Translation of "Versicherter brief" in English

In diesem Brief versichert er, dass die Ereignisse, die ich angesprochen habe, isolierte Vorfälle waren.
In the letter, he gives his assurance that the events of which I have spoken were isolated incidents.
Europarl v8
Vielleicht hätte man sonst schon damals entdeckt, dass Churchill bereits im Februar 1913 in einem Brief versicherte, dass sich Deutschland spätestens im September 1914 im Krieg mit England befinden würde.
Else maybe one would have discovered already by then, that in February 1913 Churchill in a letter assured, that Germany would be in war against England at the latest in September 1914.
ParaCrawl v7.1
In diesem Brief versichert er auch, dass der Generalitat an einer friedlichen Lösung äußerst gelegen sei, jedoch den Willen der katalanischen Bevölkerung respektieren werde.
In his letter he said that the Generalitat had the maximum will to seek a peaceful agreed solution, but respecting the will of the Catalan people.
ParaCrawl v7.1
In einem Brief versichert er dem Council, dass die Fifa die Kontrolle über das Joint Venture und alle Rechte behalten würde.
In a letter to council members, he assured them that FIFA would retain control of the joint venture and all rights.
ParaCrawl v7.1
Genauso hat die Türkei Syrien über ihren Angriff schriftlich informiert, auch wenn Damaskus versichert, den Brief nicht erhalten zu haben.
Identically, Turkey informed Syria of the attack in writing, even if Damascus claimed that it had not received the letter.
ParaCrawl v7.1
Transportversicherung (versichert mail) - Ihr Brief oder Paket können Inhalte werden Versicherte je nach dem Wert der.
Transportversicherung (Insured mail) - Your letter or package can be insured depending on the value of the contents.
ParaCrawl v7.1
Wenn Shachtman versichert, daß der Brief, den ich über Spanien zitiert habe, nicht nur von ihm, sondern auch von Cannon und Carter unterzeichnet war, irrt er sich gewaltig.
If Shachtman affirms that the letter quoted by me about Spain was signed not only by him but also by Cannon and Carter, then he is completely mistaken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases