Translation of "Verschienden" in English
Wie
kann
eine
Person...
mit
zwei
verschienden
DNA
leben?
How
does
one
person...
end
up
with
two
different
sets
of
DNA?
OpenSubtitles v2018
Die
Zusammensetzung
der
Arme
kann
variieren
und
sich
aus
verschienden
Polymeren
zusammensetzen.
The
composition
of
the
arms
may
vary
and
may
be
composed
of
different
polymers.
EuroPat v2
Mit
den
verschienden
Leuchtmöglichkeiten
kann
es
auch
einfach
als
Taschenlampe
verwendet
werden.
It
can
also
be
used
as
a
torch
with
different
light
stands.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Auto
oder
Motorroller
können
Sie
die
verschienden
Regionen
der
Insel
bequem
erkunden.
You
can
easily
traverse
the
different
parts
of
the
island
in
a
car
or
on
a
scooter.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
agierte
sie
in
rund
zehn
verschienden
Stücken
aus
der
Feder
von
Barrie.
In
the
course
of
time
she
appeared
in
about
ten
different
plays
written
by
Barrie.
ParaCrawl v7.1
Interessantes
quadratisches
Kissen
aus
recycelten
originalen
Vintage
Jeanslabels
aus
Leder,
in
verschienden
Braun-,
Schwarz
und
Naturtönen,
die
mit
groben
Zierstichen
zu
einem
individuellen
Patchwork
zusammengefügt
werden.
Interesting
square
pillow
made
of
recycled
original
vintage
jeans
leather
jeans,
in
various
shades
of
brown,
black
and
natural,
which
are
combined
with
coarse
decorative
stitches
for
an
individual
patchwork.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
D
gilt
als
das
verbreitetste
Rudergerät
in
der
Welt,
verfügt
über
eine
niedrige
Sitzhöhe
und
ist
in
zwei
verschienden
Farben
erhältlich.
The
model
D
is
considered
as
the
most
popular
rowing
machine
in
the
world,
is
equipped
with
a
low
seat
height
and
is
available
in
two
different
colours.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Playlist-Distribution-Management
wurden
wesentliche
Änderungen
für
die
Verteilung
und
Zuordnung
von
Playlists
vorgenommen,
welche
vor
allem
die
Arbeit
mit
Terminen
und
vielen
verschienden
Playlists
vereinfachen.
Considerable
changes
with
regard
to
the
distribution
and
allocation
of
playlists
were
made
in
the
playlist
distribution
management.
These
changes
primarily
simplify
working
with
schedules
and
many
different
playlists.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
1.
Weltkrieg
arbeitete
er
als
Theaterkapellmesiter
in
verschienden
Städten,
ehe
er
1924
nach
Berlin
kam,
wo
er
die
Unterhaltungsmusik
entdeckte.
After
World
War
I
he
worked
as
a
theater
bandmaster
in
different
cities
before
he
came
to
Berlin
in
1924
where
he
came
in
touch
with
the
light
music.
ParaCrawl v7.1
In
"Life
Without
Principle"
zeichnet
Regisseur
To
ein
düster-amüsantes
Bild
einer
geldversessenen
Gesellschaft,
indem
er
drei
Charaktere
aus
verschienden
sozialen
Milieus
nimmt
und
durch
diese
oft
mit
dem
ihm
typischen
ironischen
Blick
das
moderne
Hong
Kong
betrachtet.
In
"Life
Without
Principle"
director
To
draws
a
dark
and
amusing
picture
of
a
money-centered
society
and
takes
three
characters
from
different
social
background
and
through
them
sketches
modern
Hong
Kong
with
the
ironic
eye
so
typical
for
him.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschirr
ergänzt
Villandry
mit
verschienden
Motiven
von
appetitlichem
Gemüse
und
zaubert
eine
reizvolle
Spannung
zwischen
der
historischen
Grundform
und
dem
großflächigen
Muster.
The
crockery
complements
Villandry
with
different
motifs
of
appetizing
vegetables
and
creates
a
charming
tension
between
the
historical
basic
shape
and
the
large-area
pattern.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrwerk
wurde
auf
verschienden
Rennstrecken
getestet,
um
die
maximale
Performance
unter
verschiedenen
Konditionen
sicher
zu
stellen.
The
new
TCR
kit
has
been
tested
on
a
variety
of
different
tracks
in
order
to
ensure
a
high
level
of
performance
in
different
conditions.
ParaCrawl v7.1