Translation of "Versicherungsindustrie" in English
Die
Versicherungsindustrie
auszuspielen,
dafür
ist
die
Ehe,
nicht
wahr?
Gaming
the
insurance
industry's
what
marriage
is
for,
right?
OpenSubtitles v2018
Ein
wichtiger
Indikator
für
die
Ergebnisse
der
Versicherungsindustrie
ist
die
kombinierte
Quote.
A
crucial
indicator
of
underwriting
performance
is
the
combined
ratio.
EUbookshop v2
Die
kombinierte
Quote
spiegelt
die
Ergebnisse
der
Versicherungsindustrie
in
den
Mitgliedstaaten
wider.
The
combined
ratio
indicates
the
results
of
the
underwriting
performances
of
the
industry
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Wir
können
die
gesamte
Versicherungsindustrie
verklagen.
We
can
take
on
the
insurance
industry.
OpenSubtitles v2018
In
unserem
Digital
X-Lab
arbeiten
wir
an
den
technologischen
Trends
der
Versicherungsindustrie.
Within
our
Digital
X-Lab
we
work
on
the
technological
trends
of
the
insurance
industry.
CCAligned v1
Wir
leisten
Pionierarbeit
in
der
Versicherungsindustrie
im
Zeitalter
der
Digitalisierung.
We
are
pioneers
in
the
insurance
industry
in
the
age
of
digitalization.
CCAligned v1
Das
erfolgreiche
Nachhaltigkeitsmanagement
macht
die
Allianz
zum
führenden
nachhaltigen
Unternehmen
der
Versicherungsindustrie.
Its
successful
sustainability
strategy
made
Allianz
the
leading
company
in
the
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Erstes
Semester
kostet
Versicherungsindustrie
nach
Schätzungen
70
Milliarden
Dollar.
First
semester
costs
insurance
industry
70
billions
according
to
estimates.
CCAligned v1
Die
Katastrophe
in
Japan
belastet
die
Versicherungsindustrie
schwer.
The
disaster
in
Japan
burdnes
insurance
industry
hard.
CCAligned v1
Die
neue
Mobilität
wird
die
Automobil-
und
Versicherungsindustrie
von
Grund
auf
verändern.
New
mobility
is
set
to
fundamentally
change
the
automotive
and
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Buess
ist
seit
über
dreißig
Jahren
in
der
Versicherungsindustrie
tätig.
Thomas
Buess
has
worked
in
the
insurance
industry
for
over
thirty
years.
ParaCrawl v7.1
Längst
hat
dieser
Trend
auch
die
Versicherungsindustrie
erreicht.
This
is
a
trend
the
insurance
industry
can
no
longer
ignore.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
die
Versicherungsindustrie
aber
gleichzeitig
vor
wichtige
ethische
Fragen
stellen.
At
the
same
time,
however,
this
will
raise
important
ethical
questions
for
the
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Frau
Bosse
verfügt
über
eine
langjährige
Erfahrung
in
der
Versicherungsindustrie.
Christine
Bosse
draws
on
considerable
experience
in
the
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsindustrie
befindet
sich
inmitten
eines
digitalen
Transformationsprozesses.
Insurance
companies
are
in
the
middle
of
a
digital
transformation
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsindustrie
ist
in
Bezug
auf
ihre
IT
vergleichbar
mit
der
Bankenwirtschaft.
When
it
comes
to
IT,
the
insurance
industry
has
much
in
common
with
banking.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Herangehensweise
würde
jeden
Amerikaner
vor
den
schlimmsten
Praktiken
der
Versicherungsindustrie
schützen.
The
approach
we've
taken
would
protect
every
American
from
the
worst
practices
of
the
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
der
Versicherungsindustrie
nicht
viele
von
ihrem
Kaliber.
There
are
few
leaders
of
her
caliber
in
the
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
Informationen
zur
Versicherungsindustrie
finden
Sie
auf
der
Website
des
Schweizerischen
Versicherungsverbandes.
For
more
on
the
industry,
see
the
site
of
the
Swiss
Insurance
Associationand
this
Switzerland
How
To
entry.
ParaCrawl v7.1
Investoren
sind
gegenüber
der
Versicherungsindustrie
und
insbesondere
gegenüber
Lebensversicherungen
skeptisch.
Investors
take
a
sceptical
view
of
the
insurance
industry
and
of
life
insurers
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
ging
ich
zur
Versicherungsindustrie
und
schloss
eine
Versicherung
für
den
Erfolgsfall
ab.
And
what
I
ended
up
doing
was
going
out
to
the
insurance
industry
and
buying
a
hole-in-one
insurance
policy.
TED2013 v1.1
Die
EURO
FINANCE
WEEK
ist
das
größte
Branchentreffen
der
Finanz-
und
Versicherungsindustrie
in
Europa.
Now
in
its
18thyear,
EURO
FINANCE
WEEK
is
Europe’s
largest
meeting
point
for
the
finance
and
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Stütze
des
hiesigen
Finanzplatzes
und
der
ganzen
schweizerischen
Volkswirtschaft
bildet
die
Versicherungsindustrie.
The
insurance
industry
is
an
important
mainstay
of
the
local
financial
centre
and
the
Swiss
economy
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
digitaler
Meilenstein
für
die
Versicherungsindustrie
–
Blockchain-Technologie
könnte
Geschäft
und
Kundenservice
ändern.
A
new
digital
milestone
for
the
insurance
industry
–
Blockchain
technology
could
change
business
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Der
EuGH
gab
der
Versicherungsindustrie
eine
Übergangsfrist
von
einem
Jahr,
um
dem
Urteil
zu
entsprechen.
It
gave
the
insurance
industry
a
transitional
period
of
one
year
to
conform
with
the
judgement.
ParaCrawl v7.1