Translation of "Versicherungsträger" in English
Gibt
es
mehrere
Versicherungsträger
oder
nur
einen
öffentlichen
Träger?
Are
there
different
insurers
or
a
single
public
insurer?
TildeMODEL v2018
Wir
haben
kürzlich
den
Versicherungsträger
gewechselt
und
einen
günstigeren
Anbieter
gewählt.
Yeah,
we've
recently
switched
carriers
from
a
PPO
to
an
HMO.
It's
a
less
expensive
policy,
but
unfortunately,
there
are
some
restrictions.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
auf
Teilzeit
runtergestuft
und
den
Versicherungsträger
gewechselt.
Let
me
get
this
straight.
You
have
dropped
me
from
full
time
to
part
time.
You
switched
carriers.
OpenSubtitles v2018
So
berichtet
der
Verband
britischer
Versicherungsträger
(ABI)24:
As
reported
by
the
Association
of
British
Insurers
(ABI)24
EUbookshop v2
Die
Krankenversicherung
wird
von
einer
Vielzahl
öffentlicher
und
privater
Versicherungsträger
durchgeführt.
Sickness
insurance
schemes
are
managed
by
a
large
number
of
public
and
private
insurers.
EUbookshop v2
Versicherte
mit
Wohnsitz
in
derselben
Region
bezahlen
beim
gleichen
Versicherungsträger
die
gleichen
Prämien.
Insurees
residing
in
the
same
region
pay
identical
premiums
if
they
are
with
the
same
insurer.
EUbookshop v2
Die
Bezahlung
erfolgt
direkt
durch
Nicht
anwendbar,
den
Versicherungsträger.
Directly
by
the
insurance
association.
No
contribution
of
the
victim.
EUbookshop v2
Manche
Versicherungsträger
haben
die
Verwaltung
für
zwei
oder
alle
drei
Versicherungszweige
wahrzunehmen.
Some
insurance
funds
have
to
ad
minister
2
or
all
3
insurance
branches.
EUbookshop v2
Versicherungsträger,
der
im
jeweiligen
Fall
die
gesetzliche
Unfallversicherung
durchzuführen
hat.
The
institution
responsible
for
accident
insurance
for
the
case
concerned.
EUbookshop v2
Die
Jahresdurchschnittskosten
für
Sachleistungen
wer
den
unter
Berücksichtigung
folgender
Versicherungsträger
berechnet:
Sickness
funds
governed
by
the
Social
Insurance
Code
shall
be
taken
into
consideration
when
calculating
the
average
annual
cost
of
benefits
in
kind.
EUbookshop v2
Für
jeden
Versicherungsträger
gelten
andere
Rechts
vorschriften.
The
social
insurance
institution
will
issue
you
with
an
insurance
book
or
other
insurance
papers.
EUbookshop v2
Für
jeden
Versicherungsträger
gelten
andere
Rechtsvorschriften.
Different
laws
apply
to
each
insurance
institution.
EUbookshop v2
Die
Krankenkassen
und
die
Regionalstellen
werden
im
folgenden
als
„Versicherungsträger"
bezeichnet.
The
mutual
insurance
funds
and
the
regional
offices
are
referred
to
in
this
guide
as
'insurance
institutions'.
EUbookshop v2
Die
Beiträge
werden
an
die
Sozial
versicherungsträger
abgeführt.
The
levy
is
collected
by
the
public
bodies
responsible
for
collecting
social
security
contributions.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
wird
durch
den
Versicherungsträger
ein
Betriebshelfer
beigestellt.
stellt.
On
principle,
the
insurance
carrier
concedes
a
farm
help.
EUbookshop v2
Es
gibt
Versicherungsträger
für
Arbeiter,
Angestellte
in
öffentlichen
Betrieben
und
für
Selbstständige.
There
are
insurance
bodies
for
workers,
employees
in
state
companies
and
self-employed
persons.
ParaCrawl v7.1