Translation of "Versandfertig machen" in English
Und
du
machst
weiter,
um
weitere
Umschläge
versandfertig
zu
machen.
And
you
go
to
get
more
envelopes
to
send.
ParaCrawl v7.1
Jemand
müsste
sie
versandfertig
machen.
We
need
a
little
help
getting
it
ready
to
be
shipped.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Kopplung
unter
anderem
mit
einer
Waage
und
einem
Streifengeber
sind
technische
Mittel
vorhanden,
um
neben
der
Briefpost
auch
Paketpost
versandfertig
zu
machen.
Due
to
the
coupling
to,
among
other
things,
a
scale
and
a
tape
dispenser,
technical
means
are
present
in
order
to
also
make
package
mail
ready
for
shipping
in
addition
to
letter
mail.
EuroPat v2
Die
Kommission
erließ
am
23.
Oktober
eine
Entscheidung,
die
die
Kon
trolle
der
Beziehungen
zwischen
dem
französischen
Postbetreiber
„La
Poste"
und
den
Postvorbereitern,
die
Briefpostsendungen
versandfertig
machen,
betraf
(2).
On
23
October,
the
Commission
adopted
a
decision
regarding
the
monitoring
of
relations
between
the
French
company
La
Poste
and
firms
specialising
in
the
making-up
and
preparation
of
mail
(4).
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
eine
Entscheidung
erlassen,
in
deren
Mittelpunkt
die
Kontrolle
der
Beziehungen
zwischen
der
französischen
Post
und
den
Postvorbereitern
steht,
die
Briefpostsendungen
versandfertig
machen.
The
Commission
today
adopted
a
Decision
on
the
monitoring
of
relations
between
the
French
company
La
Poste
and
firms
specialising
in
the
making-up
and
preparation
of
mail.
TildeMODEL v2018
Die
Zeit,
die
ich
benötige,
um
einen
Artikel
versandfertig
zu
machen-
Die
Bearbeitungszeit
liegt
in
der
Regel
bei
3-5
Werktagen.
The
time
I
need
to
get
an
item
ready
to
ship-
The
processing
time
is
usually
3-5
business
days.
CCAligned v1
Einerseits
erlaubt
die
Mobilität
mit
LKWs,
Druckprodukte
zu
speichern
und
in
einer
entfernt
gelegenen
Weiterverarbeitungsstätte
versandfertig
zu
machen.
On
the
one
hand,
mobility
on
trucks
makes
it
possible
to
automatically
store
printed
products
and
make
them
ready
for
dispatch
in
a
remotely
located
finishing
facility.
ParaCrawl v7.1