Translation of "Versionsmanagement" in English

Zudem wird bei den meisten Engineeringsystemen ein Versionsmanagement nicht unterstützt.
In addition, version management is not supported in most of the engineering systems.
EuroPat v2
Die Mobile Foundation vereinfacht das Versionsmanagement und die Kompatibilität mobiler Anwendungen.
Mobile Foundation simplifies version management and mobile application compatibility.
ParaCrawl v7.1
Unsere Software unterliegt einem strengen Qualitäts- und Versionsmanagement, das jederzeit Rückverfolgbarkeit gewährleistet.
Our software is subject to a strict quality and version management which always guarantees traceability.
ParaCrawl v7.1
Helix ist eine hybride Lösung für Versionsmanagement, die sowohl verteilte als auch zentralisierte Versionskontrolle unterstützt.
Helix is a hybrid version management solution that supports both distributed and centralised version control.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht ein übergelagertes Dokumentenmanagementsystem die Funktionalität bereitstellt, muss der Library-Service ein Versionsmanagement zur Kontrolle unterschiedlicher Stände der Information, und Checkin/Checkout für die kontrollierte Bereitstellung der Information besitzen.
If the document management system does not provide the functionality, the library service must have version management to control the status of information, and check-in/check-out, for controlled information provision.
WikiMatrix v1
Zu den Möglichkeiten gehören des Weiteren kollaborative Dokumentenverfassung und –veröffentlichung, Versionsmanagement, Suche und Navigation durch Verzeichnisse, automatische Klassifikation und Unterschrift und vieles mehr.
Capabilities include collaborative document authoring and publishing, version management, search and navigation through taxonomies, automated classification and subscription, and more.
ParaCrawl v7.1
Abstimmungsprozessoptimierendes Web to Print System zur webbasierten PDF Korrektur und Druckfreigabe für Teams mit Versionsmanagement und Versionsvergleich, das ohne Softwareinstallation auf dem Client sei es MacOSX, Windows oder Linux auskommt mit automatischer und rechtssicherer Dokumentation des Abstimmungsprozesses, stufenloser Darstellung aller Inhalte, Farbwert- und Grössenmessung, Differenzansicht, Automatischer Mailversand, Rechtesystem welches z.B. unterscheidet zwischen nur Annotieren, Recht zur Druckfreigabe oder auch Recht zur Vergabe eines solchen.
The Adjustment process optimizing Web to print system is applicable for the adjustment of Web based PDF and Print Approval for Teams with version management and version comparison, which without the software adjustment of the client such as MacOSX, windows or Linux wil not get along with automatic and firmly secured Documents for adjustment process, all contents of stageless presentation, Colour Value and Extensive Measurement, Differential Views, Automatic Mail sending, Right System e.g. distinquisting between only Annotate, right to Print Approval or also Right for awarding of such Contracts.
ParaCrawl v7.1
Es gibt integrierte Gadgets sowohl für die Episerver -Plattform und produktspezifische, z.B. Gadgets für Formularanzeige, Besuchergruppenstatistik, Versionsmanagement und den Produktkatalog, wenn Sie Commerce installiert haben.
There are built-in gadgets both for the Episerver platform and product-specific ones, for example, gadgets for forms viewing, visitor groups statistics, version management and the product catalog, if you have Commerce installed.
ParaCrawl v7.1
Die Lösungen bilden einen integrierten, automatisierten End-to-End-Workflow, bei dem intelligente Software für alle kritischen Arbeitsschritte zum Einsatz kommt, und sie eröffnen neue Dimensionen der Effizienz und der Rentabilität in allen Bereichen – von der Listenverarbeitung über das Versionsmanagement, die Komponentenverfolgung und Produktionsanleitungen bis zur Verfolgung der Versandgebühren und von zyklischen Mailings bis zur Rechnungsstellung und zur Berechnung der Umsatzsteuer.
We help you to accomplish this with end-to-end integrated and automated workflows that leverage smart software for critical operations. From list processing, to version management, component tracking, production instructions, and postage fund tracking.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit solche binären Daten in einer Datenbank zu speichern, bietet ein hohes Level an Datensicherheit, Daten-Backup, Versionsmanagement, Kategorisierung und Zugriffskontrolle.
The ability to store such binary data in a database provides a high level of data security, data backup, version management, categorization and access control.
ParaCrawl v7.1
Beim integrierten Versionsmanagement besteht die Möglichkeit, Kontrollstellen für die Freigabe von Daten (Release Checkpoints) zu erzeugen.
Integrated version management lets you create checkpoints for releasing data (release checkpoints).
ParaCrawl v7.1
Es gibt integrierte Gadgets sowohl für die Episerver Plattform und produktspezifische Gadgets, zum Beispiel für Formularanzeige, Besuchergruppenstatistik, Versionsmanagement und den Produktkatalog, wenn Sie Commerce installiert haben.
There are built-in gadgets both for the Episerver platform and product-specific ones, for example, gadgets for forms viewing, visitor groups statistics, version management and the product catalog, if you have Commerce installed.
ParaCrawl v7.1
Versionsmanagement, um alle Änderungen aufzuzeichnen, zu überwachen, zu vergleichen und, wenn notwendig, auf einen früheren Versionsstand zugehen zu können (Roll-back-Mechanismus).
Version management to record, review, compare every version of an entry and backtrack to a previous version whenever necessary
ParaCrawl v7.1
In diesem Blogbeitrag behandeln wir die Funktionsweise unseres Features „Versionsmanagement“ und wie Sie davon profitieren können.
In this blog post we explain the functioning of our feature “Version Management” and how it can be useful to you.
CCAligned v1
Aktualität und Konsistenz der Dokumentation ist manuell sicherzustellen, zumal es bei den meisten Werkzeugen im Anlagenbau kein Versionsmanagement gibt.
The currentness and consistency of the documentation need to be ensured manually, especially since there is no version management for most tools in plant construction.
EuroPat v2
Zu den Hauptaufgaben im Versionsmanagement zählen der koordinierte Zugriff auf Dateien, die Archivierung einzelner Dateiversionen, die Protokollierung der Änderungen und die Wiederherstellung von alten Versionen einzelner Dateien.
The main goals of version management are coordinated file access, archiving, logging of changes as well as retrieval of prior file versions.
ParaCrawl v7.1
Der Document Manager liefert u.a. Funktionen, wie Checkin/Checkout zur Kontrolle der Informationskonsistenz, Versionsmanagement, Content Navigation zum schnellen Auffinden von Unternehmenscontent und die Visualisierung von Content-Strukturen durch virtuellen Akten.
The Document Manager functionality includes check-in/check-out for consistency, version management, content navigation to search and find business content quickly, and visualization of content structures as virtual folders.
ParaCrawl v7.1
Auch für große, langlebige und variantenreiche Projekte ist Konfigurations- und Versionsmanagement aufgrund der erforderlichen Nachverfolgbarkeit und Gewährleistung ein Muss.
Configuration and version management is also a must for large, long-lasting, and varied projects on account of the required traceability and guarantees.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Versionsmanagement in in-STEP BLUE verwalten Sie sämtliche Dokumente, Anforderungen, Testfälle, Risiken revisionssicher.
With version management in in-STEP BLUE you can manage many documents, requirements, test cases and risks in an audit safe manner.
ParaCrawl v7.1
Der im Fraunhofer Institut FIT entwickelte BSCW Server (Basic Support for Collaborative Work) bietet eine gute Alternative zum oftmals lästigen Datenaustausch per E-Mail Anhang und erleichtert das bei langen Projekten unübersichtliche Versionsmanagement.
The BSCW Server (Basic Support for Collaborative Work) developed by the Fraunhofer Institute FIT is a valuable alternative to the frequently tedious data transfer via email and allows an easy management of the different versions that are generated in longer projects.
ParaCrawl v7.1
Die über das Ger ät eines Benutzers erfassten Informationen k önnen jedoch verwendet werden, um den passenden Benutzer-Account f ür die Rechnungsstellung, das Versionsmanagement und andere ähnliche Eigenschaften, die die Account-Verwaltung betreffen, zu identifizieren.
The information collected about a user's device may be used in order to identify the appropriate user account for purposes of billing, version management, and other similar account management-related features.
ParaCrawl v7.1