Translation of "Verschachtelte struktur" in English

Ein Attribut kann eine verschachtelte Struktur aufweisen.
An attribute can have a nested structure.
ParaCrawl v7.1
Die verschachtelte Struktur aller Verzeichnisse muss erhalten bleiben.
The nested structure of all directories must be preserved.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Beispiel zeigt, wie StructCopy eine verschachtelte Struktur kopiert:
The following code shows how StructCopy copies a nested structure:
ParaCrawl v7.1
Sozialwissenschaftliche oder psychologische Daten haben häufig eine verschachtelte, hierarchische Struktur, die mittels linearer Modelle...
Behavioral and social data commonly have a nested, hierarchical structure, which is usually modeled using linear models...
ParaCrawl v7.1
Dieses Buch gibt der Ausstellung eine verschachtelte Struktur, so als wenn eine andere Ausstellung darin enthalten wäre.
This book gives a nesting structure to the exhibition as if another exhibition is included inside the book.
ParaCrawl v7.1
Wenn du dir die ineinander verschachtelte, aufeinander aufbauende Struktur des Lebendigen ansiehst, wo Leben immer ein Zusammenschluß von anderen Lebensformen darstellt, wirst du wahrscheinlich bemerken, dass auf der Erde ein Mensch in dieser Hinsicht der fortgeschrittenste Lebenskomplex ist - bis jetzt.
". . . If you followed the compounded structure of lives inside lives, you probably noticed that a single person is by now, is one of the most advanced complexes of life on Earth.
ParaCrawl v7.1
Der Dirigent Riccardo Chailly, der sich im Sommer 2006 intensiv mit der 280 Seiten starken Riesenpartitur der Herbstsymphonie befaßt hat, äußerte in einem Gespräch mit dem Autor dieses Artikels seine große Begeisterung über dieses Werk und sagte, daß die unkonventionelle, hochmoderne Harmonieführung und die kunstvoll verschachtelte Struktur der Partitur ein klarer Beweis dafür seien, daß Joseph Marx als tonaler Komponist seiner Zeit weit voraus war.
In the summer of 2006 the conductor Riccardo Chailly closely perused the gigantic 280-page score of the Herbstsymphonie. Speaking to the present author, he expressed his great enthusiasm for the piece, claiming that its unconventional harmonic writing, modern timbre, and intricately dovetailed structure offer clear proof that, as a tonal composer, Marx was far in advance of his time.
ParaCrawl v7.1
Computerimplementiertes Verfahren von Anspruch 9, wobei die Konturableitung misst, wie schnell eine Intensität über eine verschachtelte Struktur hinweg variiert.
The computer-implemented method of claim 9, wherein the contour derivative measures how rapidly intensity varies across a nested structure.
EuroPat v2
Der Hauptzweck der Kit-Datenextraktion ist der Export von PST-Daten, es erlaubt E-Mails aus Outlook mit der Option zu exportieren Outlook-Ordner-Struktur auf die verschachtelte Struktur der Dateisystemverzeichnisse zu konvertieren.
The main purpose of the Data Extraction Kit is exporting of PST data, it allows to export emails from outlook with the option to convert Outlook folders structure to the nested structure of the file system directories.
ParaCrawl v7.1
Seine verschachtelte Struktur und absurden Momente machen Members of the Funeral zu einem hintergründigen Familienkrimi, der tief in das Innere dieser kleinsten Gemeinschaft blickt.
The complex structure and absurd moments turn Members of the Funeral into a subtle family drama that looks deep inside this smallest of communities.
ParaCrawl v7.1
Alle Texte, die angezeigt wird in der Körperabschnitt, der eine verschachtelte Struktur verwendet, damit Unterabschnitte und Absätze definiert werden, enthalten sein.
All text to be displayed is contained within the Body section which uses a nested structure to allow subsections and paragraphs to be defined.
ParaCrawl v7.1
Das gibt "Arirang" zuweilen auch eine ungewöhnlich verschachtelte Struktur, die auch die diversen Hüllen des Menschen Kim Ki-duks symolisieren und entblättern.
Sometimes this bestows an unusually deeply nested structure on "Arirang" that also symbolizes the individual Kim Ki-duk's diverse layers and strips them bare one after another.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren Sie Galerien und Sammlungen, um eine elegante verschachtelte Struktur für die Anzeige Ihrer Projekte zu erstellen.
Combine galleries and collections to create a nested structure to display your projects.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten: Sobald sich jemand die Mühe gemacht hat, die verschachtelte Struktur der Arbeitskopie zu definieren, braucht sich niemand mehr darum zu kümmern – Subversion checkt nach der ursprünglichen Arbeitskopie automatisch die externen Arbeitskopien aus.
In other words, once one person has made the effort to define the nested working copy structure, no one else has to bother—Subversion will, after checking out the original working copy, automatically also check out the external working copies.
ParaCrawl v7.1
Bei der Eingabe von vielen verschachtelten geschweiften Gruppen-Klammern kann schnell der Überblick darüber verloren gehen. Dieser Befehl schließt die zuletzt geöffnete Gruppe, so dass die verschachtelte Struktur der & tex;-Gruppen nicht zerstört wird.
Typing a lot of nested group braces may be hard work. This command will close the last opened group, so that the nested structure of & tex; groups will not be broken.
KDE4 v2
Jede Zeile steht für ein anderes Objekt (Kampagne, Anzeigengruppe, Pin oder Keyword), und das blaue Bulk-Blatt steht für eine verschachtelte Struktur. Dabei sind Pins und Keywords in Anzeigengruppen und Anzeigengruppen in Kampagnen enthalten.
Each row represents a different object (campaign, ad group, Pin or keyword), and the bulk sheet reflects a nested structure, with Pins and keywords under ad groups, and ad groups under campaigns.
ParaCrawl v7.1
Und der gebaute Raum selbst bildet in seiner verschachtelten Struktur ein dreidimensionales Ornament.
And, in its nested structure, the room as an architectural construct forms a three dimensional ornament.
ParaCrawl v7.1
Option, um die verschachtelten Unterordner Struktur oder Import aller Nachrichten in einen Ordner zu erstellen.
Option to create the nested subfolders structure or import of all messages into a single folder.
ParaCrawl v7.1
Computerimplementiertes Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, ferner umfassend ein Identifizieren von Außenkonturen in jeder verschachtelten Struktur, die eine Konturform repräsentieren, und von Innenkonturen in jeder verschachtelten Struktur, die Daten über interne Gradienten bereitstellen, mit dem Prozessor.
The computer-implemented method of any of claims 1 to 10, further comprising identifying, with the processor, outer contours in each nested structure representing a contour shape and inner contours in each nested structure providing data on internal gradients.
EuroPat v2
Enthält eine Struktur eine weitere Struktur, erfolgt der Verweis auf die Daten in der verschachtelten Struktur, indem entweder die Objekteigenschaft oder die assoziative Datenfeldnotation erweitert wird.
When a structure contains another structure, you reference the data in the nested structure by extending either object.property or associative array notation.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie doch auf einer verschachtelten Struktur bestehen, kann man mit dem Datei Explorer, also dem Pendant des Windows Explorers für den Pocket PC darauf zugreifen.
Should you insist on a hierarchical file structure, you can have access with File Explorer, i.e. the equivalent of Windows Explorer for the Pocket PC.
ParaCrawl v7.1

Related phrases