Translation of "Verschiedene unternehmen" in English

Deshalb arbeiten 40 verschiedene Unternehmen an diesem Problem.
That's why 40 different entrepreneurs are working on this problem.
TED2020 v1
Die afghanische Regierung muss verschiedene Schritte unternehmen, um Frauen ganz zu schützen.
The Afghan government must take several steps to protect women fully.
News-Commentary v14
Verschiedene Unternehmen der Feinchemie und der Schwerchemie wurden so in einem Konzern vereinigt.
In 1997, its chemicals division was spun off into a separate company named Rhodia.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Lehre arbeitete Flanders für verschiedene Unternehmen der Maschinenbaubranche in Neuengland.
Following his apprenticeship, he worked for various machine tool companies in New England.
Wikipedia v1.0
Virgin Group hat die meisten seiner Virgin Megastores an verschiedene Unternehmen verkauft.
During the early to mid-2000s Virgin Group decided to sell off most of its Virgin Megastores to various companies, including the Lagardere Group.
Wikipedia v1.0
Auf dem Gelände der Industrieparks setzen 86 verschiedene Unternehmen ihre Projekte um.
86 companies have launched their projects in the industrial parks.
Wikipedia v1.0
Bekannt ist es vor allem durch verschiedene Unternehmen der Weinbaubranche.
It is known above all else for its various businesses in the field of winegrowing, and in particular for Sekt.
Wikipedia v1.0
Die Kommission kann verschiedene aufsichtführende Unternehmen mit den verschiedenen Lieferstufen beauftragen.
The Commission may designate different monitors for the various stages of the supply.
JRC-Acquis v3.0
Prentiss war eine Krankenschwester, die für verschiedene Unternehmen online arbeitete.
Prentiss was a nurse who worked for various companies online.
WMT-News v2019
Für die Rücknahme von industriellen Verpackungsabfällen wurden verschiedene Unternehmen gegründet.
Several professional organisations have been set up to take back industrial packaging waste.
TildeMODEL v2018
Haben verschiedene Mitgliedstaaten dieselben Unternehmen geprüft und wie hat das die Ergebnisse beeinflusst?
Were the same companies checked by different MS and how does this impact on the results?
TildeMODEL v2018
Seit meinem Abschied von Nissan habe ich verschiedene Unternehmen gegründet.
Since I left Nissan, I've started up a number of different businesses.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene größere Unternehmen bieten Berufsberatungsdienste für ihre Mitarbeiter an.
Some bigger companies provide guidance services for their employees.
EUbookshop v2
Dank des Projekts können die in Loughrea ansässi­gen Unternehmen verschiedene Vorteile erlangen.
The project offers the opportunity for businesses in Loughrea to realize a number of distinct benefits.
EUbookshop v2
Verschiedene Mitgliedstaaten unternehmen große Anstrengungen, um diese unerläßliche Voraussetzung zu erfüllen.
Various Member States are investing heavily to meet this requirement.
EUbookshop v2
Cembureau und verschiedene Unternehmen der EG-Länder trafen daher folgende Maßnahmen:
Cembureau and various companies within and outside the Communityadopted the following measures:
EUbookshop v2
Auf den einzelnen Produktionsstufen sind verschiedene Unternehmen tätig.
Different companies participate in the various industrial levels in the production chain.
EUbookshop v2
Die Eigenmittel haben in einem Unternehmen verschiedene Funktionen.
On the other hand, the level of own funds determines the degree of independence of the enterprise vis-à-vis lenders.
EUbookshop v2
Dies sind Unternehmen, verschiedene staatliche Stellen, die privaten Haushalte und sonstige.
They are the enterprises, the different governments, the households and others.
EUbookshop v2
Das Eigenkapital erfüllt im Unternehmen verschiedene Funktionen.
Own funds have a variety of functions in an enterprise.
EUbookshop v2
Verschiedene Unternehmen haben ihre Fahrzeugflotte ganz oder teilweise an Mobility ausgelagert.
A number of companies have outsourced their vehicle fleets to Mobility, either completely or partially.
WikiMatrix v1
Heute befinden sich hier Büroeinrichtungen für verschiedene Unternehmen und kleinere Werkstätten.
Today the building houses a variety of offices and small businesses.
WikiMatrix v1
Verschiedene westliche Unternehmen verkaufen dort ihre Produkte.
Various Western companies sell their wares there.
OpenSubtitles v2018
Zur Changepoint-Gruppe gehören verschiedene großartige Unternehmen!
The Changepoint Group includes several great companies!
CCAligned v1
Wir haben verschiedene Unternehmen benutzt, aber nun benutzen wir immer Malagacar.
We have used several companies but now always use Malagacar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases