Translation of "Versandaufträge" in English

Ich benötige Ihren Autorisationscode für die Versandaufträge.

I need your authorisation code for the shipping orders.

OpenSubtitles v2018

Aufgrund der Sommerferien werden Versandaufträge verlangsamt.

Due to summer holidays, shipping orders will be slowed down.

CCAligned v1

Hier bekommen Sie eine Liste mit allen noch nicht abgeschlossenen Versandaufträge zur Auswahl.

You get a list of all unfinished shipping orders to choose from.

ParaCrawl v7.1

Im Versandhandel kommt es oft vor, dass viele kleine Versandaufträge abgewickelt werden müssen.

In the mail-order trade, it is often the case that many small shipping orders have to be processed.

ParaCrawl v7.1

Für Versandaufträge, wird dieses in Teilen von 25 x 25 cm geschnitten werden!

For shipping orders, this will be cut in parts of 25 x 25 cm!

ParaCrawl v7.1

Wir verloren Versandaufträge, die Memos, die zeigten, dass Openshaw wusste, dass die Perlen Gift waren.

We lost shipping orders, the memos that showed Openshaw knew the beads were poison.

OpenSubtitles v2018

Abfallrechtlich vorgeschriebene Transportpapiere, beispielsweise Begleitscheine und Versandaufträge, sowie die jährlichen Abfallmengenlisten können wir für Sie bereitstellen.

We can prepare required shipping papers, such as waste manifests and shipping orders, as well as annual waste volume reports.

ParaCrawl v7.1

Gerne sind wir für Sie da, unseren Dienstleistungen für die außergerichtliche Sanierung und Rechnungshof in Verzug, Bankkredite überfällig, Vertrauen und Hypothekenkredite sowie Kreditkartendarlehen, gedeckte Schecks, Rechnungen, die Sie unbezahlte ändern Mehr..., Versandaufträge und andere Dokument mit Forderungsausfällen.

Gladly we are at your service in providing our services to extra-judicial reorganization and court of accounts in arrears, bank loans overdue, trust and mortgage loans as well as credit More... card loans, bounced checks, bills you change unpaid, shipping orders and any other document containing bad debts.

ParaCrawl v7.1

Die Gegner der Deal enthalten Unions, die argumentierten, dass es das Risiko von Versandaufträge in China gestellt, da es keine Arbeitsmarkt Testanforderungen enthielt.

Opponents of the deal included Unions who argued that it posed the risk of shipping jobs to China since it did not contain any labour market testing requirements.

ParaCrawl v7.1

Gerne sind wir für Sie da, unseren Dienstleistungen für die außergerichtliche Sanierung und Rechnungshof in Verzug, Bankkredite überfällig, Vertrauen und Hypothekenkredite sowie Kreditkartendarlehen, gedeckte Schecks, Rechnungen, die Sie unbezahlte ändern, Versandaufträge und andere Dokument mit Forderungsausfällen.

Gladly we are at your service in providing our services to extra-judicial reorganization and court of accounts in arrears, bank loans overdue, trust and mortgage loans as well as credit card loans, bounced checks, bills you change unpaid, shipping orders and any other document containing bad debts.

ParaCrawl v7.1

In Russland für das Jahr von April 2017 bis März 2018 wurden 58% der Versandaufträge über das Internet getätigt.

In Russia for the year from April 2017 to March 2018, 58% of shipping orders were made via the Internet.

ParaCrawl v7.1

Das bekannte Unternehmen UPS übernimmt Versandaufträge und stellt dem Auftraggeber zur Abwicklung über Internet auf einem Bildschirm vorgedruckte Formulare zur Verfügung, auf denen Angaben des Kunden zu dessen Identifikation, Art des Versandgegenstandes, Destination, Name und Adresse des Empfängers zu vermerken sind.

The known company UPS accepts shipping orders and makes preprinted forms available to the customer via the Internet, which can be processed on-screen. The customer enters the appropriate data, i.e., information identifying the customer, the type of object to be shipped, its destination, and the name and address of the recipient.

EuroPat v2

Versandaufträge werden nur ausgeführt, wenn dem Versteigerer oder dem mit dieser Aufgabe betrauten Unternehmen der vom Käufer unterschriebene Versandauftrag vorliegt und die ermittelten Versandkosten sowie alle übrigen Forderungen des Versteigerers bezahlt sind.

Shipping orders will only be executed if the Auctioneer or the company commissioned with this task has received the appropriate shipping order signed by the buyer and after the calculated shipping costs and all other claims of the Auctioneer have been settled.

ParaCrawl v7.1

Zwangsläufig erforderlich im Zuge zu erledigender erteilter Versandaufträge gegenüber Post- und/oder Paketdiensten in Form der von diesen benötigten/verlangten Versandpapiere, deren ausschließliche Nutzung für die ordnungsgemäße Durchführung der in Auftrag gegebenen Beförderung vorausgesetzt wird, doch hiesigerseits nicht gewährleistet werden kann und solchermaßen jeglichen Regreßanspruch ausschließt.

Inevitably necessary in the course of issued shipping orders to be dispatched towards postal and/or parcel services in the form of shipping documents required/requested by these, the exclusive use of which for the proper performance of the ordered shipment is expected, albeit cannot be guaranteed here and therefore precludes any claim for compensation.

ParaCrawl v7.1

Für den Versand der Knüppel und Fertigprodukte werden die im ERP-System erzeugten Versandaufträge an das MES übertragen.

For the shipping of the billets and finished products, the dispatch orders produced in the ERP system are sent to the MES.

ParaCrawl v7.1

Aber in einigen zutreffend "elektrische Entladung" Situation, in der Regel können Sie die Versandaufträge verwenden.

But in some applicable "electrical discharge" situation, usually you can use the shipping orders.

ParaCrawl v7.1

Unsere Importabteilung arbeitet auf höchstem internationalem Niveau und stellt permanent sicher, dass internationale Versandaufträge sorgfältig, rechtssicher und zeitnah umgesetzt werden.

Our import department works at the highest international level and always ensures that international shipping orders are implemented securely, legally and on time.

ParaCrawl v7.1

Alle Versandaufträge mit den Dokumentinformationen werden in einer Verarbeitungsqueue gespeichert und vom System so lange vorgehalten, bis eine erfolgreiche Bearbeitung stattgefunden hat.

All dispatch orders with document information are saved in a processing queue and held in the system until they have been successfully processed.

ParaCrawl v7.1

Neben der Erfassung der einzelnen Versandaufträge ermöglicht die Applikation zudem eine einfache Verwaltung der Versandhistorie oder die Möglichkeit zum Adressimport.

In addition to recording individual shipping orders, the application also enables the uncomplicated management of the user's shipping history or an option for importing addresses.

ParaCrawl v7.1

Artikelstammdaten, Stücklisten, Fertigungs- und Versandaufträge sowie Bestellungen zu Wareneingängen werden im ERP-System gepflegt und von PRONTO für den Produktionsprozess übernommen.

Article master data, parts lists, production and despatch orders, as well as orders regarding incoming goods are maintained in the ERP system and transferred to PRONTO for the production process.

ParaCrawl v7.1

Wirecard ist der Spezialist für weltweite Zahlungsabwicklungen und zählt in Europa zu den führenden Anbietern von elektronischen Echtzeit-Zahlungssystemen mit integriertem Risikomanagement. Mit der Wirecard ermöglichen wir Ihnen eine einfache und vertrauenswürdige Bezahlung Ihrer Versandaufträge per Mastercard, Visa oder Amex Kreditkarte.

Wirecard is the specialist for worldwide payment transactions and is one of Europe's leading providers of electronic real-time payment systems with integrated risk management. With the Wirecard, we enable you to make easy and trustworthy payment for your shipping orders by Mastercard, Visa or Amex credit card.

CCAligned v1