Translation of "Verschieben nach" in English
Das
verschieben
wir
nach
gründlicher
Debatte
auf
später.
This
is
for
later,
after
proper
debate.
Europarl v8
Die
Grenzen
der
Union
werden
sich
verschieben
nach
Ukraine,
Moldawien
und
Weißrussland.
The
external
borders
of
the
Union
will
shift
to
Ukraine,
Moldova
and
Belarus.
Europarl v8
Erkannte
unerwünschte
Nachrichten
&
verschieben
nach:
Move
&
known
spam
to:
KDE4 v2
Das
Gestänge
24
wird
dann
allgemein
an
einem
weiteren
Verschieben
nach
oben
gehindert.
The
linkage
24
is
then
generally
blocked
from
shifting
further
upwardly.
EuroPat v2
Entschuldige,
aber
wir
müssen
es
verschieben
Irgendwann,
nach
der
Wahl
Johnston.
Well,
sorry,
Doc,
but
we're
gonna
have
to
reschedule
for
sometime
after
the
election.
OpenSubtitles v2018
Verschieben
nach:
verschiebt
die
gewählten
Dateien
in
den
ausgewählten
Ordner.
Move
to
Move
currently
chosen
files
to
a
selected
folder.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Zeilen
verschieben
sich
nach
unten.
The
subsequent
rows
are
moved
downwards.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Zeilen
verschieben
sich
nach
oben.
The
subsequent
rows
are
moved
upwards.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
Ordner,
um
die
gewählten
Dateien
zu
verschieben
nach:
Select
a
folder
to
move
the
selected
files
to:
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
verschieben
sich
die
Töne
zu
einem
komplexen
Ganzen.
Little
by
little,
the
sounds
change
towards
a
complex
whole.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
zu
fliegen
und
zu
verschieben
(nach
Anklicken
Position).
Click
to
fly
and
move
(according
to
clicking
positon).
ParaCrawl v7.1
Problematisch
ist
jedoch
ein
Verschieben
eines
Behälters
nach
vorn.
It
is
problematic,
however,
to
shift
a
container
to
the
front.
EuroPat v2
Je
nach
Verschieben
der
Antriebswelle
vom
Mittelpunkt
kann
so
die
Drehzahl
verändert
werden.
The
speed
can
thus
be
varied
depending
on
the
displacement
of
the
drive
shaft
from
the
center
point.
EuroPat v2
Die
Einzelobjekte
können
nicht
nur
durch
einfaches
Verschieben
nach
innen
eingerückt
werden.
The
individual
objects
may
be
drawn
inwards
not
only
by
simple
displacement.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
und
auch
das
Innengehäuse
27
verschieben
sich
radial
nach
außen.
The
casing
and
also
the
inner
casing
27
are
displaced
radially
outward.
EuroPat v2
Negative
Werte
verschieben
das
Objekt
nach
rechts,
positive
nach
links.
Negative
values
move
the
object
to
the
right,
positive
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Negative
Zahlen
verschieben
das
Objekt
nach
links
oder
unten.
Negative
numbers
move
the
object
to
the
left
or
down.
ParaCrawl v7.1
Weiter
auf
Huron
Street
durch
2
Kreuzungen,
verschieben
nach
rechts
Spur
haben.
Continue
on
Huron
Street
through
2
intersections,
moving
to
the
right
have
lane.
ParaCrawl v7.1
Verschieben
Sie
sie
nach
links,
um
sie
wieder
zu
deaktivieren.
Move
it
to
the
left
to
disable
them.
ParaCrawl v7.1
Lieder
kann
durch
Verschieben
der
Scroll
nach
links
oder
rechts
bewegen.
You
can
change
songs
by
moving
the
scroll
left
or
right.
ParaCrawl v7.1
Dann
verschieben
den
Cursor
nach
rechts
und
den
zweiten
Ei
auf
einen
Pinselstrich.
Then
move
the
cursor
to
the
right
lower
corner
and
create
the
second
clone
in
one
stroke.
ParaCrawl v7.1
Negative
Zahlen
verschieben
die
Konstruktionsebene
nach
unten.
Negative
numbers
move
the
construction
plane
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltfläche
Verschieben
nach
bietet
Zugriff
auf
die
folgenden
Befehle:
The
Move
to
button
provides
access
to
the
following
commands:
ParaCrawl v7.1
Die
Ränder
der
nördlichen
Vögel
verschieben
sich
nach
oben.
The
range
margins
of
northern
birds
shift
polewards.
ParaCrawl v7.1