Translation of "Verschiebungsfaktor" in English

Konstante Blindleistung oder ein Verschiebungsfaktor werden dauerhaft oder auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
Constant reactive power or a power factor are made available on a permanent basis or by request.
ParaCrawl v7.1
Vorgeplante Werte für Blindleistung oder Verschiebungsfaktor werden entgegengenommen und fristgerecht umgesetzt.
Predefined values for reactive power or the power factor are received and then implemented on time.
ParaCrawl v7.1
Spalte 6 - Geben Sie den Verschiebungsfaktor des Erwartungswertes der Prozesscharakteristik ein.
Column 6 - Set the factor of the process characteristic mean shift.
ParaCrawl v7.1
Dynamisch vorgegebene Werte für Blindleistung oder Verschiebungsfaktor werden am Netzanschlusspunkt geregelt.
Dynamically specified values for reactive power or powqer factor are managed at the grid connection point.
ParaCrawl v7.1
Gleichung 1 ist somit in Form der Gleichung 2 um einen von der Gestaltung des Meßwerterfassungssystems und dem Typ des darin verwendeten Prozessors abhängigen binären Verschiebungsfaktor erweitert.
Equation 1 is thus expanded, in the form of Equation 2, by a binary displacement factor which is dependent on the design of the measured-value acquisition system and the type of processor used therein.
EuroPat v2
Weist der Prozessor beispielhaft eine Wortbreite von 8 Bit auf, so stellt in diesem Fall der Verschiebungsfaktor ein 9 Bit Wort dar, bei dem das hochstwertige Bit mit einer 1 und alle niederwertigeren Bits mit einer 0 belegt sind.
If the processor has, for example, a word length of 8 bits, in this case the displacement factor constitutes a 9-bit word in which the highest order bit is occupied with a 1 and all the lower-order bits are occupied with a 0.
EuroPat v2
Es bietet sich an, entweder Material, Anordnung usw. der Messpunkte 4 so zu wählen, daß sich eine wenigstens näherungsweise Übereinstimmung ergibt, oder empirisch einen Verschiebungsfaktor zu ermitteln, um rechnerisch von der Lage der Häufung "Meßpunkte" auf die Lage der fiktiven "Wasserlinie" zu schließen.
It is, thus, either possible to choose the material and the configuration etc. of the measurement points 4 such that this results at least approximately in a match, or to empirically determine a shift factor, in order to deduce the position of the fictional “water line” from the position of the “measurement points” prominence.
EuroPat v2
Bei einer üblichen Verschiebung des Erwartungswertes der Prozesscharakteristik um 1.5s wird dann der Prozess mit der Qualität "6 Sigma" den Verschiebungsfaktor k=0,25 und den Fähigkeitsindex Cpk=1.5 haben.
In case of a typical mean shift of process characteristic of 1.5s, the mean shift factor for the process with "6 Sigma" quality will be k=0.25 and the capability index Cpk=1.5.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu den Wirkleistungsvorgaben ist das Gerät auch in der Lage, Sollwerte für die Blindleistung oder den Verschiebungsfaktor cos(phi) zu verarbeiten, wie es die BDEW-Richtlinie ab Juli 2010 fordert.
Alternatively to active power setpoints, the device is also able to process setpoints for reactive power or the displacement factor cos(phi), as laid down by the BDEW medium voltage regulation which becomes mandatory from July, 2010.
ParaCrawl v7.1
Die Einspeisung von Blindleistung mit einem Verschiebungsfaktor zwischen 0,9induktiv und 0,9kapazitiv steht bereits im Entwurf der Niederspannungsrichtlinie.
The feeding of reactive power with a power factor between 0.9leading and 0.9lagging has already been included in the low-voltage directive draft.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der BDEW-Mittelspannungsrichtlinie können Netzbetreiber ab Juli 2010 die Einspeisung von induktiver oder kapazitiver Blindleistung mit einem Verschiebungsfaktor von 0,95 verlangen.
According to the BDEW's Medium Voltage Guidelines, grid operators will be able to demand that inductive or capacitive reactive power be fed into the grid with a shift factor of 0.95 from July 2010.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt der gewünschte oder geforderte Verschiebungsfaktor die entscheidende Rolle: Er bestimmt die Höhe der Scheinleistung und damit die zusätzlich benötigte Wechselrichter-Leistung.
The desired or required shift factor plays a decisive role here: it determines the amount of apparent power and thereby the additionally necessary inverter power.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte unsere frÃ1?4here Behauptung bestätigen, dass der Verschiebungsfaktor nahe bei Eins liegt und der Verzerrungsleistungsfaktor der dominierende Ausdruck in Gleichung 8 ist.
This should confirm our earlier assertion that the displacement factor is close to unity and the distortion power factor is the dominant term in Equation 8.
ParaCrawl v7.1
Diese Wechselrichter werden geregelt, um die Leistung (P, Q) und/oder elektrische Parameter (Verschiebungsfaktor, Leistungsfaktor, Netzfrequenz und/oder Netzspannung) am Ausgang oder Netzeinspeisungspunkt der Energieerzeugungsanlage auf bestimmte Vorgaben zu regeln.
Such inverters are regulated for adjusting the capacity (P, Q) and/or electrical parameters (displacement factor, power factor, mains frequency and/or mains voltage) on the output or network feed-in point of the energy generation installation to certain specifications.
EuroPat v2
Regelgrößen der Regelung können die Wirkleistung, die Blindleistung, der Verschiebungsfaktor, der Leistungsfaktor, die Netzfrequenz und/oder die Netzspannung sein.
Regulated variables of the regulating device may be active power, reactive power, displacement factor, power factor, mains frequency and/or mains voltage.
EuroPat v2
Auch auf die Regelung von elektrischen Parametern am Netzverknüpfungspunkt (wie der Verschiebungsfaktor cos-phi, die Netzfrequenz oder die Netzspannung) lässt sich dieses Konzept ausdehnen.
This concept can also be applied to the regulation of electrical parameters at the network connection point (such as displacement factor cos-phi, mains frequency or mains voltage).
EuroPat v2
Jeder Sensor kann nach Bedarf auf beliebige Art und Weise ausgebildet sein und beispielsweise als elektrische Kenngröße den Strom oder die Spannung oder die Phasenverschiebung oder den Leistungsfaktor oder den Wirkfaktor oder den Verschiebungsfaktor erfassen und ein entsprechendes Messsignal erzeugen.
Each sensor can be formed in any manner as required and can detect, for example, the current or the voltage or the phase shift or the power factor or the active factor or the displacement factor as an electrical parameter, and can generate a corresponding measurement signal.
EuroPat v2
Jede elektrische Kenngröße kann nach Bedarf beliebig gewählt sein, beispielsweise als der Strom oder die Spannung oder die Phasenverschiebung oder den Leistungsfaktor oder den Wirkfaktor oder den Verschiebungsfaktor.
Each electrical parameter can be freely selected as required, for example as the current or the voltage or the phase shift or the power factor or the active factor or the displacement factor.
EuroPat v2
Mit anderen Worten: Der Verschiebungsfaktor cos(?) kann zwischen 0 und 1 liegen, selbst 100 Prozent Blindleistungseinspeisung sind möglich.
In other words, the power factor cos(?) can be between 0 and 1 – even 100 percent reactive power feeding is possible.
ParaCrawl v7.1