Translation of "Verschonung" in English

It kills with no hope of reprieve.

But only God can grant that kind of reprieve.

If you want to spare Randall, try.

Regardless of being spared by the Commission, another danger was only narrowly averted.

However, in these cases, job cuts are not legally sanctioned if the exemption from the aggregate wage provision does not apply.

Our action and that of NATO in Kosovo and Serbia was undertaken with an extremely selective application of the least possible violence, sparing the civilian population as much as possible.

When Field-Marshal Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne, appeared in the vicinity, Frederick was sent by his mother to conduct negotiations for the safety of Homburg.

It has already been determined (see 2 f cc (4) above) that an instrument such as the provision on the minimum wage total is, in principle, required for constitutional reasons in order to ensure, in principle, that the exemption is appropriate. However, this does not answer the question whether the specific design also complies with the right to equality.

Therefore, it is constitutionally unobjectionable that the legislature assumed that exempting the transfer of companies without payment from inheritance and gift tax might generally be necessary in order to protect the companies from liquidity problems (bb), and that it would not require an economic needs test in each individual case (cc).

The dominant landmark of Velké Square is the nearly twenty meters high baroque Marian column, which was built in remembrance of that fact that the city and its population was spared from the plague epidemic in 1716.

It is also disproportionate to exempt companies with up to 20 employees from withholding the minimum of total wages and salaries and to exempt business assets containing up to 50 % operative assets for tax purposes.

It is for the legislature to choose precise and manageable criteria for determining what kind of companies can no longer be exempt from taxes without an economic needs test .

The blood of the lamb, which was painted on the doorposts, was the sign that would spare the Israelites from the tenth plague to come upon Egypt, namely the death of the firstborn (Exodus 12).

However, the legislature is not constitutionally obliged to ensure that the unequal treatment between transfers of preferentially treated and other assets is appropriate by an exact definition of the circle of small and medium-sized companies and by limiting an exemption without an economic needs test to these companies.

In the future, so-called luxury goods are also excluded from the exemption from the outset (such as yachts, art collections, hunting lodges, etc.).

However, a preferential treatment of business assets as extensive as in the case at hand is only appropriate if accompanying legal provisions adequately ensure that the promotion objective which is pursued by granting the exemption is effectively achieved, and that the preferential treatment is reliably limited to assets that are deemed worthy thereof.