Translation of "Verschuldungskennzahlen" in English
Dank
der
sehr
guten
Cashflow-Entwicklung
konnten
wir
unsere
Verschuldungskennzahlen
erheblich
verbessern.
Our
debt
ratios
were
substantially
improved
thanks
to
very
good
cash
flow
development.
Management
report
ParaCrawl v7.1
Die
Liquiditäts-
und
Verschuldungskennzahlen
stellten
sich
im
Geschäftsjahr
2012
wie
folgt
dar:
The
liquidity
and
debt-to-equity
ratios
in
the
financial
year
2012
are
shown
in
the
following:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verschuldungskennzahlen
werden
wir
nach
hohen
Wachstumsinvestitionen
weiter
verbessern.
We
will
further
improve
our
debt
ratios
following
the
substantial
investments
in
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Liquiditäts-
und
Verschuldungskennzahlen
stellten
sich
im
Geschäftsjahr
2016
wie
folgt
dar:
The
liquidity
and
debt-to-equity
ratios
in
the
financial
year
2016
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
einmal
mehr
deutlich,
dass
mit
der
Umsetzung
der
Wachstumsstrategie
des
Konzerns
keine
Verschlechterung
der
wesentlichen
Verschuldungskennzahlen
verbunden
ist.
This
again
makes
it
absolutely
clear
that
implementation
of
the
Group's
growth
strategy
is
not
causing
its
debt
ratios
to
deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bilanz-
und
Verschuldungskennzahlen
zeigen
weiter
eine
stabile
und
solide
Unternehmensverfassung:
So
stiegen
die
Netto-Finanzverbindlichkeiten
im
Jahresvergleich
lediglich
um
rund
1
Milliarden
Euro
auf
38,2
Milliarden
Euro,
obwohl
die
Deutsche
Telekom
2008
einen
Nettoaufwand
von
rund
4,4
Milliarden
Euro
für
die
25-prozentige
Beteiligung
an
der
griechischen
OTE
sowie
den
Erwerb
der
amerikanischen
SunCom
hatte.
The
balance
sheet
and
debt
ratios
are
testimony
to
the
continued
solid
and
sound
state
the
Company
is
in:
net
debt
only
increased
by
around
EUR
1
billion
year-on-year
to
EUR
38.2
billion,
although
Deutsche
Telekom
incurred
a
net
expense
of
approximately
EUR
4.4
billion
for
the
25
percent
stake
in
the
Greek
company
OTE
and
for
the
acquisition
of
the
U.S.
company
SunCom
in
2008.
ParaCrawl v7.1