Translation of "Versicherheitlichung" in English

In ihrem HIIG-Forschungsprojekt analysierte sie die Effekte der gegenwärtigen Versicherheitlichung von Internet Governance auf HacktivistInnen.

Zentrale Kritikpunkte an diesem Konzept sind, dass damit eine "Versicherheitlichung" von Themen vorgenommen wird, die eigentlich im Entwicklungs- oder Rechtszusammenhang diskutiert und politisch bearbeitet werden mÃ1?4ssten.

Dazu verfolgt der Forschungsverbund kein starres Konzept von Sicherheit, sondern nutzt den neuen Ansatz der „Versicherheitlichung“, der den bestehenden politikwissenschaftlichen Diskurs in historischer Perspektive erweitert.

Statt, dass man sich auf Islamophobie an sich konzentriert, sollte vielmehr die ungerechte Versicherheitlichung von Muslimen durch die Regierung und die Medienanstalten aufgedeckt und ausdiskutiert werden.

Unter der Annahme, dass Konflikte über Anerkennungsansprüche, über prozedurale oder distributive Gerechtigkeit Ursachen transnationaler Kriminalität und Gewalt sein können, kann diesen nicht allein durch Strategien der Versicherheitlichung und Kriminalisierung erfolgreich begegnet werden.

Zentrale Kritikpunkte an diesem Konzept sind, dass damit eine "Versicherheitlichung" von Themen vorgenommen wird, die eigentlich im Entwicklungs- oder Rechtszusammenhang diskutiert und politisch bearbeitet werden müssten.

Europa muss vor allem den Ursachen von Migration (Armut, Krieg und Repression als zentrale Push-Faktoren) entgegen wirken, und nicht einer weiteren "Versicherheitlichung " der Migrationspolitik Vorschub leisten .

Formen der Versicherheitlichung in historischer Perspektive“ untersucht, wie sich in der Geschichte die Vorstellungen von Sicherheit entwickelten und in den politischen Prozess gelangten.

Freiheit zu sichern heißt, Instrumente, Produkte, Prozesse und Situationen zu schaffen, die sich einem überbordenden Sicherheitsdenken und der zunehmenden Versicherheitlichung entgegenstellen.

Außerordentliche Maßnahmen sind im Zuge dieser „Versicherheitlichung“ in zahlreichen Sphären legitimierbar – bis hin zu weit reichenden Eingriffen in bürgerliche und persönliche Freiheiten.

Zentrale Kritikpunkte an diesem Konzept sind, dass damit eine „Versicherheitlichung“ von Themen vorgenommen wird, die eigentlich im Entwicklungs- oder Rechtszusammenhang diskutiert und politisch bearbeitet werden müssten.

Wir erleben zur Zeit die politische "Versicherheitlichung" einer Unmenge komplexer politischer Themen, angefangen von der Nahrungsmittel- und Energieversorgung bis hin zu komplexen sozialen und ökologischen Phänomenen wie Klimawandel und Migration.

Außerordentliche Maßnahmen sind im Zuge dieser "Versicherheitlichung" in zahlreichen Sphären legitimierbar – bis hin zu weit reichenden Eingriffen in bürgerliche und persönliche Freiheiten.

Dazu verfolgt der Forschungsverbund kein starres Konzept von Sicherheit, sondern nutzt den neuen Ansatz der "Versicherheitlichung", der den bestehenden politikwissenschaftlichen Diskurs in historischer Perspektive erweitert.

Wir haben angefangen, zur Militarisierung und Versicherheitlichung von Gemeinschaften und Regionen, die von extraktiven Industrien betroffen sind, zu schreiben und und zu organisieren und darin auf die Wirkungen dieser Prozesse auf die Körper und Leben von Frauen hinzuweisen.

Militarisierung und Versicherheitlichung passen wie eine zweite Haut zu extraktiven Industrien, die von ihren politischen Verbindungen zu gewählten PolitikerInnen, dem Militär und der nationalen Elite profitieren.

Militarisierung und Versicherheitlichung schüren die tief verwurzelte Gewalt gegen ArbeiterInnen, Gewalt in Gemeinschaften und Gewalt gegen Frauen.

Formen der Versicherheitlichung in historischer Perspektive" untersucht, wie sich in der Geschichte die Vorstellungen von Sicherheit entwickelten und in den politischen Prozess gelangten.

Wir erleben zur Zeit die politische "Versicherheitlichung" einer Unmenge komplexer politischer Fragen, angefangen von der Nahrungsmittel- und Energieversorgung bis hin zu komplexen sozialen und Umwelterscheinungen wie Klimawandel und Migration.

Nicht zuletzt gibt es auch jene Stimmen, die vor einer so genannten "Versicherheitlichung" des komplexen Phänomens Klimawandel warnen.

Für mich sind sie ein Beispiel für "Versicherheitlichung": ein Problem - das unzweifelhaft tragisch für alle Beteiligten ist - wird zu einem Problem der nationalen Sicherheit gemacht, das außergewöhnliche Reaktionen verlangt.

Sie lenkte den Blick auf Rassifizierungsprozesse entlang von Kultur und Religion, auf Themen der Versicherheitlichung sowie die Rolle von Sexualität und Gender im antimuslimischen Rassismus – und fragte nach Strategien des Umgangs, der Erprobung von Gegennarrativen und Möglichkeiten des Empowerments.