Translation of "Versicherungsfälle" in English
Nur
Versicherungsfälle
im
Ausland
können
versichert
werden.
Only
insurance
events
occurring
abroad
can
be
insured.
DGT v2019
Sie
umfasst
auch
die
Rückstellung
für
eingetretene,
jedoch
noch
nicht
gemeldete
Versicherungsfälle.
It
shall
include
the
provision
for
claims
incurred
but
not
reported.
JRC-Acquis v3.0
Hierunter
fallen
alle
Bruttozahlungen
für
Versicherungsfälle
während
des
Geschäftsjahrs.
All
gross
payments
on
claims
made
during
the
financial
year
are
covered.
DGT v2019
Ich
habe
mit
der
Polizei
während
meiner
Versicherungsfälle
oft
zu
tun
gehabt.
I
dealt
with
the
police
a
lot
in
my
insurance
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
kümmere
mich
um
die
Versicherungsfälle.
Bruiser
asks
me
to
review
the
insurance
cases.
OpenSubtitles v2018
Alle
während
des
Geschäftsjahrs
geleisteten
Bruttozahlungen
für
Versicherungsfälle
fallen
hierunter.
All
gross
payments
on
claims
made
during
the
financial
year
are
covered.
EUbookshop v2
Versicherungsfälle
sind
der
Arbeitsunfall
und
die
Berufskrankheit.
Work
accidents
and
occupational
diseases
are
insured
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttoaufwendungen
für
Versicherungsfälle
erhöhten
sich
auf
53
(51)
Mio.
Euro.
At
€
53
(51)
million,
gross
claims
expenditure
was
also
up.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
haben
klinische
Untersuchungen
dieser
Versicherungsfälle
tatsächlich
widerlegt.
Nonetheless,
clinical
studies
have
disproved
these
claims.
ParaCrawl v7.1
Zu
selten
werden
erfolgreich
abgeschlossene
Versicherungsfälle
von
Kunden
kommuniziert.
Very
rarely
do
customers
communicate
about
successfully
completed
claims.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
haben
klinische
Untersuchungen
dieser
Versicherungsfälle
widerlegt.
Nonetheless,
clinical
research
studies
have
actually
negated
these
claims.
ParaCrawl v7.1
Etwa
1.500
Afrikaner
bearbeiten
hier
amerikanische
Versicherungsfälle
-
rund
um
die
Uhr
in
drei
Schichten.
There
some
1,500
Africans
process
American
health-insurance
claims
-
working
around
the
clock,
in
three
shifts.
News-Commentary v14
Dieser
Betrag
wird
auch
unter
den
Aufwendungen
für
Versicherungsfälle
(Element
R1610)
ausgewiesen.
Claims
incurred
in
the
reporting
period
as
defined
in
directive
91/674/EEC
where
applicable:
the
claims
incurred
means
the
sum
of
the
claims
paid
and
the
change
in
the
provision
for
claims
during
the
financial
year
related
to
insurance
contracts
arising
from
the
gross
non
proportional
reinsurance
accepted.
DGT v2019
Für
Versicherungsfälle,
die
vor
Beginn
des
Versicherungsschutzes
eingetreten
sind,
wird
nicht
geleistet.
Benefits
are
not
paid
for
insured
events
which
occur
prior
to
commencement
of
the
insurance
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufwendungen
für
Versicherungsfälle
sanken
brutto
um
3,2
Prozent
auf
295
(305)
Mio.
Euro.
Gross
claims
expenditure
fell
by
3.2%
to
€
295
(305)
million.
ParaCrawl v7.1