Translation of "Verschmähen" in English
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
unsere
natürlichen
Reichtümer
zu
verschmähen.
We
cannot
afford
to
dislike
our
natural
riches.
Europarl v8
Tom
und
Maria
verschmähen
oft,
was
ihre
Mutter
ihnen
zubereitet.
Tom
and
Mary
often
refuse
to
eat
what
their
mother
makes
for
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
mich
auch
nicht
binden,
aber
auch
nicht
Frauen
verschmähen.
I,
too,
don't
care
to
be
married.
On
the
other
hand,
I
don't
care
to
give
up
women.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Daxamitischer
Adel
und
du
fängst
an,
ihn
deswegen
zu
verschmähen...
He's
Daxamite
royalty
and
you're
starting
to
despise
him
for
it...
OpenSubtitles v2018
Aber
verschmähen
tue
ich
sie
auch
nicht.
But
I've
never
pretended
to
dislike
them
either.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
nicht
so
einfach
meine
kulinarischen
Künste
verschmähen.
If
I
were
you,
I'd
think
it
over
before
passing
up
my
cooking
skills.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wärt
doch
nicht
so
ungalant,
unsere
Gastfreundschaft
zu
verschmähen.
You
would
not
be
so
ungallant
as
to
refuse
our
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Es
erinnert
mich
daran,
nie
das
Banale
und
Unwürdige
zu
verschmähen.
It
is
to
me
Hastings,
a
little
reminder:
never
to
despise
the
trivial,
hum?
The
the
undignified.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
meine
Zuneigung
verschmähen,
für
eine
Liaison
mit
diesem?
You
would
spurn
my
affections
for
a
dalliance
with
this...?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Allesfresser
und
verschmähen
weder
pflanzliche
oder
tierische
Nahrung
noch
Siedlungsabfälle.
As
omnivores
they
despise
neither
vegetable
nor
animal
food
nor
urban
waste.
ParaCrawl v7.1
Komm,
lehre
mich,
Heiland,
die
Erde
verschmähen!
Come,
teach
me,
saviour,
to
scorn
the
earth!
CCAligned v1
Ehre
und
Waffen
verschmähen
solchen
Feind,
Honour
and
arms
scorn
such
a
foe,
CCAligned v1
Andere
begnügen
sich
von
der
Bibel
und
verschmähen
den
Koran.
Others
are
satisfied
by
the
Bible
and
disdain
the
Koran.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunisten
verschmähen
es,
ihre
Ansichten
und
Absichten
zu
verheimlichen.
The
Communists
disdain
to
conceal
their
views
and
aims.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
sogar
mit
denen
"anfreunden",
die
sie
verschmähen.
They
will
even
"befriend"
those
they
despise.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebhaber
verschmähen
dich,
sie
trachten
dir
nach
dem
Leben.
Your
lovers
despise
you;
they
seek
your
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist
kann
die
Liebe
nicht
zusammenklappen,
aber
er
kann
sie
verschmähen.
The
mind
cannot
collapse
love,
but
it
can
spurn
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
sogar
mit
denen
„anfreunden“,
die
sie
verschmähen.
They
will
even
"befriend"
those
they
despise.
ParaCrawl v7.1