Translation of "Versicherer" in English

Die meisten europäischen Versicherer öffentlicher Darlehen gewähren keine Deckung für Usbekistan.
Most European insurers of public credit do not cover Uzbekistan.
Europarl v8
Viele Versicherer versuchen, sich vor ihrer Verantwortung zu drücken.
Many insurers are trying to shirk their responsibilities.
Europarl v8
Die Versicherer schütteln den Kopf, die sagen, natürlich geht es.
The insurers shake their heads and say that of course it can be done.
Europarl v8
Der Versicherer im Heimatland darf einen solchen Schutz nicht anbieten.
Their current home insurer is not allowed to provide that cover.
Europarl v8
Der Verband der britischen Versicherer rechnet mit Schäden bis zu 5 Milliarden Euro.
As a result, the Association of British Insurers reckons damages could be up to EUR 5 billion.
Europarl v8
Außerdem zählen die Versicherer zu den reichsten Unternehmen der Welt.
Insurers are also among the world’s largest asset owners.
News-Commentary v14
Danach wechselte es zu einem privaten Versicherer.
It then switched to a private insurer.
DGT v2019
Ein Versicherer hält finanzielle Vermögenswerte zur Finanzierung von Verbindlichkeiten aus Versicherungsverträgen.
To ensure that the contractual cash flows from the financial assets are sufficient to settle those liabilities, the insurer undertakes significant buying and selling activity on a regular basis to rebalance its portfolio of assets and to meet cash flow needs as they arise.
DGT v2019
Der Versicherer kann daher seine Tätigkeiten aufnehmen.
The insurer may therefore begin operations.
TildeMODEL v2018
Die Bestimmungen über das anrechenbare Kapital unterscheiden sich je nach Kategorie der Versicherer.
There is a minimum capital requirement (the Prudential Capital Requirement (PCR)); insurers are also required to establish an ICAAP (Internal Capital Adequacy Assessment Process) setting out the actions that will occur to rectify a decline in capital through set points above its PCR.
DGT v2019
Bei Exportkreditversicherungen staatlicher Versicherer werden staatliche Mittel eingesetzt.
If export-credit insurance is provided by state insurers, it involves state resources.
DGT v2019
Vorteile für staatliche Versicherer können zumindest teilweise an Ausführer weitergegeben werden.
Advantages for state insurers are also sometimes passed on to exporters, at least in part.
DGT v2019
Ausländische Versicherer müssen gemäß den Anforderungen des Finanzministeriums über eine solide Finanzdecke verfügen.
A foreign insurer must be financially sound in accordance with the requirements of the Ministry of Finance.
TildeMODEL v2018
Die zuständigen Organe jedes Staates sind für die Überwachung der Versicherer verantwortlich.
The competent authorities in each Member State would be responsible for supervising the operations of the insurance companies.
TildeMODEL v2018
Jeder Versicherer sollte nur für den ihn betreffenden Teil haften.
Each insurer should only be liable for its part.
DGT v2019
Dadurch würden insbesondere die Kapitalanforderungen für Versicherer neu festgelegt werden.
It would, in particular, redefine capital requirements for insurance companies.
DGT v2019
Der Mitgliedstaat kann auch sein eigener Versicherer sein.
The Member States may also act as their own insurers.
DGT v2019
Die Verordnung hat jedoch kaum zur Erarbeitung von Spezifikationen durch die Versicherer geführt.
There is little evidence that the regulation has prompted insurers to impose such specifications.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Kommission werden Versicherer aus anderen Mitgliedstaaten durch diese Rechtsvorschriften diskriminiert.
According to the Commission, this legislation discriminates against insurance companies in other Member States.
TildeMODEL v2018
Die Selbstbeteiligungen sollten nur beim Verhältnis zwischen Versichertem und Versicherer zulässig sein.
These excesses should be allowed only within the framework of the relationship between the insured and the insurer.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit müsse mit dem Versicherer erörtert werden.
This possibility should be discussed with the insurance broker.
TildeMODEL v2018

Related phrases