Translation of "Versanddokumente" in English

F: Ordnen Sie die Sendung an und senden Sie Versanddokumente oder Sendungsverfolgungsnummer.
F: Arrange the shipment and send you shipping documents or Tracking number.
ParaCrawl v7.1
Welche Versanddokumente benötige ich, um ein FedEx Express Paket international zu versenden?
What shipping documents do I need to ship a FedEx Express package internationally?
ParaCrawl v7.1
Der Lieferschein und andere Versanddokumente werden erstellt.
Manifest and other shipping documents are generated
ParaCrawl v7.1
Als Exporteur übergeben Sie uns Ihre Versanddokumente.
You, the exporter, provide us with your dispatch documents.
ParaCrawl v7.1
Früher wurden die Versanddokumente durch das Hostsystem ES9000 stapelweise im Voraus gedruckt.
In the old system, the shipping documents were printed in advance via the host system ES9000.
ParaCrawl v7.1
Schützen und bezeichnen die Versanddokumente (Verzeichnisse, Rechnungen,...).
Protects and indicates the transport documents (slips, invoices...)
ParaCrawl v7.1
Sollen Nicht-Unions- bzw. Unionswaren innerhalb Europas versandt werden, fertigen wir auch Versanddokumente an.
If non-Union or Union products are to be shipped within Europe, we even prepare the transit documents.
CCAligned v1
Sehen Sie sich die Versanddokumente online an, sobald sie vom Versender vorbereitet wurden.
View shipment documentation online as soon as it is prepared by the shipper
ParaCrawl v7.1
Common ist 30% Anzahlung per T / T, der Saldo gegen Versanddokumente bezahlt.
Common is 30% deposit by T/T,the balance paid against shipping documents.
CCAligned v1
Die Versanddokumente werden Ihnen in etwa einer Woche nach dem Versanddatum der Abfahrt zugestellt.
The shipping documents will be sent to you in around one week after shipment date of departure.
ParaCrawl v7.1
Die Versanddokumente werden Ihnen in ungefähr einer Woche nach dem Versanddatum der Abfahrt gesendet.
The shipping documents will be sent to you in around one week after shipment date of departure.
ParaCrawl v7.1
Der Versender kann die Versandanweisungen elektronisch ausfüllen, Versanddokumente ausdrucken und Labels und Abholansuchen erstellen.
The supplier can complete the shipping instructions, print shipment paperwork and generate label and pick-up requests electronically.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint nicht gerecht, daß Frachtuntemehmen, die häufig kaum mehr tun, als die Versanddokumente für Ladungen fertig zu machen, die sie nicht einmal sehen, in jedem Fall für die gesamten Steuern und Abgaben auf eine verschwundene Ladung haftbar gemacht werden.
In equity, it does not seem right that freight forwarders, who often do little more than prepare the documentation for shipments they do not even see should always be exclusively responsible for the total tax and duties payable on a missing lorry load.
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass mytheresa.com die Versicherung der Waren und alle Kosten für die Versanddokumente übernimmt.
Please be aware that we cover the insurance of the goods and all costs incurred for shipping documents.
ParaCrawl v7.1
Der Versender trägt die Verantwortung dafür, dass der (Luft-) Frachtbrief oder andere Versanddokumente genau und zutreffend ausgefüllt werden, einschließlich des Abschnitts über anzugebende Informationen bezüglich des Wertes.
The Sender is responsible for accurately completing the (Air) Waybill or other shipping documents, including completion of the declared value section.
ParaCrawl v7.1
Dies geht hin bis zum Drucken der Ladepapiere oder Versanddokumente (ASNs), inklusive der Hinterfragung der vorgeschalteten Prozesse.
This goes as far as printing dispatch and advanced shipping notices (ASNs), including analysing the upstream processes.
ParaCrawl v7.1
Im internationalen Versand sind weitere Versanddokumente erforderlich, die wir hier für Sie zum Download bereitgestellt haben.
In international shipping, additional shipping documents are required that we make available for you to download here.
ParaCrawl v7.1
Um Versandverzögerungen zu vermeiden, bitten wir alle FedEx Kunden, die FDA-regulierte Produkte exportieren, sicherzustellen, dass ihre Versanddokumente korrekt, vollständig und in kompletter Übereinstimmung mit den FDA-Vorschriften ausgefüllt sind.
As a result, in order to avoid shipment delays, we encourage all FedEx customers exporting FDA-regulated products to make sure their shipping documentation is accurate, complete and fully FDA-compliant.
ParaCrawl v7.1
Über die nachfolgenden Links können Sie sich über Ergänzungen und Änderungen der DG-Verordnungen informieren. Außerdem finden Sie hier Versanddokumente und Checklisten zum Thema DGR-Compliance.
The below link provides addendums and changes to the DG Regulations along with shipper documents and checklists to assist with DGR compliance.
CCAligned v1
Die Erstellung erforderlicher Versanddokumente ist die letzte verfügbare Kontrollmöglichkeit, um zu verhindern, dass 3rd Shift Harry dem falschen Kunden das falsche Produkt mit den falschen Dokumenten schickt.
The generation of required shipping documents is the last control available to prevent 3rd Shift Harry from shipping the wrong product to the wrong customer with the wrong documentation.
CCAligned v1
Wir bestellen Ihre Ladung, organisieren die Abholung und Zustellung und kontrollieren Ihre Versanddokumente, unabhängig von Bestimmungsort oder Spediteur.
We order your cargo, arrange for pick-up and delivery, and control the transport documents for any destination or carrier.
CCAligned v1
Dazu gehören ebenfalls die Erstellung aller erforderlichen Versanddokumente sowie der nahtlose und automatische Übergang von der Lagerung zum Transportmanagement.
As part of this, all required shipping documents are created and control is passed automatically and seamlessly from the storage to transport management departments.
ParaCrawl v7.1
Falls irgendein Teil der begleitenden Versanddokumente nicht korrekt oder unvollständig ausgefüllt ist, werden die entsprechenden Sendungen nicht mehr zur Einfuhr in die USA zugelassen.
If any part of the accompanying shipping documentation is inaccurate or incomplete, such shipments will no longer be accepted for entry into the US.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte Versanddokumente können nicht nur die Abfertigung Ihrer Waren verzögern, sondern verursachen häufig auch zusätzliche Kosten.
Incorrect shipping documentation not only delays the clearance of your goods but can often result in extra costs, too.
ParaCrawl v7.1

Related phrases