Translation of "Verschleppen" in English

Sie werden ihn mit an Bord des U-Boots nehmen und ihn verschleppen.
They are going to place him onboard a submarine and take him away.
OpenSubtitles v2018
Wieder zerstören sie unsere Städte und verschleppen die Menschen in die Sklaverei.
Once again they destroy our towns... take our people in bondage.
OpenSubtitles v2018
Es wurde nichts davon gesagt, ihn außer Landes zu verschleppen.
Nothing was said about taking him out of the country.
OpenSubtitles v2018
Ich sah die Boxtrolls einen Jungen verschleppen.
I saw a boy taken by boxtrolls last night.
OpenSubtitles v2018
Die Amerikaner kidnappen mich und verschleppen mich in die USA.
What guarantee do I have that the Americans won't kidnap me and take me to the US?
OpenSubtitles v2018
Sie verschleppen wahllos Familien und lassen sie ihre eigenen Gräber graben.
Families are picked at random taken to a place of execution and then forced to dig their own graves.
OpenSubtitles v2018
Wolltest du sie nach Argentinien verschleppen?
What were you going to do? Take her to Argentina?
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihm geholfen, sie zu verschleppen.
You helped him take her.
OpenSubtitles v2018
Wohin verschleppen sie dich denn nun schon wieder, mein Kleiner?
Where are they taking you again?
OpenSubtitles v2018
Du musst mich schon gewaltsam verschleppen, freiwillig gehe ich nicht.
What will you do? Drag me there by force? I don't want to live in that settlement with your friends.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir etwa warten, bis sie unsere Töchter verschleppen?
Should we wait until they break into our houses and take our daughters?
OpenSubtitles v2018
Diese dummen Mönche glauben, sie können mich wieder zu den Shaolin verschleppen.
Those stupid monks think they can catch me and take me back to Shaolin.
OpenSubtitles v2018
Und sie stecken alles in Brand und verschleppen, wen sie wollen.
They found fire. And dragging away those they want.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Soldaten Sie sehen, werden sie schießen und Sie verschleppen.
If the soldiers see you, they shoot you, they take you away.
OpenSubtitles v2018
Weil die Nager es verschleppen können, beschränkt sich oft seine Anwendung.
Since the rats can drag the bait away, its application is rather restricted.
ParaCrawl v7.1