Translation of "Versicherungskosten" in English
Diese
Berichtigungen
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
betrafen
Transport-
und
Versicherungskosten.
These
adjustments
were
made
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation
in
respect
of
transport
and
insurance.
DGT v2019
Das
Zentrum
trägt
die
hiermit
zusammenhängenden
Versicherungskosten.
The
Centre
shall
cover
the
insurance
costs
relating
thereto.
DGT v2019
Die
Kommission
übernimmt
die
betreffenden
Versicherungskosten.
The
Commission
shall
cover
the
relevant
insurance
costs.
JRC-Acquis v3.0
Die
Versicherungskosten
sind
wahrscheinlich
das
gravierendste
Problem.
The
cost
of
insurance
may
be
the
most
serious
problem.
News-Commentary v14
Teils
verursachen
Prozess-
und
Versicherungskosten
die
hohen
Kosten
im
US-Gesundheitswesens.
The
high
cost
of
health
care
in
the
US
is
partly
due
to
litigation
and
insurance
costs.
TED2013 v1.1
In
beiden
Fällen
muss
festgelegt
werden,
wer
die
Versicherungskosten
trägt.
In
both
cases,
it
needs
to
be
established
who
will
bear
the
insurance
costs.
TildeMODEL v2018
Solche
Berichtigungen
erfolgten
für
Transport-
und
Versicherungskosten.
These
adjustments
were
made
in
respect
of
transport
and
insurance
costs.
DGT v2019
Dazu
wurden
Berichtigungen
für
Seefracht-
und
Inlandsfrachtkosten
im
Ausfuhrland
sowie
für
Versicherungskosten
vorgenommen.
Adjustments
were
made
for
ocean
and
domestic
freight
in
the
exporting
country,
as
well
as
insurance.
DGT v2019
Dazu
wurden
gebührende
Berichtigungen
für
Unterschiede
bei
den
Transport-
und
Versicherungskosten
vorgenommen.
For
this
purpose,
due
allowance
in
the
form
of
adjustments
was
made
for
differences
in
transport
and
insurance
costs.
DGT v2019
Die
zusätzlichen
Versicherungskosten
für
US-Flugzeuge
wurden
von
der
amerikanischen
Regierung
übernommen.
The
extra
cost
of
insurance
of
US
carriers,
was
borne
by
the
US
government.
TildeMODEL v2018
Das
Zentrum
deckt
die
betreffenden
Versicherungskosten.
The
Centre
shall
cover
the
insurance
costs
relating
thereto.
EUbookshop v2
Ron,
haben
Sie
mir
die
Transport-
und
Versicherungskosten
besorgt?
Ron,
did
you
get
those
figures
on
transfer
costs
and
insurance?
OpenSubtitles v2018
Umfassendes
Sicherheitsprogramm
gefördert,
wodurch
die
Versicherungskosten
um
18%
gesenkt
werden.
Promoted
comprehensive
safety
program,
reducing
insurance
costs
by
18%.
CCAligned v1
Die
Versicherungskosten
sind
in
unseren
Versandgebühren
enthalten.
The
shipment
insurance
is
included
in
our
shipment
fees.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
alle
Nebenkosten,
insbesondere
Versand-
und
Versicherungskosten.
They
shall
include
all
additional
costs,
particularly
shipping
and
insurance
costs.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
Versicherungskosten,
Kfz-Steuer,
Reparaturkosten,
aber
natürlich
auch
die
Tankkosten.
Collect
your
insurance
costs,
car
tax,
repair
costs
and
also
your
fuel
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungskosten
für
die
Transportversicherung
sind
in
den
Preisen
jeweils
schon
eingerechnet.
The
insurance
costs
for
the
transport
insurance
are
already
included
respectively
in
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
esta
Versicherungskosten
abgeladen
auf.
Much
of
this
cost
is
dumped
upon
insurance.
ParaCrawl v7.1