Translation of "Verschließbar" in English
Außerdem
wurden
einige
Fenster
verschließbar
gemacht
und
eine
Art
Fußbodenheizung
eingebaut.
In
addition,
some
windows
were
made
closable
and
made
a
type
of
floor
heating
was
installed.
Wikipedia v1.0
Daher
ist
der
Unterkasten
26
durch
die
Dekkelelemente
40
im
wesentlichen
dicht
verschließbar.
Therefore,
the
box
26
is
capable
of
being
tightly
closed
by
the
cover
elements
40.
EuroPat v2
Daher
ist
der
Unterkasten
26
durch
die
Deckelelemente
40
im
wesentlichen
dicht
verschließbar.
Therefore,
the
box
26
is
capable
of
being
tightly
closed
by
the
cover
elements
40.
EuroPat v2
An
seiner
Stirnseite
3a
ist
der
Kolben
3
mit
einem
Einlaßventil
9
verschließbar.
At
a
lower
portion
of
the
piston
3
an
end
is
closed
by
an
inlet
valve
9.
EuroPat v2
Der
Trichter
148,
149
ist
durch
eine
Federstahlklappe
150
verschließbar.
The
funnel
148,
149
can
be
closed
by
a
spring
steel
flap
150.
EuroPat v2
Die
Einfüllöffnung
12
ist
mit
einem
Verschlußdeckel
15
verschließbar.
The
oil-fill
opening
12
can
be
closed
with
a
cap
15.
EuroPat v2
Die
Abzweigleitung
10
ist
durch
Klappen
9
verschließbar.
The
branch
line
10
is
closable
by
means
of
flaps
9.
EuroPat v2
Der
Auslaß
der
Prozeßkammer
26
ist
mittels
einer
dritten
Schleuse
28
verschließbar.
The
outlet
of
the
process
chamber
26
is
sealable
by
means
of
a
third
lock
28.
EuroPat v2
Dieser
Druckzylinder
war
verschließbar
und
über
eine
absperrbare
Leitung
mit
einer
Destillationsvorrichtung
verbunden.
This
pressurized
cylinder
was
sealable
and
connected
to
a
distillation
device
via
a
conduit
which
could
be
closed
off.
EuroPat v2
Der
Auslauftrichter
des
Behälters
ist
mit
einem
Ventil
16
verschließbar.
The
outlet
funnel
of
the
tank
can
be
shut
off
by
a
valve
16.
EuroPat v2
Die
jeweiligen
Freibereiche
der
Durchtrittsöffnungen
39
sind
durch
bewegliche
Abdeckungen
40
verschließbar.
The
respective
exposed
regions
of
the
pass-through
apertures
39
can
be
closed
by
mobile
covers
40.
EuroPat v2
Die
öffnung
(8)
ist
mittels
einer
hochklappbaren
Klappe
(9)
verschließbar.
The
opening
(8)
can
be
sealed
by
means
of
an
upward-folding
flap
(9).
EuroPat v2
Diese
Aussparung
22
ist
durch
ein
Einsatzelement
24
verschließbar.
This
recess
22
is
able
to
be
shut
off
by
an
insert
element
24.
EuroPat v2
Das
Sackloch
88
ist
durch
einen
topfförmigen
Schraubdeckel
94
verschließbar.
The
blind
hole
88
can
be
closed
by
a
pot-shaped
screw-on
lid
94.
EuroPat v2
An
der
Frontseite
ist
der
Garraum
1
durch
eine
Garraumtür
5
verschließbar.
The
front
side
of
the
cooking
chamber
1
can
be
closed
by
an
oven
door
5.
EuroPat v2
Stirnseitig
ist
der
Kolben
3
mit
einem
Einlaßventil
9
verschließbar.
At
a
lower
portion
of
the
piston
3
an
end
is
closed
by
an
inlet
valve
9.
EuroPat v2
Die
Öffnung
54
der
Galvanisiertrommel
44
ist
mit
einem
Deckel
62
verschließbar.
The
opening
54
of
the
galvanizing
drum
44
is
closable
by
a
cover
62.
EuroPat v2
Das
topfartige
Gehäuse
ist
mit
einer
Schraubkappe
verschließbar.
The
pot-like
housing
is
closable
by
a
screw
cap.
EuroPat v2
In
jedem
dieser
Kreissektoren
ist
eine
verschließbar
Öffnung
14
vorgesehen.
A
closable
opening
14
is
provided
in
each
of
those
circular
sectors.
EuroPat v2