Translation of "Versiegelungslack" in English
Der
auf
diese
Weise
hergestellte
Versiegelungslack
erwies
sich
als
praktisch
farblos.
The
sealant
varnish
prepared
in
this
way
proved
to
be
practically
colorless.
EuroPat v2
Der
Versiegelungslack
kann
Korundpartikel
und/oder
andere
die
Abriebfestigkeit
erhöhende
Partikel
enthalten.
The
sealing
varnish
can
contain
corundum
particles
and/or
other
particles
which
increase
the
wear
resistance.
EuroPat v2
Nailart
Bindis
sollten
nach
Möglichkeit
auf
den
getrockneten
Lack
oder
das
ausgehärtete
Gel
bzw.
Acryl
gelegt
werden
und
dann
mit
einem
Versiegelungslack
oder
Gel
bearbeitet
werden.
Nail
art
Bindis
should
whenever
possible
on
the
dried
paint
or
the
cured
gel
or
acrylic
are
placed
and
then
with
a
Sealing
lacquer
or
gel
will
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
regelmäßige
Reinigung
und
Pflege
wird
der
Versiegelungslack
geschützt,
was
den
Verschleiß
hemmt
und
die
Optik
der
Lackoberfläche
bewahrt.
The
sealant
varnish
is
protected
through
regular
cleaning
and
care,
which
prevents
wear
and
tear
while
maintaining
the
optical
impression
of
the
lacquer
surface.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
bei
den
herzustellenden
dekorativen
Platten
1
um
solche,
die
keiner
hohen
Abriebbeanspruchung
ausgesetzt
werden,
beispielsweise
um
Möbelteile,
insbesondere
um
Rückwände
für
Schränke,
so
kann
der
Versiegelungslack
auch
frei
von
Korundpartikeln
oder
sonstigen
die
Abriebfestigkeit
erhöhenden
Partikeln
sein.
If
the
decorative
boards
1
to
be
produced
are
boards
which
are
not
exposed
to
a
high
abrasive
stress,
for
example
furniture
parts,
particularly
back
walls
of
cupboards,
then
the
sealing
varnish
can
also
be
free
from
corundum
particles
or
other
particles
which
increase
wear
resistance.
EuroPat v2
In
der
Bearbeitungsstation
5
wird
eine
im
Wesentlichen
vollflächige
Beschichtung
aus
einem
UV-härtbaren,
transparenten
Versiegelungslack
aufgebracht.
In
processing
station
5,
a
substantially
full-surface
coating
of
a
UV-curable,
transparent
sealing
varnish
is
applied.
EuroPat v2
Trotz
der
sehr
niedrigen
pinselbaren
Mischungsviskosität,
die
ohne
Einsatz
von
Lösungsmitteln
erzielt
wird,
kann
der
Versiegelungslack
aus
Doppelkammerkartuschen
mit
statischem
Mischer
ausgetragen
und
homogenisiert
werden,
so
daß
ein
Einschluß
von
Luftblasen
ausgeschlossen
ist.
In
spite
of
the
very
low
viscosity
of
the
mixture
that
can
be
applied
using
a
brush,
which
is
achieved
without
the
use
of
solvents,
the
sealing
lacquer
can
be
discharged
and
homogenized
from
double
chamber
cartridges
by
static
mixers
such
that
an
inclusion
of
air
bubbles
is
excluded.
EuroPat v2