Translation of "Verschleißteile" in English
Kaum
Verschleißteile...
kurzzeitige
Bestrahlung
führt
zu
einem
dauerhaften
Effekt.
Very
few
moving
parts
short-term
exposure
leads
to
lasting
effect.
OpenSubtitles v2018
Die
Messerschneiden
und
andere
Verschleißteile
der
Vorrichtung
sind
leicht
austauschbar
montiert.
The
cutters
and
other
wearing
parts
of
the
apparatus
are
mounted
for
easy
replacement.
EuroPat v2
Auch
fehlen
Verschleißteile,
so
daß
nur
ein
geringer
Wartungsaufwand
erforderlich
ist.
Moreover,
there
are
no
wearing
parts,
so
that
only
limited
maintenance
expenditure
is
necessary.
EuroPat v2
Zur
Auswechslung
dieser
Verschleißteile
muß
der
Reaktor
abgeschaltet
werden.
In
order
to
replace
these
wearing
parts,
the
reactor
has
to
be
switched
off.
EuroPat v2
Da
sie
keine
beweglichen
Teile
oder
Verschleißteile
enthält,
ist
sie
wartungsfrei.
Since
it
contains
no
movable
parts
or
parts
subject
to
wear,
it
is
maintenance-free.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
in
unregelmäßigen
Abständen
Verschleißteile
auszuwechseln,
und
ggfs.
erforderliche
Reparaturen
vorzunehmen.
Furthermore,
wearing
parts
are
to
be
replaced
at
irregular
intervals,
and,
if
necessary,
repairs
are
to
be
carried
out.
EuroPat v2
Mögliche
Verschleißteile
sind
beispielsweise
Gummilippen,
Bürsten,
Pads
und
Filter.
Probable
wearing
parts
are,
for
example,
rubber
blades,
brushes,
pads
and
filters.
EuroPat v2
Zudem
halten
wir
ca.
6.500
Ersatz-
und
Verschleißteile
auf
Lager.
In
addition,
we
keep
about
5000
spare
and
wear
parts
in
stock.
CCAligned v1
Zu
diesen
Terminen
haben
wir
nicht
allein
Ersatz-
und
Verschleißteile
im
Gepäck.
For
these
appointments
we
do
not
just
have
spare-
and
wear-parts
in
our
luggage.
CCAligned v1
Die
Bremsbeläge,
die
einzigen
Verschleißteile,
sind
einfach
zu
wechseln.
The
brake
pads,
which
are
the
only
parts
subject
to
wear,
are
easy
to
replace.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
von
dieser
Garantie
sind
Verschleißteile.
Wearing
parts
are
exempted
from
this
warranty.
ParaCrawl v7.1
Der
VIT
weist
nur
wenige
bewegliche
Verschleißteile
auf.
The
VIT
has
very
few
movable
wear
parts.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
bei
imcopex
auch
Ersatzteile
oder
Verschleißteile
für
Drucker
oder
Kopierer
kaufen?
Can
I
buy
spare
parts
and
wear-and-tear
parts
for
printers
and
copiers
from
imcopex?
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
halten
wir
die
wichtigsten
Verschleißteile
im
Lager
vor.
We
generally
keep
a
stock
of
the
most
important
wearing
parts.
ParaCrawl v7.1
Komplett
neu
aufgebaut,
alle
Verschleißteile
neu,
Motor
überholt.
Completely
rebuilt,
all
wear
parts
renewed,
engine
overhauled.
CCAligned v1
Gewährleistung
4
Jahre
(ausgenommen
Verschleißteile)
4-year
warranty
(wear
parts
excluded)
CCAligned v1
Gewährleistung
:
24
Monate
(ausgenommen
sind
Verschleißteile)
Guarantee
:
24
months,
but
not
for
ware
parts
CCAligned v1
3.Broken
Teile
der
Qualitätsproblem
(mit
Ausnahme
der
Verschleißteile)
werden
kostenlos
versandt.
3.Broken
parts
of
the
quality
problem(except
the
wearing
parts)
will
be
sent
free.
CCAligned v1
Unsere
Firma
bietet
Verschleißteile
und
die
meisten
Ersatzteile
für
Power
Screen-Maschinen
an.
Our
company
offers
wear
parts
and
most
spare
parts
for
Power
Screen
machines.
CCAligned v1
Die
Haut
ist
dauerhaft
und
hat
fast
keine
Verschleißteile;
The
skin
is
durable
and
has
almost
no
wearing
parts;
CCAligned v1
Die
Kosten
der
Verschleißteile
werden
nicht
in
der
Garantie
umfasst;
The
cost
of
the
wearing
parts
is
not
covered
in
the
warranty;
CCAligned v1
Wir
liefern
Ihre
Ersatz-
und
Verschleißteile
innerhalb
kürzester
Zeit.
We
deliver
your
spare
parts
and
wear
parts
within
a
very
short
time.
CCAligned v1
Das
Verschleißteile
Set
enthält
alle
nötigen
Ersatzteile,
um
die
Füllkammer
zu
erneuern.
The
Wear
&
Tear
Set
includes
all
the
spare
parts
necessary
to
renew
the
Filling
Chamber.
CCAligned v1
Folgende
Verschleißteile
wurden
vor
dem
Verkauf
noch
erneuert:
This
parts
had
been
changed
pre
sales:
CCAligned v1
A:
1-jährig
nach
Installation
(Verschleißteile
ausgeschlossen).
A:
1
year
after
installation
(wearing
parts
excluded).
CCAligned v1