Translation of "Versicherungswesen" in English

Fehlschläge gibt es vermutlich auch - öffentliches Beschaffungswesen, Versicherungswesen, geistiges Eigentum.
The defects are perhaps there too - public procurement, insurance, intellectual property.
Europarl v8
Das gilt auch für Banken und das Versicherungswesen.
This is also true of banking and insurance.
Europarl v8
Manchmal engagiert sich der Staat selbst im Versicherungswesen.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
News-Commentary v14
Im Versicherungswesen müssen die vorvertraglichen Informationen stärker einander angeglichen werden.
Greater convergence of pre-contractual information is needed for the insurance sector.
TildeMODEL v2018
Der EG-Binnenmarkt fuer das Versicherungswesen hat Gestalt angenommen.
The shape of a single European market in insurance is clear.
TildeMODEL v2018
So ist im Versicherungswesen das eigentliche Verkaufsprodukt der Vertrag als solcher.
For example, in the insurance sector the product sold is in reality the contract itself.
TildeMODEL v2018
Das staatliche Aufsichtsamt für das Versicherungswesen hat 36 Bedienstete.
The State Insurance Supervising Authority has 36 staff.
TildeMODEL v2018
Seit dem Beginn dieses Jahrzehnts haben sich im europäischen Versicherungswesen einschneidende Veränderungen vollzogen.
The European insurance industry has undergone major changes since the beginning of the decade.
TildeMODEL v2018
Auch das Versicherungswesen und verwandte Finanzdienstleistungen fallen in den Anwendungsbereich des Richtlinienentwurfs.
Its scope includes insurance and related financial activities.
TildeMODEL v2018
Er war im Versicherungswesen, sie war Grundschullehrerin.
Pensioners. He worked in insurance, and she was a schoolteacher.
OpenSubtitles v2018
Im Versicherungswesen haben mehrere Mitgliedstaaten die Richtlinien nicht korrekt umgesetzt.
Several Member States have failed to transpose insurance directives correctly.
EUbookshop v2
Der Schwerpunkt seiner Arbeit lag im Versicherungswesen.
His main interests were in insurance.
WikiMatrix v1
Salifou war im Bank- und Versicherungswesen tätig.
Spott was in the banking and insurance business.
WikiMatrix v1
Diese Unternehmen betätigten sich wirtschaftlich vor allem im Versicherungswesen (einschließlich Sozialversicherung).
Their main activity was insurance and pensions (social security).
EUbookshop v2
Im Dienstleistungssektor hat das Banken- und Versicherungswesen den Löwenanteil an neuen Arbeitsplätzen geschaffen.
In the services sector the non-ancillary services (banking and insurance) accounted for the lion's share of the additional jobs.
EUbookshop v2
Zu den erfaßten Bereichen gehören insbesondere das Bank- und Versicherungswesen sowie die Glasindustrie.
Fields covered are in particular banking and insurance, as well as the glass industry.
EUbookshop v2
Sie betrifft wichtige Alltagsdienstleistungen wie das Wohn-, Bank- und Versicherungswesen.
It applies to vital everyday services such as housing, banking and insurance.
EUbookshop v2
Eine vergleich­ bare Stufenleiter für interne Mobilität und Aufstieg existiert auch im Versicherungswesen.
A similar ladder of internal mobility and promotion is available in insurance.
EUbookshop v2
Die neuen Arbeitspraktiken im Bank- und Versicherungswesen eine Beeinflussung des Beschäftigungs­niveaus erwarten lassen.
New working practices in banking and insurance
EUbookshop v2