Translation of "Versandliste" in English
Kaum
abonniert
man
'nen
Archie
Comic,
dann
ist
man
auf
einer
Versandliste...
You
send
away
for
one
Archie
comic
the
next
thing
you
know,
they
put
you
on
a
list...
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
nicht
antworten,
würden
wir
Ihren
Namen
aus
unserer
Versandliste
streichen.
Non-response
may
result
in
your
name
being
removed
from
our
mai
¡ing
lists.
EUbookshop v2
Er
wurde
anschließend
veröffenüicht
und
den
auf
der
Versandliste
stehenden
Adressaten
zugeleitet.
The
report
was
subsequently
published
and
disseminated
using
the
mailing
list.
EUbookshop v2
Möchten
Sie
in
unserer
Versandliste
aufgenommen
werden?
Would
you
like
your
name
to
be
put
on
the
mailing
list?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mich
von
der
Versandliste
für
Marketing-E-Mails
und
Newsletter
abmelden?
How
can
I
unsubscribe
from
the
marketing
and
newsletter
mailing
list?
CCAligned v1
Wenn
es
werden
weitere
Informationen
über
die
Versandliste
markiert
werden.
If
there,
other
information
will
be
marked
on
the
packing
list.
ParaCrawl v7.1
Eine
Versandliste
wie
in
früheren
Versionen
ist
nicht
mehr
erforderlich.
A
mailing
list
like
the
one
needed
in
earlier
versions
is
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
in
die
Versandliste
aufgenommen
werden
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
an:
If
you
are
interested
in
having
your
name
put
on
the
mailing
list,
please
contact:
EUbookshop v2
Sie
finden
die
Adresse
des
Händlers
für
Rücksendungen
in
der
in
Ihrer
Bestellung
enthaltenen
Versandliste.
You
can
find
the
retailer's
return
address
in
the
packing
list
enclosed
with
your
order.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
sorgfältig
die
Versandliste
und
stellen
Sie
sicher,
dass
kein
Fehler
vorliegt.
Carefully
check
the
shipping
list,
making
sure
no
mistake.
CCAligned v1
Von
uns
versendete
Newsletter
enthalten
einen
Link,
um
sich
aus
der
Versandliste
auszutragen.
Newsletters
sent
by
us
contain
a
link
to
unsubscribe
from
the
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
jeweiligen
E-Mails
befindet
sich
ein
Link,
um
sich
kostenlos
aus
der
Versandliste
auszutragen.
The
various
e-mails
contain
a
link
enabling
the
User
to
remove
himself
from
the
distribution
list
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Gratis-Service
ebenfalls
in
Anspruch
nehmen
möchten,
brauchen
Sie
sich
lediglich
im
Internet
in
unsere
Versandliste
einzutragen
:
If
you
would
like
to
take
advantage
of
this
free
service,
just
register
on
our
mailing
list
at:
TildeMODEL v2018