Translation of "Verschraubungsdichtung" in English
In
dieser
bevorzugten
Ausführung,
wird
das
Anschlussstück
mittels
einer
Verdrehsicherung
8
und
einer
entsprechenden
Verschraubungsdichtung
9
gegenüber
dem
Behälterauslass
11
ausgeführt,
welche
überdies
auch
eine
geforderte
Stabilität
des
Anschlussstücks
gewährleistet.
In
this
preferred
embodiment,
the
connecting
piece
is
designed
with
an
anti-rotation
element
8
and
a
corresponding
screw
joint
seal
9
against
the
container
outlet
11,
which,
in
addition,
also
ensures
a
required
stability
of
the
connecting
piece.
REFERENCE
NUMBER
LIST
EuroPat v2
Die
Verbindung
zwischen
dem
Anschlussstück
zur
Frontwand
7
und
dem
Behälterauslass
11
wird
durch
eine
Verdrehsicherung
8
und
eine
Verschraubungsdichtung
9
so
gesichert,
dass
das
Anschlussstück
zur
Frontwand
7
auch
in
seiner
Lage
durch
die
Scher-
und
Druckkräfte
nicht
verändert
wird
bzw.
eine
dichte
Verbindung
zwischen
den
einzelnen
Komponenten
besteht.
The
connection
between
the
connecting
piece
to
the
front
wall
7
and
the
container
outlet
11
is
secured
by
an
anti-rotation
element
8
and
a
screw
joint
seal
9
so
that
the
position
of
the
connecting
piece
to
the
front
wall
7
does
not
change
under
shear
force
and
pressure
and
a
tight
connection
exists
between
the
individual
components.
EuroPat v2