Translation of "Verschwommene sicht" in English

Ich habe eine verschwommene Sicht gehabt.
I've been having some blurry vision.
OpenSubtitles v2018
Mr. Deegan, haben Sie eine verschwommene Sicht?
Mr Deegan, are you experiencing blurred vision?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte schreckliche Krämpfe, Hitzewallungen, - verschwommene Sicht...
I had horrible cramps, hot flashes, blurry vision...
OpenSubtitles v2018
Scopolamin kann Schwindelgefühle und verschwommene Sicht hervorrufen.
Scopolamine can cause dizziness and blurred vision.
OpenSubtitles v2018
Wie bekommt auf verschwommene Sicht, wenn man...
How do you get blurry vision from not being...
OpenSubtitles v2018
Einige möglich verursacht verschwommene oder unscharfe Sicht:
Some possible causes blurred or blurred vision:
CCAligned v1
Das Medikament kann trockene Augen und eine verschwommene Sicht auslösen.
This medicine might sometimes cause blurred vision and dry eyes.
ParaCrawl v7.1
Was das Sehen angeht, hatte ich immer eine verschwommene Sicht.
In terms of sight, I have always had hazy vision.
ParaCrawl v7.1
Ja Danach hatte ich eine verschwommene Sicht für etwa dreißig Tage.
After this I had blurry vision for about 30 days.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament kann trockene Augen und eine verschwommene Sicht auslösen.
This medicine might sometimes cause blurred vision and dry eyes.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament kann trockene Augen und eine verschwommene Sicht verursachen.
This medicine may cause dry eyes and blurred vision.
ParaCrawl v7.1
Sie leidet seit langem von verschwommene Sicht und ihre Augen überprüfen muss.
She has been suffering from blurry vision for a long time and needs to have her eyes checked.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament kann trockene Augen und verschwommene Sicht verursachen.
This medicine might sometimes cause blurred vision and dry eyes.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die verschwommene Sicht erleben sollten nicht Auto fahren.
Those who experience blurry vision should not drive.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich verschwommene Sicht ist ein weiteres Symptom einer Panikattacke.
Suddenly blurry vision is another symptom of a panic attack.
ParaCrawl v7.1
Auch andere Sichtprobleme, wie verschwommene Sicht oder doppelt-sehen, können auftreten.
Other vision problems, like blurry or double vision, can also occur.
ParaCrawl v7.1
Einige Augeninfektionen haben auch verschwommene Sicht als ein Symptom, sowie extreme Tunnelblick.
Some eye infections also have blurry vision as a symptom, as well as extreme tunnel vision.
ParaCrawl v7.1
Verschwommene Sicht ist auch ein Symptom einer Person, die einen Schlaganfall.
Blurry vision is also a symptom of a person having a stroke.
ParaCrawl v7.1
Verschwommene Sicht kann auch ein Symptom für einen Schlaganfall sein.
Blurry vision can also be a symptom of a stroke.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte intensive Schmerzen, Probleme mit der Atmung, erlebte extremes Schwindelgefühl und verschwommene Sicht.
I was also in intense pain, had difficulty breathing, experiencing extreme dizziness and blurred vision.
ParaCrawl v7.1
Makuladegeneration ist eine Erkrankung, die eine verschwommene Sicht oder sogar irreversible Blindheit verursachen kann.
Macular degeneration is a medical condition, which causes blurred vision or even irreversible blindness.
ParaCrawl v7.1
Die mit Lyrica assoziierten Nebenwirkungen wie Schwindelgefühle oder verschwommene Sicht können Ihr Reaktionsvermögen beeinträchtigen.
The side effects of Lyrica (such as dizziness or blurred vision) may affect your ability to react.
ParaCrawl v7.1
Weitere Symptome können Brennen, Fremdkörpergefühl, verschwommene Sicht, Schleimbildung, Augenmüdigkeit und Lichtempfindlichkeit sein.
Other symptoms of dry eye syndrome may include burning, foreign body sensation, blurry vision, stringy mucus, eye fatigue, and sensitivity to light.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember klagte er während eines Spiels gegen Manchester United über eine „verschwommene Sicht“ und konsultierte anschließend mehrere Spezialisten.
However, in a game against Manchester United in December 2006, he suffered blurred vision, and having visited several specialists, did not recover.
Wikipedia v1.0
Bei großen Dosen können diese Symptome gefolgt sein durch Bauchweh, starke Übelkeit, Durchfall, verschwommene Sicht und schwerfällige Atmung.
With large doses, these symptoms may be followed by abdominal pain, severe nausea, diarrhea, blurred vision, and labored breathing.
Wikipedia v1.0
Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen) - Unregelmäßige schnelle Kontraktion des Herzens, abnormale Wahrnehmung des Herzschlags, unkontrollierter Blutdruck, Kopfschmerzen, Schwindel und verschwommene Sicht (undeutliches Sehen).
Common (may affect up to 1 in 10 people) - Irregular rapid contraction of the heart, abnormal perception of heartbeat, uncontrolled blood pressure, headache, dizziness and blurred vision (cloudy vision).
ELRC_2682 v1
Anzeichen und Symptome, die mit der Behandlung mit Imlygic in Zusammenhang stehen, können dieselben sein wie diejenigen, die bei Herpesinfektionen auftreten und Schmerzen, ein Brennen oder Kribbeln an einer Blase am Mund oder an den Genitalien, an Fingern oder Ohren, Augenschmerzen, Lichtempfindlichkeit, Ausfluss aus den Augen oder verschwommene Sicht, Schwäche in Armen oder Beinen, extreme Benommenheit (Gefühl der Schläfrigkeit) und geistige Verwirrtheit einschließen.
Signs and symptoms related to treatment with Imlygic may be the same as for herpes infections, and include pain, burning or tingling in a blister around the mouth or genitals, or on the fingers or ears, eye pain, light sensitivity, discharge from the eyes, or blurry vision, weakness in arms or legs, extreme drowsiness (feeling sleepy), and mental confusion.
TildeMODEL v2018

Related phrases