Translation of "Versicherungssystem" in English

Spanien verfügt derzeit über das effektivste Versicherungssystem in Europa.
Spain has the most effective insurance system currently in place in Europe.
Europarl v8
Es wird Zeit für ein neues, gemeinsames Versicherungssystem bei UEFA und FIFA.
It is time that FIFA and UEFA had a new, joint insurance system.
Europarl v8
Als alternatives Konzept der Risikoverteilung bietet sich ein Versicherungssystem an.
The alternative approach to risk sharing is an insurance system.
TildeMODEL v2018
Das Versicherungssystem gilt für das gesamte belgische Hoheitsgebiet.
The insurance system operates throughout the national territory.
TildeMODEL v2018
Das Versicherungssystem gilt im gesamten dänischen Hoheitsgebiet.
The insurance system applies throughout the national territory.
TildeMODEL v2018
Das vorstehend als allgemeines System bezeichnete Versicherungssystem gilt im gesamten Staatsgebiet.
The general system exists throughout the Federal Republic.
TildeMODEL v2018
Das Versicherungssystem gilt für das gesamte Hoheitsgebiet.
The system applies throughout the UK.
TildeMODEL v2018
Das Versicherungssystem gilt für das gesamte Staatsgebiet.
The insurance system applies throughout the State.
TildeMODEL v2018
Es besteht ein einziges Versicherungssystem für alle Berufsgruppen.
A single insurance scheme covers all the categories.
TildeMODEL v2018
Es besteht nur ein einziges allgemeines Versicherungssystem, dem alle Bürger angeschlossen sind.
There is a general scheme only, which automatically covers all citizens.
TildeMODEL v2018
Ferner werden interne Form- und Sachänderungen im Versicherungssystem einiger Mitgliedstaaten behandelt.
It likewise deals with internal changes of form and substance in the insurance schemes of some Member States.
TildeMODEL v2018
Das neue Versicherungssystem soll durch eine langfristige Pflegeversicherungssteuer auf alle Einkommen finanziert werden.
The new insurance system will be financed by a long term care insurance levy on all incomes.
TildeMODEL v2018
Wann will die Kommission praktische Vorschläge für ein gemeinsames EG-weites Sozial versicherungssystem vorlegen?
When will the Commission produce proposals of a practical nature for a common Com munity social security system?
EUbookshop v2
Mitgliedschaft im Versicherungssystem (keine Mindestmitgliedschaftsdauer vorgeschrieben).
Registered in the scheme(no minimum period of registration required).
EUbookshop v2
Diesem Versicherungssystem traten etwa 10 Korrektoren bei.
Ten proofreaders have joined this scheme.
EUbookshop v2
Das Versicherungssystem für Arbeits unfälle wird von privaten Versicherungsgesellschaften verwaltet.
The Employment Accident In surance Scheme is administered by private insurance companies.
EUbookshop v2
Rentenleistungen aus dem nationalen Versicherungssystem werden in Bezug auf einen Grund betrag berechnet.
The old age pension system is neutral-gender, by which men and women are equally treated in the system.
EUbookshop v2
Es ist das „allgemeine griechische Versicherungssystem für Arbeitnehmer".
The IKA scheme is the "general Greek scheme for the insurance of salaried employees".
EUbookshop v2
Das Rentenalter im nationalen Versicherungssystem beträgt 67 Jahre.
The retirement age in the National Insurance Scheme is 67.
EUbookshop v2
Im Jahr 2003 wurde das differenzierte Versicherungssystem in Polen wieder eingeführt.
In 2003, Poland reintroduced the diff er-entiated insurance system.
EUbookshop v2
Diese Zahlung sichert Ihre Aufnahme in das nationale Versicherungssystem.
This payment ensures your inclusion in the National Insurance scheme.
ParaCrawl v7.1
Damit verfügen Sie über ein perfekt funktionierendes Versicherungssystem.
This means you have a perfectly functioning insurance system.
ParaCrawl v7.1
Mit moderner und wissenschaftlicher Unternehmensführung haben wir strenges Qualitätskontrolle- und Versicherungssystem gegründet.
With modern and scientific management, we have set up strict quality control and assurance system.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz besitzt ein besonderes Versicherungssystem.
Switzerland has its own specific insurance systems.
ParaCrawl v7.1