Translation of "Verschwörung" in English
Ich
hoffe,
sie
sagt,
dass
diese
Verschwörung
des
Schweigens
aufhören
muss.
I
hope
it
is
saying
this
conspiracy
of
silence
must
stop.
Europarl v8
Ist
dies
eine
Art
gefühlsduseliger,
sozialistischer
Verschwörung?
Is
this
some
kind
of
touchy-feely
socialist
conspiracy
going
on
here?
TED2013 v1.1
Wurde
John
F.
Kennedy
durch
eine
Verschwörung
oder
einen
Einzeltäter
ermordet?
Was
JFK
assassinated
by
a
conspiracy
or
by
a
lone
assassin?
TED2020 v1
Sie
behaupten
dass
sie
eine
niederträchtige
Verschwörung
bekämpfen.
They
claim
that
they
are
battling
a
dastardly
conspiracy.
TED2020 v1
Die
Verschwörung
des
Patriziers
Arsaber
hatte
einen
ähnlichen
Ausgang.
A
conspiracy
headed
by
the
patrician
Arsaber
had
a
similar
issue.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
gefangengenommen
und
wegen
Verschwörung
gegen
die
spanische
Krone
ins
Exil
verbannt.
Then,
he
was
arrested
for
conspiracy
against
the
Spanish
crown
and
banished
into
exile.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
beteiligte
sich
Caecina
um
79
an
einer
Verschwörung
gegen
Vespasian.
In
79
he
was
implicated,
along
with
Eprius
Marcellus,
in
a
conspiracy
against
Vespasian,
and
was
put
to
death
by
order
of
Titus.
Wikipedia v1.0
Bates
war
auch
an
der
Aufdeckung
der
Verschwörung
von
Aaron
Burr
beteiligt.
He
received
a
significant
promotion
when
the
Aaron
Burr
conspiracy
was
uncovered.
Wikipedia v1.0
Sie
scheiterten
und
wurden
wegen
dieser
Verschwörung
zu
einer
Straftat
verurteilt.
They
failed
and
all
three
men
were
convicted
of
conspiracy.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1071
beteiligte
er
sich
an
einer
Verschwörung
der
Fürsten
in
Bardowiek.
In
1071,
Lothair
was
involved
in
the
conspiracy
of
Bardowiek.
Wikipedia v1.0
Der
Gouverneur
und
Oberst
Price
konnten
diese
Verschwörung
schon
im
Vorfeld
aufdecken.
The
governor
and
Colonel
Price
revealed
these
conspiracy
in
advance.
Wikipedia v1.0
Diese
Verschwörung
wurde
jedoch
entdeckt
und
von
den
Helvetiern
gestoppt.
The
conspiracy
was
discovered
and
put
a
stop
to
by
the
Helvetii.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube,
sie
haben
fast
alle
bei
der
Verschwörung
mitgemacht.
I
think
almost
all
of
them
joined
the
conspiracy.
Tatoeba v2021-03-10
In
ihrem
Verfolgungswahn
beschuldigte
sie
Rodin
des
Plagiats
und
einer
Verschwörung.
She
accused
Rodin
of
stealing
her
ideas
and
of
leading
a
conspiracy
to
kill
her.
Wikipedia v1.0
Sich
selbst
bezeichnete
er
als
Antisemit
und
vermutete
eine
Verschwörung
der
jüdischen
Presse.
He
described
himself
as
an
anti-Semite
and
suspected
a
conspiracy
of
the
Jewish
press.
Wikipedia v1.0
Die
Verschwörung
wird
auch
in
zahlreichen
historischen
Romanen
dargestellt.
Thus,
an
end
was
made
to
the
conspiracy
in
Rome.
Wikipedia v1.0
Tief
in
ihrem
Innersten
freilich
wissen
sie,
dass
es
keine
Verschwörung
gibt.
Deep
down,
they
know
there
is
no
conspiracy.
News-Commentary v14
Eine
Verschwörung,
Briefe
mit
Milzbranderregern
zu
verseuchen,
kann
privaten
Terror
hervorrufen.
A
conspiracy
to
lace
letters
with
anthrax
might
incite
private
terror.
News-Commentary v14