Translation of "Versandoption" in English

Mit dieser Lieferart wählen Sie folgende Versandoption:
With this type of delivery you choose the following shipping options:
CCAligned v1
Bitte achten Sie darauf, bei der Bestellung die richtige Versandoption auszuwählen!
Please take care when ordering to choose the correct shipping option!
CCAligned v1
Sie MÜSSEN dabei eine Versandoption für die lokale Post auswählen.
You MUST select a local Post shipping option when doing this.
ParaCrawl v7.1
Diese Sektion erlaubt es dem Benutzer, das bevorzugte Versandoption.
This section allows the user to select the preferred shipping option.
ParaCrawl v7.1
Ihre gewünschte Versandoption ist nicht in der Liste aufgeführt?
Your desired shipping option is not available in the list below?
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie ganz oben im Editorfenster auf Absender, Versandoption, Format .
Right at the top of the window, click Sender, dispatch option, format .
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Versandoption (Versand innerhalb Deutschlands, international nach Absprache):
Choose the shipping option (Shipping to germany, international after contact):
ParaCrawl v7.1
Dazu die Bitte die passende Versandoption im Bestellablauf auswählen.
For this, the Please choose the appropriate shipping option in the ordering process.
CCAligned v1
Leider haben wir nicht die Möglichkeit, eine Versandoption zu wählen.
Unfortunately, we do not have the option to choose a shipping option.
CCAligned v1
Das System ermittelt automatisch die verfügbare Versandoption während des Bestellvorgangs.
The system will automatically identify the available shipping option during the order process.
ParaCrawl v7.1
Versicherung gegen Verlust oder Beschädigung ist diese Versandoption automatisch enthalten.
Insurance against loss or damage is automatically included with this shipping option.
ParaCrawl v7.1
Je nach gewählter Versandoption können weitere Gebühren für den Kartenversand anfallen.
Depending on the shipping option selected, additional fees may apply for ticket shipping.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie bei Ihrer Bestellung die Versandoption "Abholen".
With your order, therefore choose the shipping option "pick up yourself".
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Fenster Inhalt bearbeiten auf Absender, Versandoption, Format.
In the Edit content window, click Sender, dispatch option, format.
ParaCrawl v7.1
Versandoption (Was ist das?)
International Shipping (What's this?)
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Versandoption können Sie nur Gutscheine erwerben.
With this shipping option, you can only purchase vouchers.
ParaCrawl v7.1
A.P.C. bietet Ihnen als Versandoption nur den Versand per UPS an.
A.P.C. offers one shipping method, shipping via UPS.
ParaCrawl v7.1
Die Versandoption "Abholung durch Ihren Logistikdienstleister auf Ihre Rechnung" bleibt unverändert erhalten.
Service option "Shipment via your preferred forwarder" remains unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die Versandoption wird angezeigt, bevor Sie eine Zahlung von Ihrem Einkaufswagen aus vornehmen.
The shipping option is displayed before you make a payment from your shopping cart.
CCAligned v1
Versandoption von CULTULU.com - wir versenden via DHL, UPS und der Deutschen Post.
Shipping options of Cultulu.com - we ship via DHL, UPS und German Post.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch eine "Stealth" Versandoption an (empfohlen für internationale Kunden).
We also offer a 'Stealth' shipping option (recommended for international customers).
ParaCrawl v7.1
Bei Tickets mit Postversand wählt der Kunde die gewünschte Versandoption während des Bestellvorgangs aus:
In the case of tickets for postal delivery, the customer selects the desired delivery method during checkout:
CCAligned v1
Daraufhin erhält er sofort den verbindlichen Liefertermin und die Versandkosten entsprechend der ausgewählten Versandoption.
They then receive the binding delivery date and the shipping costs in accordance with the shipping option chosen.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können private Fahrer als Versandoption ausgewählt werden, wenn ein solches Versandmodell angewendet wird.
Further to this, Private Drivers can be chosen as a shipping option if such a shipping model is being utilized.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig zu wissen, welche Versandoption Sie zu diesem Zeitpunkt gewählt haben.
It is important to know which shipping option you chose at the time.
ParaCrawl v7.1
Die positiven Eigenschaften des Materials Papier werden von einigen Gestaltern auch für eine finale Umsetzung verwendet, um die Chance auf eine weitere Verbreitung und einfachere Versandoption zu erhöhen.
The positive characteristics of paper are also used for final implementation by some designers in order to increase the possibility of a greater distribution and easier shipping options.
CCAligned v1