach very far.
ParaCrawl v7.1
Neben der Produktion werden die fertigen Produkte gleich mit verpackt und in der Versandabteilung kommissioniert ausgeliefert.
Next to the production, finished products are packaged and distributed by the delivery department.
ParaCrawl v7.1
A4: Wir haben Versandabteilung, Sie erhalten den besten Verschiffenpreis und haben ausgezeichneten Service.
A4 : We have shipping department , you will get the best shipping price , and have excellent service .
CCAligned v1
A4: Wir haben Versandabteilung, Sie erhalten den besten Versandpreis und haben ausgezeichneten Service.
A4 : We have shipping department , you will get the best shipping price , and have excellent service .
CCAligned v1
Die Versandabteilung kann sich so auf das Verpacken der Sendungen und deren Abholungsvorbereitung konzentrieren.
Permits the shipping department to focus on getting the shipments packed and ready for pickup.
ParaCrawl v7.1
Am 15. Juli 2001 wurde Frau Bai Yuxia (Pseudonym) in diese Versandabteilung gebracht.
On July 15, 2001, Dafa practitioner Ms. Bai Yuxia (pseudonym) was sent to the Dispatch Section.
ParaCrawl v7.1