Translation of "Verschieden sein" in English

Deshalb sollte das Verfahren auch für jede Zielgruppe verschieden sein.
A different approach according to the target group is desirable.
Europarl v8
Alle Bevollmächtigten für das Konto müssen verschieden sein.
The authorised representatives of the account must all be different.
DGT v2019
Die Menschen müssen das Recht haben, verschieden zu sein.
People must have the right to be different.
Europarl v8
Das Schöne an Europa ist, dass wir verschieden sein können.
This is what is so good about Europe, that we can be different.
Europarl v8
Die Beihilfe kann je nach Rebsorte oder anderen ertragswirksamen Faktoren verschieden hoch sein.
The amount of aid may be differentiated according to grape variety and other factors which may affect yield.
JRC-Acquis v3.0
B. von Bauchwand zu Oberschenkel) verschieden sein.
Insulin absorption and hence the blood glucose lowering effect of a dose may vary from one injection area to another (e. g. the abdominal wall compared with the thigh).
EMEA v3
Die Laufzeit beider Komponenten kann gleich oder verschieden sein .
The maturity of both components may be the same or may differ .
ECB v1
Die Laufzeit beider Komponenten kann gleich oder verschieden sein.
The maturity of both components may be the same or may differ.
DGT v2019
Die Methoden der Japaner müssen sehr verschieden sein von unseren.
Their methods must be different. It can't be easy.
OpenSubtitles v2018
Von verschiedenen Eltern müssen auch die Kinder verschieden sein.
From different parents children must be different, too.
OpenSubtitles v2018
Die Substituenten in den beiden Benzimidazolringen können jeweils gleich oder verschieden sein.
The substituents in the two benzimidazole rings can in each case be identical or different.
EuroPat v2
Werden zwei solche Folien aufgebracht, so können diese gleich oder verschieden sein.
When two such films are applied, they may be the same or different.
EuroPat v2
Der Beginn einer solcher Zunahme kann nasal und temporal etwas verschieden sein.
The start of such an increase can differ somewhat nasally and temporally.
EuroPat v2
Die Reste A-A" können jeweils gleich oder verschieden sein.
The radicals A--A" can in each case be identical or different.
EuroPat v2
Die Reste A, und A 2 können gleich oder verschieden sein.
The radicals A1 and A2 can be identical or different.
EuroPat v2
Die Weite des Schlitzes 15 kann ebenfalls verschieden gestaltet sein.
Also, the width of the slit 15 can vary.
EuroPat v2
Der verwendete Maßstab kann von Land zu Land verschieden sein.
The scale used may differ depending on the country.
EUbookshop v2
Massgabe der ihnen zugedachten Aufgaben verschieden sein.
This training in first aid and rescue work should be considered as an integral part of their vocational training.
EUbookshop v2
Auch die Werte für x und z können gleich oder verschieden sein.
The values for x and z can also be the same or different.
EuroPat v2
Im Falle eines zweifach substituierten Alkylrestes können die Substituenten gleich oder verschieden sein.
In the case of a disubstituted alkyl group, the substituents can be identical or different.
EuroPat v2
Die Substituenten R können gleich oder verschieden sein.
The substituents R can be identical or different.
EuroPat v2
Der AryLrest R kann einfach oder mehrfach, gleich oder verschieden substituiert sein.
The aryl radical R can be monosubstituted or polysubstituted by identical or different substituents.
EuroPat v2

Related phrases