Translation of "Versehentlich doppelt" in English
Ein
ausführender
Hersteller,
die
Venus-Gruppe,
brachte
vor,
dass
einige
Geschäfte
versehentlich
doppelt
gezählt
worden
seien.
One
exporting
producer,
namely
the
Venus
group
submitted
that
certain
transactions
were
mistakenly
double
counted.
DGT v2019
Dabei
ist
die
Einrichtung
so
getroffen,
daß
die
beiden
Achsen
14
und
15
gegenläufig
angetrieben
werden,
wodurch
versehentlich
doppelt
zugeführte
Belege
durch
die
gegenläufige
Bewegung
der
Belegtransportrollen
22
und
23
zurückgehalten
werden.
The
device
is
arranged
in
such
a
way
that
the
two
axles
14
and
15
are
driven
in
opposite
directions
so
that
documents
which
are
inadvertently
fed
two
at
a
time
are
held
back
by
means
of
the
oppositely
running
movement
of
the
document
transporting
rollers
22
and
23.
EuroPat v2
Versehentlich
doppelt
definierte
Label
werden
vom
Compiler
jetzt
erkannt,
wenn
die
Compiler-Warnings
eingeschaltet
sind
(COMPILER
"WARNINGS
ON).
Labels
that
are
accidentally
double
defined
are
now
recognized
by
the
compiler
if
the
compiler
warnings
have
been
activated
(COMPILER
"WARNINGS
ON").
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
war
die
Idee
nur
eine
Notlösung,
da
das
Tempodrom
2003
versehentlich
doppelt
gebucht
worden
war.
Originally,
the
idea
was
only
an
emergency
solution
when
the
Tempodrom
was
accidentally
double-booked
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
zwei
Belastungen
für
dasselbe
Produkt
siehst,
du
es
aber
nur
einmal
bestellen
wolltest,
hast
du
deine
Bestellung
vielleicht
versehentlich
doppelt
aufgegeben.
If
you
see
two
charges
for
the
same
thing,
but
you
only
placed
one
order,
you
may
have
accidentally
submitted
your
order
twice.
ParaCrawl v7.1
Die
Sache
über
die
Apple-Kamera
ist,
dass
an
einem
Punkt
oder
einem
anderen,
Benutzer
versehentlich
doppelt
tippen,
wenn
Sie
ein
Bild
aufnehmen,
was
doppelte
Fotos.
The
thing
about
the
Apple
camera
is
that
at
one
point
or
another,
users
will
accidentally
double
tap
when
taking
a
picture,
resulting
in
duplicate
photos.
ParaCrawl v7.1
Im
Szenario
I
ist
der
Fall
gezeigt,
dass
einer
der
Dokumentensätze
4
(vorliegend
die
laufende
Nummer
100)
versehentlich
doppelt
produziert
wurde.
Scenario
I
shows
the
case
where
one
of
the
document
sets
4
(in
the
present
case
serial
number
100)
has
inadvertently
been
produced
twice.
EuroPat v2
Wenn
Sie
versehentlich
einen
Artikel
doppelt
veröffentlicht
haben
oder
einen
guten
Grund
haben,
um
einen
Artikel
zu
entfernen,
dann
können
Sie
dies
nicht
selbst
tun.
If
you
accidentally
publish
a
duplicate
article,
or
have
a
good
reason
to
want
to
remove
an
article,
you
cannot
do
it
yourself.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit
einer
solchen
Gesamtbetrachtungsweise
gilt
auch
im
vorliegenden
Fall,
in
dem
das
Einspruchsverfahren
sogleich
im
Interesse
zweier
unterschiedlicher
Geschäftsbereiche
geführt
werden
sollte,
aber
die
Einspruchseinlegung
(versehentlich)
doppelt
erfolgte.
This
also
applies
to
the
present
case,
where
the
opposition
proceedings
were
meant
to
be
conducted
in
the
interests
of
two
different
divisions
at
once,
but
the
opposition
was
filed
twice
(by
mistake).
ParaCrawl v7.1
Solltest
du
deine
Anlage
versehentlich
doppelt
registriert
haben,
kann
es
sein,
dass
du
von
der
Foundation
gesperrt
wurdest.
It
seems
that
you
have
registered
your
PV
plant
twice,
so
you
may
have
been
blocked
by
the
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Letztes
Jahr
habe
ich
versehentlich
doppelt
gebucht,
die
tickets
und
innerhalb
weniger
Tage
hatten
Sie
mich
wissen
lassen
und
die
Erstattung
der
Gelder,
die
so
ein
trustfull
Website
.
Last
year
I
accidentally
double
booked
the
tickets
and
within
days
they
had
let
me
know
and
refunded
the
monies
so
a
trustfull
site
.
ParaCrawl v7.1
Buchungen
erfolgen
in
Echtzeit
und
Zeitfenster
werden
blockiert,
während
Online-Buchungen
im
Gange
sind,
so
dass
du
nicht
versehentlich
doppelt
buchst.
Bookings
happen
in
real
time
and
slots
are
held
while
online
bookings
are
in
progress,
so
you
won’t
double
book.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
"technischer
Ungereimtheiten"
haben
mein
Kollege
Niklas
und
ich
versehentlich
die
doppelte
Malzmenge
in
den
Maischebottich
geschüttet.
Due
to
"technical
contradictions",
my
colleague
Niklas
and
I
poured
twice
the
amount
of
malt
into
the
mash
tun
by
mistake.
ParaCrawl v7.1