Translation of "Verschiedene stationen" in English

Wir wurden auf verschiedene Stationen verteilt:
So they've sent each of us to a different place.
OpenSubtitles v2018
Je nach Fertigungsablauf durchläuft das Stanzbett verschiedene Stationen.
Depending on the production sequence, the punch bed runs through various units.
EuroPat v2
Verschiedene Abteilungen und Stationen des Sanitär- und Epidemiologischen Dienstes verwenden verschiedene Vorbereitungen.
Different departments and stations of the Sanitary and Epidemiological Service use various preparations.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Stationen erklären, wie neue Erfindungen gegen Krankheiten helfen.
Different stations explain how new inventions protect against diseases.
ParaCrawl v7.1
Durch die kinderleichte Kompatibilität der einzelnen Steckteile können die Murmeln verschiedene Stationen durchlaufen.
The individual pieces of track fit together perfectly to allow the marbles to run down a variety of different runs.
ParaCrawl v7.1
Das Geräteprogramm von Industrial Scientific bietet dazu verschiedene Stationen an:
Industrial Scientific offers various docking stations:
ParaCrawl v7.1
Inzwischen sind mehrere Konverter für verschiedene Stationen im Einsatz.
In the meantime, several converters for various stations have been installed.
ParaCrawl v7.1
Ich besuche verschiedene Stationen, um den Menschen die Wahrheit zu erklären.
I walk to several stations to clarify the truth to people.
ParaCrawl v7.1
Auf das Studium zum Textilingenieur in Mönchengladbach folgten verschiedene Stationen in der Bekleidungsbranche.
Following his degree as a textile engineer in Mönchengladbach, various stops in the clothing industry followed.
ParaCrawl v7.1
Die Streckenkarte von Daegu zeigt verschiedene Linien, Stationen und Umsteigmöglichkeiten.
Deagu Metro Map shows different lines, stations and interchanging possibilities.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Körbe fertig waren, organisierten die SchülerInnen verschiedene Stationen mit Spielen.
Once the baskets were prepared, the pupils organised their game stations.
ParaCrawl v7.1
Der Hochseilgarten bietet rund 90 verschiedene Stationen auf drei Ebenen.
The course offers over 90 different obstacles on three levels.
ParaCrawl v7.1
Der Roboter bedient insgesamt acht verschiedene Stationen in der Anlage.
The robot uses a total of eight different stations in the plant.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können gleichzeitig an verschiedenen Stationen verschiedene Verfahren ablaufen.
Different processes can in this way take place at different stations at the same time.
EuroPat v2
Abhängig von der Gruppengröße halten wir verschiedene Stationen für Sie bereit:
Depending on the size of the group we have various games on offer:
CCAligned v1
Verschiedene Stationen ihrer musikalischen Laufbahn prägen ihren heutigen Stil.
Various aspects of her musical career shaped her present-day style:
CCAligned v1
Um diesen Wärmeplatz sind verschiedene Stationen zu einem Abenteuerdorf aufgebaut.
Around this place of warmth are built together different stations to an adventure village.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Stationen mit variabel wählbarer Gewichtsbelastung sind für die wichtigsten Muskelgruppen vorhanden.
Various stations with variably selectable weight load are available for the major muscle groups.
ParaCrawl v7.1
Zuvor hat er verschiedene Stationen in der Telecom- und Internet-Industrie durchlaufen.
He has previously worked at different stations in the telecommunications and Internet industry.
ParaCrawl v7.1
Ich habe bei Roche Pharma in Grenzach verschiedene berufliche Stationen durchlaufen.
At Roche Pharma in Grenzach I passed different career milestones.
ParaCrawl v7.1
Dazu findet eine Exkursion an verschiedene Stationen der Nidda statt.
All these topics were dealt with during an excursion to different areas around the Nidda.
ParaCrawl v7.1
An die 50 Kinder besuchten dieses, es wurden verschiedene Stationen vorbereitet.
Nearly 50 children took part in them, different stations had been prepared.
ParaCrawl v7.1
Das heißt: Alter, bisherige Reparaturen und Kosten, verschiedene Stationen.
That is to say: Age, previous repairs and expenses, different stations.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg dorthin wird es verschiedene Stationen geben.
It will make various stops along the way.
ParaCrawl v7.1
Entdecken und erleben Sie verschiedene Plätze und Stationen in Berlin-Mitte und Ihrer Geschichte.
Discover and experience various places and stations in Berlin-Mitte and its history.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Selektivrufnetz sollen sich verschiedene Stationen einzeln oder mit einem Sammelwort aktivieren lassen.
In a selective call network various stations are to be activated either individually or with a collective word.
EuroPat v2

Related phrases