Translation of "Versicherungseinstufung" in English
Eine
günstige
Versicherungseinstufung
ist
für
alle
Fahrzeughersteller
ein
wichtiges
Kriterium
geworden.
A
favorable
insurance
classification
has
become
an
important
criterion
for
all
vehicle
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Rationale
Kriterien
wie
Größe
des
Kofferraums,
Rundumsicht
oder
die
Versicherungseinstufung
sind
für
die
Masse
kaufentscheidend.
Rational
criteria,
such
as
size
of
boot,
all-round
visibility
or
insurance
rating,
are
critical
to
most
people's
purchase
decision.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
anderer
Faktor
beeinflusst
die
Kosten
während
der
gesamten
Fahrzeughaltedauer
so
stark
wie
die
Versicherungseinstufung.
Hardly
any
other
factor
has
such
a
big
impact
on
the
cost
of
owning
a
vehicle
as
the
insurance
classification.
ParaCrawl v7.1
Richtig
konstruiert,
können
diese
Kotflügel
für
die
Versicherungseinstufung
europäischer
Fahrzeugbesitzer
vorteilhaft
sein,
denn
sie
erreichen
bei
Unfallschäden
weniger
große
Schadenshöhen.
When
designed
in
the
right
manner,
these
fenders
can
lower
the
insurance
category
for
European
vehicle
owners
due
to
their
lower
damage
performance
in
low-speed
insurance
tests.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommt
es
verstärkt
zu
Zielkonflikten
zwischen
der
Erfüllung
der
Fußgängerschutzrichtlinie
und
dem
Erreichen
einer
günstigen
Versicherungseinstufung.
There
is
a
growing
conflict
between
the
goal
of
complying
with
the
Pedestrian
Protection
Directive
and
the
goal
of
achieving
a
favorable
insurance
classification.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dieser
Arbeit
besteht
darin,
die
Grundlagen
dieses
Verständnisses
zu
vermitteln.Die
Arbeit
basiert
hauptsächlich
auf
der
Auswertung
des
umfangreichen
Versuchsprogramms,
welches
von
Thatcham
Research
während
der
Entwicklung
von
Gruppen
zur
Versicherungseinstufung
und
der
Entwicklung
von
Euro
NCAP
Testverfahren
durchgeführt
wurde.
The
aim
of
this
paperis
to
provide
the
basics
of
that
understanding.
The
paper
is
based
mainly
on
interpretation
of
the
extensive
test
programme
undertaken
by
Thatcham
Research
during
it's
development
of
the
Insurance
Group
Rating
and
Euro
NCAP
test
procedures.
ParaCrawl v7.1