Translation of "Verschärfte gesetze" in English
Klare
verlangt
verschärfte
Gesetze
gegen
Homosexualität
(Lund,
S.
65).
Klare
claims
for
sharpened
laws
against
homosexuality
(Lund,
p.65).
ParaCrawl v7.1
Um
menstruierende
Frauen
und
Mädchen
vor
der
Verbannung
zu
schützen,
verschärfte
Nepal
seine
Gesetze.
Nepal
is
tightening
its
laws
around
menstrual
huts
to
protect
women
from
life
threatening
gender
discrimination.
ParaCrawl v7.1
Er
verschärfte
die
Gesetze
zur
Eindämmung
der
Zivilgesellschaft,
strengte
Gerichtsverfahren
gegen
Demonstranten
an
und
blockierte
die
Aktivitäten
des
vielversprechenden
Oppositionspolitikers
Alexei
Nawalny.
He
tightened
legislation
aimed
at
throttling
civil
society,
pursued
lawsuits
against
protesters,
and
blocked
the
activity
of
Alexei
Navalny,
a
promising
opposition
politician.
News-Commentary v14
Verschärfte
Gesetze
zur
Produkthaftung
und
hohe
Folgekosten
fehlerhafter
Produktauslieferungen
machen
es
erforderlich,
den
Produktionsprozess
säuberlich
zu
dokumentieren,
um
Ihre
Sorgfaltspflicht
zuver-lässig
nachzuweisen.
Intensified
laws
of
product
liability
and
high
follow-up
costs
of
shipment
of
faulty
products
demands
that
the
production
process
is
documented
well
to
supply
evidence
for
care
in
your
production.
ParaCrawl v7.1
Verschärfte
Gesetze
im
Zusammenhang
mit
der
Zulassung
von
chemisch-synthetischen
Pflanzenschutzmitteln
und
die
vermehrte
Nachfrage
nach
biologisch
produzierten
Lebensmitteln
erfordern
neue
nachhaltige
Bekämpfungsstrategien.
Stricter
law
on
the
use
and
registration
of
chemical
plant
protection
products
and
the
increased
demand
of
consumers
for
organic
food
require
new
sustainable
protection
strategies.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
sich
durch
verschärfte
Gesetze
zum
Umwelt-
und
Arbeitsschutz
die
Nachfrage
nach
sauberen
Verfahren
über
die
kommenden
Jahre
weiter
erhöhen.
Furthermore,
the
demand
for
clean
processes
will
increase
over
the
course
of
the
next
few
years
due
to
tightened
legislation
regarding
environmental
protection
and
occupational
health
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Italien
verschärfte
ebenfalls
seine
Gesetze
und
stellte
Cannabis
auf
dieselbe
Stufe
wie
harte
Drogen,
und
Großbritannien
ordnete
Cannabis
wieder
der
Kategorie
B
zu.
Italian
laws
were
made
harsher,
bringing
cannabis
alongside
hard
drugs,
and
the
UK
re-classed
cannabis
back
up
to
Class
B.
ParaCrawl v7.1
Verschärfte
gesetzliche
Vorschriften
zum
Schadstoffgehalt
von
Motorabgasen
haben
erhebliche
Entwicklungsanstrengungen
der
Motorenbauer
ausgelöst.
Tighter
legal
regulations
on
the
content
of
pollutants
in
engine
exhaust
gasses
have
prompted
engine
builders
to
intensify
their
developmental
efforts.
EuroPat v2
Zunehmendes
Umweltbewusstsein
der
Kunden
und
weltweit
verschärfte
gesetzliche
Vorgaben
sind
bereits
bei
der
Produktentwicklung
berücksichtigt.
Customers’
growing
environmental
awareness
and
stricter
legal
requirements
globally
are
already
taken
into
consideration
during
product
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ermöglicht
es,
verschärfte
gesetzliche
Auflagen
zum
Schutze
der
Umwelt
einzuhalten
und
den
steigenden
Kosten
für
die
Abfuhr
und
geordnete
Deoponie
wirksam
zu
begegnen.
The
invention
makes
it
possible
to
comply
with
more
stringent
statutory
regulations
on
environmental
protection
and
to
combat
effectively
the
increasing
costs
of
removal
and
proper
dumping
of
such
waste.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
es,
verschärfte
gesetzliche
Auflagen
zum
Schutze
der
Umwelt
einzuhalten
und
den
steigenden
Kosten
für
die
Abfuhr
und
geordnete
Deponie
wirksam
zu
begegnen.
The
invention
makes
it
possible
to
comply
with
more
stringent
statutory
regulations
on
environmental
protection
and
to
combat
effectively
the
increasing
costs
of
removal
and
proper
dumping
of
such
waste.
EuroPat v2
Das
Verschlüsselungsverfahren
kann
verbessert
werden
(neues
Verfahren,
längerer
Schlüssel,
verschärfte
gesetzliche
Forderungen,
etc.),
indem
ein
ISP
lediglich
an
seinem
PER
(RC,
PDP,
etc.)
und
Call
Controller
(evtl.
auch
im
Besitz
einer
anderen
Firma)
ein
Update
vornimmt.
The
encryption
method
can
be
improved
(new
method,
longer
key,
more
stringent
legal
requirements,
etc.),
as
an
ISP
only
carries
out
updates
on
its
PER
(RC,
PDP,
etc.)
and
call
controller
(in
some
cases
held
by
another
company).
EuroPat v2