Translation of "Versandversicherung" in English

F: Versenden Sie mit Versandversicherung?
Q: Do you ship the items with insurance?
ParaCrawl v7.1
Versandversicherung erfolgt nur auf Wunsch und Kosten des Kunden.
Transport insurance shall be concluded only at the request and expense of the Customer.
ParaCrawl v7.1
Versandversicherung schützt Ihr Auto im Falle der Beschädigung während des Transports oder Diebstahl.
Shipping insurance will protect your car in case of damage during transport or theft.
ParaCrawl v7.1
Eine Versandversicherung ist nach Wunsch zusätzlich möglich und muss bei der Bestellung der Waren angezeigt werden.
Insurance during transport can be organized and must be ordered together with the order of the goods.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten: Alle Einschreiben und Paketsendungen sind durch unsere Versandversicherung für Sie kostenfrei versichert!.
Please note: All our shipments by registerd mail/parcel are fully insured by our private insurance at no cost for you!
CCAligned v1
Jede Sendung, die wir versenden, ist sicher gesichert und mit einer Versandversicherung versandt.
Every shipment we send is secured and shipped with shipping insurance.
CCAligned v1
Wir empfehlen aus diesem Grund den Abschluss einer Versandversicherung über uns auf der Kassenseite.
Therefore, we recommend buying shipping insurance from us on the 'Check Out' page.
ParaCrawl v7.1
Ist es nicht interessant, dass dein Freund so vorausschauend war... Versandversicherung für deine Anlage zu kaufen?
Don't you find it interesting that your friend had the foresight to purchase postal insurance for your stereo?
OpenSubtitles v2018
Eine Versandversicherung ist daher nicht möglich, Pannen oder Verlust während des Transports sind daher Risiko des Käufers.
Shipping insurance is not possible; therefore, mishaps or loss during shipping is at the buyer's risk.
ParaCrawl v7.1
Dieser Papierkrieg enthält eine Bedingung Bericht über Ihr Auto vor dem Transport, Auto Versandversicherung, Bilder von Ihrem Auto, und anderen Papierkram, der vielleicht Ihnen.
This paperwork includes a condition report on your car before transport, auto shipping insurance, pictures of your car, and other paperwork that might have been given to you.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten Bitte beachten: Alle Einschreiben und Paketsendungen sind durch unsere Versandversicherung für Sie kostenfrei versichert!.
Please note: All our shipments by registerd mail/parcel are fully insured by our private insurance at no cost for you!
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie ein Datum um zu haben Ihr Auto im Lieferumfang auf seine neue Position, entweder in-oder ausländischen, sollten Sie die automatische kauft Versandversicherung aus dem Unternehmen Sie planen zu benutzen.
Before you set a date to have your car shipped to its new location, either domestic or foreign, you should consider buying auto shipping insurance from the company you plan to use.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen diese Angaben für die Erstellung Ihres individuellen Angebots, in dem neben den Produktkosten auch die Kosten für Verpackung, Lieferung und Versandversicherung angegeben werden.
We need this information to create your individual offer, which includes product costs as well as packaging, delivery and shipping insurance.
CCAligned v1
Wenn die Summe der Bestellung weniger als $200 beträgt, bieten wir eine Versandversicherung von nur $4.95 an.
If your order amount is below $200, we provide delivery insurance at the cost of only $4.95.
CCAligned v1
Die Versandversicherung kostet 3,99 $ pro Bestellung und garantiert Dir einen Schadenersatz, sollte Dein Paket während des Transports beschädigt werden.
Shipping insurance costs $3.99 per order and ensures that you are covered in the event your package is damaged in transit.
ParaCrawl v7.1
Für Inland und Auslandsbestellungen gibt es eine 5.00 Euro Versandversicherung, um die Wiederbeschaffungskosten verloren gegangener oder beschädigter Artikel zu decken.
For domestic, USA and EU orders, there is a 5,00 EUR insurance available, to cover free replacement for items lost or damaged in transit.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Versandversicherung?
What is delivery insurance?
ParaCrawl v7.1
Unser logistisches Team hilft, die Dokumente, wie CO, Rechnung, Versandversicherung, B / L vorzubereiten und die Zollerklärung am Hafen zu tun.
Our logistics team help to prepare the documents, like CO, invoice, shipment insurance, B/L, and do the customs declaration at port.
ParaCrawl v7.1