Translation of "Verschließmaschine" in English

Die so gereinigten Verschlüsse gelangen dann in die Verschließmaschine.
The closures cleaned in this manner are then input into the closing machine.
EuroPat v2
Die Füll- und Verschließmaschine wird vorzugsweise in Laborbereichen bei pharmazeutischen Anwendungen eingesetzt.
The filling and closing machine is preferably used in laboratory areas for pharmaceutical applications.
EuroPat v2
In dem letztgenannten Fall wird ein Drahtabschnitt der Verschließmaschine im gestreckten Zustand zugeführt.
In the latter case, a wire section is supplied to the sealing machine in the stretched condition.
EuroPat v2
Der Isolator wird zusammen mit einer FLC Füll- und Verschließmaschine ausgestellt.
The isolator is showcased with an FLC filling machine for injection vials and infusion bottles.
ParaCrawl v7.1
Becherfüll- und Verschließmaschine Waldner Dosomat 7.2 gebraucht (Druckversion)
Cup Filling and Sealing Machine Waldner Dosomat 7.2 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Diese Verschließmaschine eignet sich perfekt für verschiedenste Aluminiumverschlüsse.
This capping machine can perfectly applicable for diversified aluminum caps.
ParaCrawl v7.1
Aseptische Becherfüll- und Verschließmaschine Ampack AA 8/73 gebraucht (Druckversion)
Aseptic Cup Filling and Capping Machine Ampack AA 8/73 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Diese unterstützen als zusammenhängender Steg das Zuführen der Kette zu einer Verschließmaschine.
As a coherent web, they assist supply of the chain to a closure machine.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden die vorgeschaltete Füllmaschine 12 und die nachgeschaltete Verschließmaschine 22 betriebsbereit geschaltet.
At the same time, the upstream filling machine 12 and the downstream sealing machine 22 are put into operation.
EuroPat v2
Die neueste Version der Verschließmaschine für Becher hat ihre Kapazität verbessert.
Latest version of Sealing Machine for cup has upgraded its capacity.
CCAligned v1
Becherfüll- und Verschließmaschine Novapac HP 100/1 gebraucht (Druckversion)
Cup Filling and Closing Machine Novapac HP 100/1 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Das erste Modul bildet die SFM 5110 Spritzenfüll- und Verschließmaschine.
The first module is the SFM 5110 syringe filling and closing machine.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Abfüllung in Dosen ist jedoch eine entsprechende Verschließmaschine erforderlich.
In the case of filling of cans however, a respective sealing machine is required.
ParaCrawl v7.1
Den Anfang der Linie bildet die SFM 5110 Spritzenfüll- und Verschließmaschine.
The line starts with the SFM 5110 syringe filling and closing machine.
ParaCrawl v7.1
Das konditionierte Dou Hua wird dann zur Füll- und Verschließmaschine geschickt.
Conditioned Dou Hua is then sent to the filling and sealing machine.
ParaCrawl v7.1
Um die Bördelqualität sicherzustellen, ist die Verschließmaschine mit einer Kamera ausgestattet.
The sealing machine is equipped with a camera for best capping quality.
ParaCrawl v7.1
Die etikettierten Dosenrümpfe werden einer Form- und Verschließmaschine zugeführt.
The labelled can bodies are fed to a forming and sealing machine.
ParaCrawl v7.1
Flexible und leistungsstarke Füll und Verschließmaschine für Kleinchargen mit zwei Reinraum-Robotern.
Flexible, high-performance filling and closing machine for small batches with two clean room robots.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall werden die Füllmaschine und die Verschließmaschine unmittelbar ohne das Schlauchherstellaggregat verbunden.
In that case the filling machine and the closing machine are directly connected without the unit for making the tubing.
EuroPat v2
Das Verschließsystem 10 einer Verschließmaschine weist einen oberen Verschließhebel 12 und einen unteren Verschließhebel 14 auf.
The sealing system 10 of a sealing machine includes an upper sealing lever 12 and a lower sealing lever 14 .
EuroPat v2
Eine derartige Verschließmaschine ist in Form eines Tischgeräts aus dem DE-GM 19 33 066 bekannt.
Such sealing machine in the form of a desk top unit is known from DE-GM 19 33 066.
EuroPat v2
Ist die Verschließmaschine auf das entsprechende Produkt eingestellt, gestaltet sich der Verschließvorgang wie folgt:
When the sealing machine has been adjusted to the corresponding product, the sealing operation is performed as follows:
EuroPat v2
Eine derartige Verschließmaschine ist in Form eines Tischgeräts aus dem DE-U-19 33 066 bekannt.
Such sealing machine in the form of a desk top unit is known from DE-GM 19 33 066.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kapselträgeranordnung für eine Füll- und Verschließmaschine, insbesondere für medizinische Anwendungen.
The present invention relates to a capsule support arrangement for a filling and closing machine, in particular for medical applications.
EuroPat v2
Eine pneumatische Schiebevorrichtung schiebt den Karton dann auf ein Transportband oder in eine Verschließmaschine.
A pneumatic device pushes the box on a conveyor or into a case sealer for the final sealing.
ParaCrawl v7.1