Translation of "Verschenken" in English
Wir
haben
kein
Geld
zu
verschenken.
We
do
not
have
money
to
give
away.
Europarl v8
In
den
Vereinigten
Staaten
kostet
es
nichts,
etwas
zu
verschenken,
richtig?
In
the
United
States,
it
doesn't
cost
you
to
give
something
away.
Right?
TED2020 v1
Sie
teilen,
sie
geben,
sie
verschenken.
They
share,
they
give,
they
give
away
for
free.
TED2020 v1
Mr.
Ducotel
sagt,
Kredit
zu
gewähren
ist
wie
etwas
zu
verschenken.
Mr.
Ducotel
says
to
give
credit
is
exactly
the
same
as
giving
a
present.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihn
ja
verschenken...
an
einen
Freund.
I-I-I
may
have
a...
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Warum
solltest
du
einen
Fall
fabrizieren
und
dann
das
Geld
verschenken?
Why
go
to
the
trouble
of
trumping
up
a
case
and
then
give
the
money
away?
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
Stiefel
und
Sattel
verschenken
für
eine
Nacht
mit
mir.
You
said
you
would
give
your
boots
and
saddle
-
to
spend
one
night
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
nicht
alles
verschenken.
You
don't
just
want
to
give
it
away.
OpenSubtitles v2018
Es
zu
verschenken
ist
etwas
ganz
anderes.
It's
a
whole
other
business
giving
it
away.
OpenSubtitles v2018
Lässt
dich
umbringen,
um
etwas
zu
verschenken.
You'II
get
killed
just
to
give
something
away.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
wir
verschenken
sie?
You
don't
think
we're
giving
'em
away,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
es
für
Steuern
verkaufen,
konnte
es
aber
nur
verschenken.
He
wanted
to
sell
it
for
taxes.
When
he
couldn't,
he
decided
to
give
it
away.
OpenSubtitles v2018
Bitte
verschenken
Sie
in
meiner
Abwesenheit
kein
Geld.
Please,
don't
give
any
money
away
in
my
absence.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
mich
verschenken
oder
wegwerfen.
Let
me
give
it
away.
Or
better
yet,
destroy
it.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
es
an
ihre
Freundin
von
nebenan
verschenken?
Are
you
suggesting
that
I
give
it
away
to
your
newly
acquired
friend
across
the
way?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
doch
das
Geschäft
nicht
verschenken,
aber
loswerden
muss
ich
es.
I
can't
give
the
business
away,
but
I
need
to
get
rid
of
it.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt,
sonst
würdet
Ihr
nichts
verschenken.
You
are,
or
you
wouldn't
be
giving
things
away.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eitel
wäre,
würde
ich
keine
Armbänder
verschenken.
No.
If
I
were
vain,
I
would
refuse
to
give
bracelets.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
wollen,
aber
Sie
verschenken
ein
Super-Blatt.
Oh,
how
stupid
of
me,
just
to
lose
a
month's
salary.
Well,
have
it
your
way,
Schultz.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
nie
sein
Geld
verschenken.
He
don't
give
money
to
nobody
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
So
könnte
ich
sie
nicht
mal
verschenken.
In
those
clothes
I
couldn't
even
give
her
away.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
ins
Bett,
bevor
Sie
noch
mehr
Anteile
meiner
Firma
verschenken.
Go
to
bed,
Klink,
before
you
give
away
any
more
shares
of
my
company.
OpenSubtitles v2018
Da
Sie
sie
verschenken,
krieg
ich
auch
einen?
Say,
lieutenant,
seeing
as
you're
giving
them
away,
can
I
have
one?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
also
verkaufen
oder
verschenken.
So
we
can
either
sell
it
or
give
it
away.
OpenSubtitles v2018
Zerreißen,
verbrennen,
verschenken
Sie
es,
er
darf
es
nicht
sehen!
Tear
it
up,
burn
it,
give
it
away,
but
don't
let
him
see
it!
OpenSubtitles v2018