Translation of "Versandlogistik" in English

Das Jahr 2010 Tennis-Point erweitert unter anderem durch einen Lagerausbau seine Versandlogistik.

The year 2010 Tennis-Point expand its shipment logistics by extending its storage area.

ParaCrawl v7.1

Der solide Grundstein für eine termingerechte Lieferung ist eine schnelle und zuverlässige Versandlogistik.

Fast and reliable shipping logistics form the solid foundation for punctual deliveries.

ParaCrawl v7.1

Unsere interne Lager- und Versandlogistik gewährleistet eine schnelle und zuverlässige Belieferung in Deutschland und weltweit.

Our internal warehouse and shipping logistics guarantee fast and reliable delivery in Germany and abroad.

ParaCrawl v7.1

Von der Lagerhaltung auf unseren knapp 11.000 qm Lagerfläche über die Versandlogistik – selbst die Produktion ist Dank unserer eigenen großformatigen Druckstraßen kein Problem.

From warehousing in our almost 11,000 m² of warehouse space to shipping logistics – even production is not a problem thanks to our own large-format printing lines.

CCAligned v1

Organisationen müssen jedoch eine Reihe von Gesetzen, Vorschriften und Steueranforderungen sowie die Versandlogistik der Ausrüstung einhalten.

However, organizations must navigate an array of laws, regulations and taxation requirements as well as the logistics of shipping the equipment.

ParaCrawl v7.1

Auf einer Fläche von etwa 5.000 qm sorgen die Abteilungen Warenannahme, Wareneingangskontrolle, Warenlager, Montage, Verpackung, Versandlogistik, Produktionsplanung und Disposition für reibungslose Abläufe und hohe Qualität.

5,000 m2, the goods acceptance, goods receipt inspection, warehousing, assembly, packaging, shipping logistics, production planning and scheduling departments ensure seamless processes and high quality.

ParaCrawl v7.1

Es gibt einfach keine effektive Möglichkeit, die Lager- und Versandlogistik im Auge zu behalten, ohne die Arten von Ethernet-fähigen Handscannern, die in modernen Lagern eingesetzt werden.

There is simply no effective way to keep track of stock and shipping logistics without the types of Ethernet-enabled handheld scanners used in modern warehouses.

ParaCrawl v7.1

Bereits seit über 22 Jahren gibt es den professionellen KomplettService für Lagerung von Waren und Versandlogistik von REDS Postdienst München.

For more than 22 Years, there is the complete professional service for storage of goods and dispatching of postal service REDS Munich.

ParaCrawl v7.1

Das trifft insbesondere auf Stückgüter aus der Versandlogistik, wie Kartons, Behälter und Pakete zu, gleichgültig ob diese singuliert oder im Bulk-Materialfluß sind.

This relates in particular to piece goods from dispatch logistics, such as cartons, containers and packets, irrespective of whether these are in the singular form or are in the bulk material flow.

EuroPat v2

Eine straffe Organisation, ein großes Warenlager und eine moderne Versandlogistik sind die drei Grundpfeiler unserer Schnelligkeit.

Our streamlined organisation, large warehouse and modern dispatch logistics are the three main factors which mean we can react quickly.

CCAligned v1

Welche Ziele verfolge ich mit meiner Online-Strategie (Zusätzliche Umsatzpotentiale, Auslagerung der Versandlogistik, Abverkauf, …)?

What goals do I pursue with my online strategy (additional sales potential, outsourcing of shipping logistics, sales, …)?

CCAligned v1

Hohe Verfügbarkeit von mehr als 3.000 Artikeln sowie effiziente Abwicklungs- und Versandlogistik gewährleisten zeitgerechtes Eintreffen der benötigten Ersatzteile.

High availability of more than 3000 articles as well as efficient handling and dispatch logistics guarantee timely receipt of the required replacement parts.

CCAligned v1

Erstmals wurde die Versandlogistik bereits im ersten Schritt ausschließlich aus den Filialen und von den Händlern umgesetzt (Ship-from-Store), um nicht durch den aufwändigen Umbau der Zentralläger die Omnichannel-Ausrichtung zu verzögern.

The shipping logistics were for the first time implemented exclusively from the stores and by the dealers (ship-from-store) to avoid delaying the omnichannel strategy by laboriously converting the central storage facilities.

ParaCrawl v7.1

Immer wenn es um die Optimierung der Transport- und Versandlogistik geht, sind die Spezialisten der Westfalia Loading Systems der richtige Partner.

When it comes to optimising transport and dispatch logistics, the specialists at Westfalia Loading Systems are the right partner for you.

ParaCrawl v7.1

Von der volldigitalisierten Vorstufe über den Druck bis hin zu Weiterverarbeitung und Versandlogistik hat das Unternehmen einen hochautomatisierten Workflow kreiert, der den Kunden ein Maximum an Qualität und Effizienz in allen Phasen der Produktion garantiert.

From the fully digitalised pre-stage followed by printing through to further processing and shipping logistics, the company has created a highly automated workflow which guarantees customers maximum quality and efficiency in all stages of production.

ParaCrawl v7.1

Sowie eine Vielzahl von weiteren Optionen ermöglicht die maßgeschneiderte Konfiguration für jeden nur erdenklichen Anwendungsfall der prozessorientierten Versandlogistik.

A wide range of additional options allows for tailored confi gurations for any imaginable process-oriented shipping logistics application.

ParaCrawl v7.1

Weiters ist in der Versandlogistik dafür zu sorgen, dass unsere Kunden zeitgerecht ihre Ware erhalten, in Europa heißt das innerhalb von 24 Stunden.

In addition, in shipping logistics I have to ensure that our customers receive their merchandise on time, which in Europe means within 24 hours.

ParaCrawl v7.1

Blankoetiketten als Etikettenrollen werden vor allem zur Kennzeichnung in der Industrie, im Handel und in der Versandlogistik benötigt.

Blank labels as label rolls are mainly used for labelling in industry, trade and shipping logistics.

ParaCrawl v7.1

Aber auch in China werden Arbeitskräfte knapp und teurer, so dass immer mehr Firmen auf Automatisierung ihrer Lager- und Versandlogistik setzen.

Workers are becoming scarce and expensive in China too, forcing more and more companies to automate their warehouses and distribution systems.

ParaCrawl v7.1

Vom Casting bis hin zur Versandlogistik, ob Accelerated Dubbing oder Audiodeskription:Das Leistungsspektrum der Berliner Synchron GmbH beinhaltet individuelle und hochprofessionelle All-In-One Services, die jeglicher Individualität und auch der ambitioniertesten Zeitvorgabe standhalten - ohne an Qualität zu verlieren.

From auditions to distribution logistics, accelerated dubbing to audio description, The range of services offered by Berliner Synchron includes individual and highly professional all-in-one packages that can stand up to any amount of customization and even the most ambitious timetables.

ParaCrawl v7.1

Von der volldigitalisierten Vorstufe über den Druck bis hin zu Weiterverarbeitung und Versandlogistik hat das Unternehmen mit immensen Investitionen einen hochautomatisierten Workflow kreiert, der den Kunden ein Maximum an Qualität und Effizienz in allen Phasen der Produktion garantiert.

New pressroom kit accounts for only a part of the recent spending spree: an all-digital pre-press, an upgrade to the finishing line and a mailroom logistics system have created a highly automated workflow aimed at guaranteeing customers the best possible quality and efficiency at every stage of production.

ParaCrawl v7.1

Die Beratungs- und Realisierungsmanager dieser Gesellschaft verwenden Entscheidungsunterstützungsmodelle, um die Wirksamkeit und Effizienz der Versandlogistik ihrer Kunden verbessern zu können.

Its consultants and implementation managers use decision support models to improve the effectiveness and efficiency of their clients' logistics operations.

ParaCrawl v7.1

Edmund Optics nimmt die Dienstleistungen verschiedener externe Parteien in unterschiedlichen funktionalen Bereichen in Anspruch, einschließlich und ohne darauf begrenzt zu sein Versandlogistik, Backup and Recovery, IT-Sicherheit und Marketing/Marketingkommunikation.

Edmund Optics utilises the services of various third parties in various different functional areas, including, but not limited to, Shipment logisitics, Data backup and recovery, IT security and Marketing/Marketing communications.

ParaCrawl v7.1

Bei der „Best in eCommerce-Konferenz“ im Rahmen der tools erfahren Anwender und Shop-Betreiber aus allen Branchen zum Beispiel, wie sie mit Personalisierung eine höhere Kundenzufriedenheit erreichen, ihre Conversion Rates erhöhen oder ihr Retourenmanagement und ihre Versandlogistik optimieren können.

At the ’Best in eCommerce conference users and shop operators from every industry can find out how, by tailoring their products, they can improve customer satisfaction, increase conversion rates and optimise returns management and shipping logistics.

ParaCrawl v7.1

Im Jahre 1991 hat das norddeutsche Unternehmen seine Dienstleistung der Bauelementebeschaffung um weitere Prozesse wie die Lieferung von Kabelkonfektionen, Bestückung von THT- sowie SMD-Baugruppen, Komplettgerätefertigung, Schaltbauschrank, Testmöglichkeiten, Verpackung- und Versandlogistik sowie Rework ergänzt.

In 1991 the northern German company augmented their services of component procurement with other processes such as the supply of cable assemblies, assembly of THT and SMT units, assembly of finished products, switch cabinet construction, testing facilities, packing and shipping logistics as well as reworking.

ParaCrawl v7.1